新書推薦:
《
夏天,19岁的肖像(青鲤文库)岛田庄司两次入围日本通俗文学奖直木奖的作品 ,同名电影由黄子韬主演!
》
售價:HK$
49.5
《
图解机械工程入门
》
售價:HK$
96.8
《
股市长线法宝(第6版)
》
售價:HK$
140.8
《
中文版SOLIDWORKS 2024机械设计从入门到精通(实战案例版)
》
售價:HK$
98.9
《
纯数学教程
》
售價:HK$
85.8
《
威尔士史:历史与身份的演进
》
售價:HK$
107.8
《
黄金、石油和牛油果:16件商品中的拉丁美洲发展历程
》
售價:HK$
86.9
《
母亲的选择:看不见的移民保姆与女性工作
》
售價:HK$
74.8
|
編輯推薦: |
阅读经典,怎么能少得了狄更斯?
他是纳博科夫、奥威尔、卡尔维诺等作家盛赞的文学前辈,
他是BBC剧集、好莱坞电影、西区剧场取之不尽的灵感来源,
他在自己的时代掀起的阅读狂潮只有后来的哈利波特能够比肩,
他就是大师中的大师查尔斯狄更斯。
狄更斯的创作能力旺盛,讲故事的手法无人可及,笔下的人物更是栩栩如生,任何一部单独的作品都无法尽收狄更斯小说的妙处。他的作品总能让人得到读小说那种纯粹而淋漓的快感。而狄更斯笔下的伦敦,今日读来也使人获得强烈的共鸣。然而,市面上长期缺少这位伟大作家的作品集,很多读者多年来对此翘首以待。因此,我们选择了8部各具特色的狄更斯代表作小说,组成狄更斯文集,以飨读者。
本套文集由曾获中国*美的书奖项的青年设计师陶雷进行设计。封面将具现代感的设计元素与古典风格的插画相结合,配以沉静而不失明快的色彩;在经典和现代之间做到了恰到好处的衔接,体现了当下*流行的复古风潮。内封使用银色特种纸加珠光烫印作者签名的工艺,赋予整套文集统一的品牌感。
狄更斯文集之《雾都孤儿》是狄更斯*伟大的社会小说,曾被改编为多部电影、电视剧,以及一部获奖音乐剧,从而成为狄更斯为数众多的作
|
內容簡介: |
狄更斯*伟大的社会小说
召唤人们回到欢笑和仁爱中来的一盏明灯
求您,先生,奥利弗回答说,我还要添一点儿。
孤儿奥利弗在贫民习艺所备受虐待,出逃后又误入贼窝。尽管身陷黑暗,奥利弗却坚守内心的善良和纯净,终于在好心人的帮助下,查明了身世,寻得光明与温暖。本书生动地描绘出一幅十九世纪伦敦底层社会的图景,引起了巨大反响,后被改编为音乐剧和多部电影。
|
關於作者: |
作者:
查尔斯狄更斯(18121870)
十九世纪英国现实主义作家,以十四部巨著的突出成就开创了现实主义新时期,被后世尊为批判现实主义最杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师。其作品语言幽默,擅写在复杂多变的社会环境中坚守善良本性的人物,以及描绘人与人之间的真挚感情。
译者:
黄雨石(19192008),原名黄爱,湖北钟祥市人。1943年考入西南联大攻读英语文学,1947年考入清华外文研究所,1954年起在人民文学出版社从事编辑工作。主要译著有《众生之路》、《一个青年艺术家的画像》、《沉船》、《雾都孤儿》、《奥凯西戏剧选》(合译),另著有《文学翻译探索》。
|
目錄:
|
目录
第一章 关于奥利弗退斯特的出生地和他出生时的情景
第二章 奥利弗退斯特的成长、教育和董事会
第三章 说说奥利弗退斯特如何险些找到一份差事,但那自然也不会是什么白拿钱的闲差
第四章 奥利弗得到了另一个差事,于是首次进入了社会生活
第五章 奥利弗结识了一些新伙友。第一次参加出殡活动,便对他主人的这一行当不感兴趣
第六章 奥利弗为诺亚所激怒,奋起反抗,竟使他大为惊慌失措
第七章 奥利弗仍不听管束
第八章 奥利弗徒步前往伦敦。途中和一位奇怪的年轻先生相遇
第九章 进一步介绍那快活的老先生和他的前途无量的门徒们的情况
第十章 奥利弗对他的一些新伙友的性情有了进一步的了解;他以极高的代价买得一次经验。此章在这部传记中虽甚短却很重要
第十一章 介绍警察局长范先生,并略举小例以示司法工作之一斑
第十二章 在此章中奥利弗受到了前所未有的热情照顾。同时此章还将再叙及那位快活的老先
生和他的一些年幼的朋友
第十三章 在这里聪明的读者们将会结识一些新朋友,并了解到和本故事有关的关于他们的一些有趣的情节
第十四章 本章将进一步叙述奥利弗在布朗洛先生家的经历,和一位格里姆韦格先生在奥利弗出门办事时所作奇特的预言
第十五章 表明快活的犹太老人和南希小姐是如何喜欢奥利弗退斯特
第十六章 讲一讲奥利弗退斯特被南希领走以后的遭遇
第十七章 奥利弗的时运仍然不济,竟有一位大人物来到伦敦败坏他的名声
第十八章 奥利弗如何在他的可敬的朋友们中间度过获益匪浅的时光
第十九章 在本章中讨论了一个重大计划并决定将它付诸实施
第二十章 奥利弗被送往威廉赛克斯先生家
第二十一章 出动
第二十二章 破门盗窃
第二十三章 本章包括班博先生和一位太太的愉快谈话的基本内容,表明即使是一位教区管事有时也难免有情
第二十四章 本章叙及一个极贫穷的子民,篇幅虽短,也可能被认为是本传记中极重要的一章
第二十五章 在本传记的这一章中又谈到费金和他的一伙
第二十六章 在本章中出现了一个神秘人物;更有许多与本传记分不开的事情得到处理和完成
第二十七章 在前面的一章里曾毫不客气地把一位太太搁在一边了;此章将为那一失礼行为作出补偿
第二十八章 跟踪奥利弗,并进一步记述他的种种遭遇
第二十九章 对奥利弗被抓入的那家大院儿里的人物作一番介绍
第三十章 讲述奥利弗的新拜访者对他的想法
第三十一章 危急的处境
第三十二章 奥利弗开始和他的仁慈的朋友们一起度过幸福时光
第三十三章 在这一章里,奥利弗和他的朋友们的幸福忽然受到挫折
第三十四章 介绍与一位新登场的年轻先生有关的一些细节,并讲述奥利弗的一次新的遭遇
第三十五章 讲述奥利弗的一次毫无结果的举动,以及哈里梅丽和露丝之间的一番相当重要的谈话
第三十六章 此章甚短,出现在这里可能被视为无关紧要,但它是前一章的继续,并为到时自会出现的后一章的张本,所以仍须读过
第三十七章 在这一章里读者可以见识见识一种并非罕见的婚姻生活
第三十八章 本章讲述班博先生和太太与蒙克斯先生深夜会谈的经过
第三十九章 介绍读者已经见到过的几位可敬的人物,并讲述足智多谋的蒙克斯和老犹太如何在一起密商
第四十章 一次奇怪的会见,上章所讲情节的继续
第四十一章 这里将讲述一些新的发现,并说明不只是祸不单行,令人惊异的事也常接踵而至
第四十二章 奥利弗的一位老相识表现出不容怀疑的天才特征,在首都成为名人
第四十三章 在这一章里大家可以看到机灵鬼溜得快如何终于栽了
第四十四章 南希和露丝梅丽相约的时刻已到,她未能如约赴会
第四十五章 诺亚克莱坡为费金执行秘密任务
第四十六章 践约
第四十七章 致命的后果
第四十八章 逃命中的赛克斯
第四十九章 蒙克斯和布朗洛先生终于相见。他们的谈话和打断那次谈话的新情况
第五十章 追捕和逃窜
第五十一章 多种疑团顿解并涉及一个只字不谈财产或钱财的婚约
第五十二章 费金活着的最后一个夜晚
第五十三章 也是最后一章
|
內容試閱:
|
前言
英国十九世纪伟大小说家查尔斯狄更斯的名字,对我国的广大读者来说,毫无疑问,是不生疏的。他的大部分作品都已被译成中文出版,评论和介绍他的文字也为数甚多。
查尔斯狄更斯于一八一二年二月生于波特西。父亲约翰狄更斯是一个小小公务员;据说,由于不善理财,狄更斯一家人的生活过得相当清苦。特别是一八二四年约翰狄更斯因欠债被捕入狱后,一家人更陷入完全绝望的境地。这时查尔斯狄更斯的母亲只得带着她的另外四个孩子,和丈夫一同住进了监狱。年仅十一二岁的查尔斯狄更斯被送到一家鞋油厂去做工。而对那几个月的绝望的、受尽折磨和屈辱的生活,他后来自己回忆说,简直使他终身难忘。这无疑正是《雾都孤儿》又译《奥利弗退斯特》一书的由来。
所幸他父亲不久后忽然意外得到一笔雪中送炭的遗产,使他得以偿清债务,获释出狱,并能让他儿子查尔斯狄更斯继续入学学习。否则,这位后来闻名世界的伟大的作家恐怕必会被扼死在摇篮里了。
狄更斯于一八二七年开始受雇为人做文书,两年后,先后在几家报纸杂志社做记者。一八三三年开始为一家月刊写下他的第一篇特写,接着很快一篇接一篇相继问世,到一八三六年,他将这些作品汇集成册,冠以《鲍兹特写集》的名称出版,加上同年他的《匹克威克外传》也开始以分期连载方式发表,立即使他名声大噪,顿时成为闻名全国的最受欢迎的小说家。其后,直到他一八七○年去世的近三十年间,他几乎以一年一部的速度发表着他的小说作品。其中最重要的有《大卫科波菲尔》、《董贝父子》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《双城记》、《远大前程》,当然也包括这部《雾都孤儿》。
纵观狄更斯的大小作品,他的写作意图是十分明显的,那就是力求通过小说的传播,提高人的道德品质,有助于改善世道人心。他在为《雾都孤儿》的一八六七年版所作序言中,曾为有人指责他不应在书中尽以小偷和罪犯为主角一事辩解说,他认为刻画这些社会渣滓的作品同样也能发挥品德教育的作用。由此可见,在狄更斯心目中,写作小说的目的,不言而喻,主要在于改善人的品德,从而达到使社会朝着更健康的方向发展的目的。
狄更斯所处的时代,正是大英帝国的鼎盛时期维多利亚女王时代。随着海外殖民地的进一步扩张和自由贸易的普遍推行,当时的英国在军事和经济上已成为世界最强大的国家。但是,从殖民地大量掳掠来的财富和资本主义发展所取得的丰硕果实,却只是养肥了英国王室和工商巨头,在城镇迅速发展的同时也造就了大批破烂不堪的贫民窟狄更斯在《雾都孤儿》中不厌其烦一再提到的由无数肮脏的小街小巷组成的迷宫正是指此而言。大量社会底层的普通人民仍然处于贫苦不堪的水深火热之中。恩格斯在其一八四五年出版的《英国工人阶级状况》一文中曾这样描写当时英国工人阶级的生活情况:工人住宅拥挤不堪,在大多数场合下是一间屋子至少住一家人。最穷的连最必需的家具都没有。工人的衣服一般也是很糟糕的,在很多情况下只是一些破衣烂衫。食物一般都很坏,往往是几乎不能入口的。
由这一贫富悬殊,而且日趋两极分化的基本特点而产生的种种社会不平现象,便成了小说家狄更斯批判的对象。他在这方面所取得的成就及其所产生的影响,无疑是十分巨大的。马克思曾在《英国资产阶级》一书中作过论述:现代英国的一批杰出的小说家在自己的卓越的描写生动的书籍中向世界揭示的政治和社会真理,比一切职业政客、政论家和道德家所揭示的加在一起还要多。事实上,我们看到,当时英国的孤儿院、学校、法庭和监狱里的种种弊端无不成了狄更斯严厉指责的重点据说还有效地促使它们不得不有所改进,特别是对当时工商业中的种种惨无人道的做法进行了严酷的讽刺和揭露,他的作品是对社会的种种丑恶现象的有力抨击。
《雾都孤儿》初版于一八三八年问世。书中所写贫民习艺所,按作者自己说,乃是自古以来一切大小城镇几乎都莫不具有的一个机构。而一八三四年英国议会通过的新的济贫法更使它成为政府对贫民进行救济的惟一方式。最初贫民习艺所的建立,旨在把对贫民的消极救济变为使他们能成才以自救的积极教育,如书中坐在高椅子上的那位红脸的先生对奥利弗所说,你到这里来将受到教育,并学会一门有用的手艺。论说这该是再好不过的事。但实际情况怎样呢?这些名义上的救济对象却变成了这些慈善机关的剥削对象。恩格斯在此书发表不久后对贫民习艺所的内部情况是这么描述的:那里的伙食比最穷的工人吃的还要坏,而工作却更繁重甚至监狱里一般的伙食也比这里好而实际上习艺所也就是监狱。不做完分内的工作就不能吃饭因而狄更斯在本书一开头就说,无以为生的贫民考虑要不要进贫民习艺所时,实际上是在呆在习艺所里缓慢地饿死和不进习艺所立即饿死二者之间作出选择罢了。因而,狄更斯认为新的济贫法的推行实际是要利用习艺所恶劣的生活条件,繁重的劳动,再加上种种无理的规章制度其中包括为节省住房让贫民夫妻离散作为吓退各个阶层众多的贫民不让他们全都来申请救济的一件有力的武器。他们让救济不可分割的跟习艺所和稀粥联系在一起;这就会把他们吓跑了。
奥利弗被难堪的饥饿所迫,说了一声我还要添一点儿,结果却立即引起整个习艺所上上下下全都惊慌失措,董事会的那位穿白坎肩的先生更一而再据此断言,他将来得给绞死,还险些为他自己招来在烟囱里被憋死的灭顶之灾!这是何等生动而巧妙地揭示了贫穷常被视为一种罪恶的荒谬观念!
我们还看到狄更斯对英国当时流行的父母以子女的婚姻为谋取私利的筹码,或以对方拥有财产的多少为婚约的首要条件的等等做法是坚决反对的。首先,书中所写奥利弗的悲剧便是由一次无理的婚姻蒙克斯的父亲被迫与一个比他大十来岁,彼此毫无爱情可言的妇女结婚引起的。否则书中所写一切苦难便全都不会发生了。其次,作者从正面叙述的由相爱到最后定下一个只字不谈财产或钱财的婚约的结合,才是作者所赞成的正当的婚姻。
从以上这些粗浅的分析中,我们可以了解到,狄更斯的创作不仅仅以揭露现实的黑暗为主调,而且有着一整套当时比较先进的思想做主导。这恐怕也是狄更斯的作品至今长盛不衰的原因。
然而,狄更斯并不理解他在书中揭露的一切乃是社会制度所决定的。为求缓解社会中的种种不幸,他把希望寄托在富人的善良和怜悯之情之上,这应该说是由于时代的局限所致。
译者
|
|