新書推薦：
《
投机苦旅：一位投机客的凤凰涅槃
》
售價：HK$
88.5
《
重返马赛渔场：社会规范与私人治理的局限
》
售價：HK$
69.4
《
日子慢慢向前，事事慢慢如愿
》
售價：HK$
55.8
《
场景供应链金融：将风口变成蓝海
》
售價：HK$
111.8
《
汗青堂丛书146·布鲁克王朝：一个英国家族在东南亚的百年统治
》
售價：HK$
91.8
《
人生是旷野啊
》
售價：HK$
72.8
《
甲骨文丛书· “安国之道”：英国的殖民情报系统及其在亚洲的扩张
》
售價：HK$
88.5
《
台北人（2024版）
》
售價：HK$
87.4
|
| 編輯推薦： |
|
本书是日本风俗绘画集，以图文并茂的形式，记录了明治时期江户府（今东京）的市井万象、岁时节令、风土民情，保留了珍贵的风俗史资料。生动传神的浮世绘画风，幽默诙谐的江户文风，全书内容丰富有趣，兼具知识性、可读性和史料价值。精美的绘画和装帧，更具收藏价值。
|
| 內容簡介： |
本书是日本风俗绘画集，以图文并茂的形式，记录了明治时期江户府（今东京）的市井万象、岁时节令、风土民情，保留了珍贵的风俗史资料。生动传神的浮世绘画风，幽默诙谐的江户文风，全书内容丰富有趣，兼具知识性、可读性和史料价值。精美的绘画和装帧，更具收藏价值。
全书分三部分：前篇、中篇、后篇，前篇描述12个月市井风俗，中篇描述12个月的家庭风俗，后篇为一些零星有趣的风俗杂项。本书记录的很多风俗源自中国，但在中国已经失传。
|
| 關於作者： |
菊池贵一郎，1849年出生于江户，熟悉并热爱市井生活，故用文图的形式，记录了明治时期江户府（今东京）风俗。本书于1905年初版，后多次被翻刻再版。
赵楠婷，生于1983年，日本福井大学硕士毕业后就职于西安外国语大学高职部；安小筠，生于1983年，西安交通大学硕士毕业后就职于西安翻译学院亚欧语系。二人均一直致力于日语语言学研究及日本文学作品的翻译工作，合作翻译出版过《上海下海上海生活35年》《春琴抄》两本译著。
|
| 目錄：
|
明治时期江户风俗绘本
再版前言
明治时期江户风俗绘本之序
明治时期江户风俗绘本上篇街市风貌
明治时期江户风俗绘本上篇序
绪言
书前说明
卷一
正月
元旦日出
吉祥的门松
街头的风筝
男童风筝女童毽子
鱼河岸新年开张
年初送货
商家的年礼
新吉原的新年弹奏
江户町消防队新年演练
卷二
正月
加贺消防队的新年演练
太神乐
驱鸟节
狮子舞
万岁
小鮗鱼寿司
宝船
初卯参拜
辟邪消灾
兜售日历
猿舞
年糕网
扇箱
风筝店
大筝
归省
大师河原新年参拜
太鼓
赏梅
二月
日比谷稻荷初午祭
街市初午祭
涅槃会
春分周
十轩店人偶市场
丰岛屋的白酒
卷三
三月
上巳节前的叫卖
卖樱草花
卖菜
卖鱼
上巳佳节的礼尚往来
上巳节的送礼者
上野东睿山赏樱
赶潮
纳新
飞鸟山赏樱
皇宫侍女归省
道灌山赏樱
诸侯进京
诸侯回乡
参拜伊势神宫的犬
宫女看戏
隅田堤赏樱
四月
浴佛
四月的美味
售苗
花房
五月
端午佳节的物品
售鱼
售菖蒲
鲜花和盆栽
糕点店
十轩店的鲤鱼旗市场
五月端午节
大川净身
两国川开河
柳桥艺妓
卷四
五月
富士团队登山
金鱼
凉粉
风铃
六月
富士仙元大菩萨
富士祭拜
孩子们的游戏
猜拳
老鹰抓小鸡
山里的孩子在不在
莲花开放
捉迷藏
虫子爬爬
大麦茶店铺
街头纳凉
大街的深夜
恼人的狗
宵夜
夏季清晨的井边
糯米粉圆
祛暑药
小盆栽
大传马町天王祭
盛暑慰问
节前嬉戏的孩童
万灯长提灯
彩车
酒桶神舆
南传马町天王祭
小舟町天王祭
卷五
六月
牵牛花
医师
山王祭
祭灯
儿童烟花
匣子戏
蝈蝈
七月
朔日之夜
七夕竹
七夕节
清理水井
麻杆
杉叶竹篱笆
竹子
武家进献灯笼
石塔灯
宫女家的中元贺礼
盂兰盆节的市场
祭河
佃岛祭祀舞
招魂火
孩子们的游戏
盂兰盆节舞会
归省
祭品回收
卷六
八月
八月十五八幡宫祭
九月
赏菊
重阳节
神田明神祭典
十月
红叶
池上本门寺斋戒
大传马町市场
十一月
祭祀风箱
孩童们的游戏
七五三
火灾
防火
大名消防队
国主大名防火队
大名自家的消防队
皇家敢死队
大酉祭
赏雪
十二月
工匠
煤竹和烤红薯
大扫除
严寒修行
寒冬祈愿
年集
桂枝
松市
舂年糕
新年饰品和乞丐
除夕
明治时期江户风俗绘本中篇家庭风貌
明治时期江户风俗绘本中篇序
绪言
江户之子
町家的生计
房屋构造
道路
卷一
正月
若水
屠苏和杂煮
初浴
开工开课日
新年贺礼
骑马仪式
梳新年头
汤屋二层
后宫幼女的玩乐
书道师傅的新年之作
万岁
贵族们的观景台
七草
诗歌纸牌
撤镜饼
卷二
正月
十四日过年
治安小屋
二月
寺院良景
梅林
涅槃会
女儿节用品
稻荷祭
三月
手舞舞会
宫女归省
新吉原之花
别邸赏樱
开龛
四月
浴佛
浴佛会盛事
卷三
四月
深川八幡宫别当永代寺的牡丹
佃岛住吉社内的紫藤
雾岛杜鹃花
杜鹃草
五月
端午
杜若
萤火虫
梅雨
雨后的风景
富士讲经会
两国的焰火大会
六月
细竹签丸子
儿童初习字
晾晒
午睡
梅干菜瓜干
骤雨雷鸣
牵牛花
蚊香
山王祭
六月驱邪
不忍池赏莲
房檐挂起的灯笼
卷四
七月
七夕
迎灵
招魂台
四万六千日
小学徒休假
百花园的七草
二十六夜
八月
八月初一
十五赏月
胡枝子
九月
饭仓神明社的祭礼
十三夜
神田明神宫祭礼
菊花
卷五
十月
玄猪的篝火
十夜
法会
惠比须祭
扑捉小鸟
茶室开炉
化缘相扑赛
医家的冬夜
冬夜的三味线
劝学
讲武
商家的冬夜
夜间工作的裁缝
观赏红叶
卷六
十一月
三家戏院集体亮相的狂言表演
初子日
酉市
三崎稻荷神社焚火节
七五三
建狗窝
新吉原秋叶祭
一向宗的报恩法事
市内灭火队
提醒火灾的大鼓
土仓涂泥
御防大名
剑术
甲州信浓人的东京打拼
寒行僧
丑红
渔火
鸻鸟
雪
卷七
十二月
烤红薯
开端
年末大扫除
立春
年货市场
蓑衣和斗笠市场
岁末恭贺
捣年糕
装饰门松
室内开放的梅花
新吉原的狐舞
王子附近的鬼火
明治时期江户风俗绘本下篇
明治时期江户风俗绘本中篇序
绪言
名主、家主、店子
地主
店子
地主、店子所承担的费用
杂记之目录
卖卜者
运送金钱的小伙计
书摊
松右卫门
岩见银山贩卖老鼠药的小贩
岗哨交替
城门岗哨的供食
撒水
千两箱的运送
运水
两国回向院僧人化缘
七时僧
捕鸟人
普化僧
吉井火绒
五香粉
化缘
神速拔剑技艺
掏粪
卖盐
回收
醉汉
孩子之间的吵架
丰岛屋的酒桶搬运
鬼熊
卖油
夜鹰
十轩店次郎右卫门
即做即卖的年糕
红间
打间的表演
草服打间
阿房陀罗经道乐寺和尚
露天古董店
转盘赌博
住吉舞
街头曲艺
齿力
猫八
一人相扑
砂文字
角兵卫狮子舞
镰仓节卖糖小贩
谣曲
琴曲
大道讲解
祭文演唱
读卖
冻粉
人贩子
丹波国生擒的野熊
女巫
唐人糖
墓地的幽灵
淡岛大明神
宅邸窗边的买卖
|
| 內容試閱：
|
译者前言
江户时代（16151868），也被称作德川幕府时代，是日本历史上少有的稳定时期，两百年的有序发展，为现今的日本奠定了坚实的基础。纵观历史，曾经的日本，紧紧跟随中国的脚步，大到政治经济体制，小到吃穿住用行等生活习惯，均可窥见中国古文化之风。然而，明治维新一场轰轰烈烈的政治变革，为日本走上资本主义道路扫清障碍，为日本的发展指明了新的方向，自此，日本不再唯中国文化马首是瞻，转而向更为先进的西方学习，体制的西化带动生活方式的西化，传统风俗受到空前冲击，很多传统习俗逐渐淡化，旧历被西历取代，人们脱下和服穿上洋装，餐桌上开始摆上面包黄油，生活模式发生了重大改变。
江户时代后期，由于商人阶层的崛起，反映民生题材的各类艺术形式开始受到欢迎。绘画方面，相对于以奢侈画风见长的传统绘画形式大和绘，民间社会发展出风俗画。它的题材包括普通市民、歌舞伎、风景等。同时，风俗画发展出使用木版印刷技术可作大量生产的浮世绘，成为江户时代中后期一种重要的艺术形式。后来，这一画种更加成熟，被大量运用于文学作品中，绘本文化空前发展。本书正是在这样的大背景下应运而生的。
此书为浮世绘大师菊池贵一郎所著，着重体现江户末期江户城的风土人情。菊池贵一郎生于嘉永二年（1849年），卒于大正十四年（1925年），一生经历江户、明治、大正三个时代，见证了西风东渐过程中江户城的种种变化，目睹了诸多传统文化和习俗逐渐被人民遗忘的严峻现实，于是执笔创作，将自己记忆中的江户时代呈现于纸上，描绘了当年江户城的传统习俗以及人情往来。
此中文版所据版本是1965年的再版本，由青蛙房出版。其首版原名为《江户府内风俗绘本》，1905年由东阳堂出版。再版版本保留了原书中数量众多的绘画，并配以大篇幅的解说文字，更加栩栩如生。此后陆续还有新版本问世，但内容形式大都以青蛙房版本为模板。
书中内容以一年十二个月为时间轴，全书分为上、中、下三部分，上篇着力描写江户时期的街市风貌，中篇着重介绍家庭习俗，下篇则是作者增补的一些内容，以杂记的形式呈现。此书内容之丰富，堪称此类作品之首，诸多有关江户时期风土民情的近现代文学作品，皆以此版本为参考，可见其权威。
书中涉及众多官职、物品、节日、服饰名称等专有词汇，鉴于本书性质，中译本尽量保留了这些词汇的原有表述，对于读者难以理解的词汇，则以脚注的形式进行解释说明。为了便于读者阅读，译者重新编订了目录，修正了排版中的一些小错误，调整了插图的位置，使图文能够一一对应。
中国与日本，一衣带水几千年，一本《江户风俗绘本》，读者们不仅能够了解到江户末期江户城的风貌，更能窥见中国文化对日本的影响。书中描绘之风貌距今已百年有余，百年之间时代巨变，当今的日本早已焕然一新，这本书，便成为我们了解江户末期江户城风土人情的宝贵资料。
2017年8月1日
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
