新書推薦:
《
唐朝三百年
》
售價:HK$
107.8
《
反操纵心理学:夺回人生主导权 拒绝被操纵
》
售價:HK$
54.8
《
同工异曲:跨文化阅读的启示(修订版)
》
售價:HK$
43.8
《
牛津立法研究手册
》
售價:HK$
358.6
《
制度为什么重要:政治科学中的新制度主义(人文社科悦读坊)
》
售價:HK$
63.8
《
梦醒子:一位华北乡居者的人生(1857—1942))(第2版)
》
售價:HK$
74.8
《
啊哈!原来如此(中译本修订版)
》
售價:HK$
63.8
《
部分识别入门——计量经济学的创新性方法
》
售價:HK$
75.9
|
編輯推薦: |
在孤独寂寞和温柔呵护的交错中,这个世界充满不可思议的调和。
一部跨越国境超越时光的畅销佳作,芭娜娜的治愈系世界从《厨房》开始。
吉本芭娜娜为特精版特别撰写全新序言。
封面插图由新锐画家十指创作。
|
內容簡介: |
这个世界上,我想我喜欢的地方是厨房。
樱井美影父母早逝,一直相依为命的奶奶去世后,真正成为孤身一人。绝望之时,曾受奶奶热心关照的同校生田边雄一热情相邀美影搬去同住。雄一的母亲惠理子是由爸爸变为妈妈身兼两职的特殊身份。美影在这个奇特家庭里找到归属感住了下来。在和雄一母子的相处中,美影一点点打开心结,对前男友释怀,也接受了奶奶去世的现实,内心得到重生,重新开始独立生活。
惠理子被客人杀害后,美影赶来安慰雄一,既非亲人又非恋人的两人开始同居生活。雄一的表白一时没能被接受。不为世人所理解的关系遭到误解,单恋雄一的奥野上门指责谩骂美影,美影暂时借出差离开雄一远行,雄一痛苦地选择了暂时逃避。
去伊豆出差时偶然因一碗鲜美无比的炸猪扒盖浇饭豁然开朗,立刻打包一份热气腾腾的盖浇饭连夜打车赶到雄一所在的地方……
|
關於作者: |
吉本芭娜娜(Banana YOSHIMOTO,1964— )
日本现代文学天后,与村上春树、村上龙同为日本当代文坛翘楚。
2003-2015年期间使用笔名よしもとばなな,之后改用吉本ばなな。
父亲是日本著名评论家、诗人吉本隆明,被称为“思想界的巨人”。姐姐是漫画家Haruno宵子。
曾和日本知名艺术家奈良美智联合推出《阿根廷婆婆》《雏菊人生》《无情·厄运》。
获奖情况:
1987年《月影》(收入《厨房》)获得日大艺术学部部长奖。
1987年《厨房》获得第6届海燕新人文学奖。
1988年《月影》(收入《厨房》)泉镜花文学奖。
1989年《厨房》年度畅销书排行榜总榜第2。
1989年,艺术选奖新人奖。
1989年,杉本周五郎奖。
1993年,意大利斯坎诺奖。
1995年,紫式部文学奖。
1996年,意大利芬迪西姆奖文学奖。
1999年 意大利银面具奖文学奖。
2000年 双偶文学奖。
2011年 意大利国际文艺大奖卡普里奖。
|
目錄:
|
《厨房》中文新版序言
厨房
满月——厨房II
后来的事——文库版后记
译后记——写给《厨房》中文新版
|
內容試閱:
|
《厨房》中文新版 序文
《厨房》,是我作为小说作家步入文坛后的部作品。此次得知即将在中国刊行新版,很是开心。
这部小说集,赠予我许多新的人生经历,或在现实当中,或于内心世界。
自然,其中有时也会不太愉悦,但时光已将之全部化为令人怀念的美好回忆。我很幸运,能以此书开启我的小说家人生之旅。
我们都会有父母,都会有家人,都会期盼得到幸福。我想,世人皆是如此,不分国家,无论种族。
也都会有求而不得、彷徨痛苦之时,此情也跨越国界。
也会有人面对骤至的别离,正深陷孤独,困苦无助。而对于这些人,小说,却并不能为之提供什么帮助。它给予不了一点实质性的温暖,可谓是无甚大用。
然而,虽知如此,但在这35年间的写作过程中,我内心却还是一直希冀,言语的力量,会在某刻,走入那些人的内心,能些许昂起他们的头,些许在他们心中注入一丝暖意。
如今,我已不再执着于此,因我知道,不必在意是写给谁看,也不必在意会收获多少读者,只需把自己的真情实感切实融入到作品,这样坚持不懈地写下去,终有一日会走进读者的内心。我会毕生如此坚持下去的。
祝愿新版《厨房》能够给中国读者带去一份长久的宁静与温暖。
吉本芭娜娜
2021年11月
这个世界上,我想我喜欢的地方是厨房。
无论它在哪里,式样如何,只要是厨房、是做饭的地方,我就不会感到难过。可能的话,好功能齐备、使用方便,备有好多块干爽整洁的抹布,还有洁白的瓷砖熠熠生辉。
即便是一间邋遢得不行的厨房,我也难抑喜爱之情。
即使地面散落着碎菜屑、邋遢到能把拖鞋底磨得黑乎乎的,只要异常宽敞就可以。里面摆放一台巨大的冰箱,塞满足够度过一个冬天的食物,我倚在银色的冰箱门边,目光越过溅满油渍的灶台、生锈的菜刀,蓦然抬头,窗外星星在寂寥地闪烁。
剩下了我和厨房。这总归略胜于认为天地间只剩下我孤单一人。
委实疲惫不堪的时候,我常常出神地想:什么时候死亡降临了,我希望是在厨房里结束呼吸。无论是孤身一人死在严寒中,还是在他人的陪伴下温暖地死去,我都想无所畏惧地直面以对。只要是在厨房里就好。
在被田边家收留之前,我每天都睡在厨房里。
无论在什么地方,我都难以入眠。因此,我搬出卧室,不断在家中寻找更舒适的场所。直到一天清晨,我发现在冰箱旁睡得安稳。
我,樱井美影,父母双双早逝,一直跟着爷爷奶奶生活。上中学的时候,爷爷去世了,只剩下我和奶奶两个人相依为命。
几天前,奶奶竟也离我而去,这给了我一记重创。
这些曾活生生存在过的家人,一个一个消失在岁月里,后只剩下我一个人留在这世上。一想到这些,就会觉得眼前存在的一切,都是如此虚幻缥缈。这所房子,我生于此长于此,而时间这样无情地流走,如今竟只有我一人了。这念头不断折磨着我。
简直就像一部科幻小说。我进入了宇宙黑洞。
葬礼过后的三天时间,我一直处在浑浑噩噩之中。
过度悲伤使我的泪水干涸,轻柔的倦意和着悲哀,悄悄向我袭来。厨房里闪着寂静的微光。我铺好褥子,像漫画里的莱纳斯那样,紧紧裹着毛毯睡下。冰箱发出的微微声响陪伴着我,使我免受孤独煎熬。我就这样度过了静谧的长夜,清晨来临了。
我只想睡在星光下。
我想在晨光中醒来。
其余的一切,都从我身边悄然滑过,了无痕迹。
可是!我没法一直这样下去。现实是残酷的。
尽管奶奶给我留了些钱,但这所房子一个人住还是太大、太贵了。我不得不另觅住处。
无奈,我买来房屋租赁方面的报刊翻看,可是上面密密麻麻登载着的那些房子,看起来都一模一样,看得我头昏脑涨。搬家可不是省心事,需要体力啊。
而我由于精神萎靡不振,又没日没夜地睡在厨房的缘故,弄得全身关节酸痛,对任何事都是抱着一副无所谓的态度。这样的我,又如何能让大脑恢复正常运转,去看房、去搬运行李、去移电话线呢!
面对眼前罗列的这一大堆麻烦,我陷入绝望,躺在床上辗转反侧。而正在这时,天上掉下了馅饼,奇迹悄然而至。那个午后发生的事,我仍然历历在目。
|
|