新書推薦:
《
狂飙年代:18世纪俄国的新文化和旧文化(第二卷)
》
售價:HK$
177.0
《
万有引力书系 纳粹亿万富翁 德国财富家族的黑暗历史
》
售價:HK$
112.7
《
中国常见植物野外识别手册:青海册
》
售價:HK$
78.2
《
三星堆对话古遗址(从三星堆出发,横跨黄河流域,长江流域,对话11处古遗址,探源多元一体的中华文明)
》
售價:HK$
89.7
《
迷人的化学(迷人的科学丛书)
》
售價:HK$
147.2
《
宋代冠服图志(详尽展示宋代各类冠服 精美插图 考据严谨 细节丰富)
》
售價:HK$
87.4
《
形似神异:什么是中日传统政治文化的结构性差异
》
售價:HK$
55.8
《
养育不好惹的小孩
》
售價:HK$
79.4
|
編輯推薦: |
《高盛小道消息》刷屏朋友圈的25大金句:
1.如果你只能擅长一件事,那就擅长撒谎吧因为如果你擅长撒谎,你就擅长所有事。
2.内幕交易就像在游泳池里撒尿。听起来很脏,但真的不算个事儿。
3.凭什么我要尊重穷人?我们生活在一个奖励成功者的世界。
4.如果有人问你问题,而你不知道答案,那就贬低他们。做个浑蛋总比显得愚笨要好。
5.如果我在脸谱网上登记入住某个地方,那会是珠穆朗玛峰、火星或嫩模凯特阿普顿的卧室,而不是在智利的快乐时光。
6. 金钱买不到幸福,但是它可以解决95%的让你不开心的问题。
7.有人认为我很安静、无聊或腼腆,但是他们根本没有意识到,我只是不喜欢他们而已。
8. 我为什么要结婚?这相当于用我一半的净资产向某个女孩子打赌我会永远爱她。
9. 当我听到能占用你一分钟吗?我知道生命中可能要失去半个小时,而且这半个小时再也不会回来了。
10. 我从不施舍穷人钱财。奖赏失败者会让我良心不安。
11. 在别人看了手机之后,你也忍不住拿起自己的手机看,这是我们这代人打哈欠的方式。
12. 孩子们每年都会学习到人生中宝贵的一课:圣诞老人更喜欢富人家的孩子。
13
|
內容簡介: |
一个非名校毕业生,怀着对于金钱的渴望来到华尔街。面对投资银行苛刻的要求,他过五关斩六将,最终成为华尔街投资银行中的一员,走向一个有抱负的年轻人梦想中的人生*,可以坐在世贸中心顶层的世界之窗餐厅里消磨人生。
然而,光鲜的外表之下,金融圈的真相是怎样的?
作为一位曾在纽约、伦敦与香港工作的投资银行家,约翰勒费弗曾是亚洲区绩效最好的债券承销经理之一。勒费弗身处债券承销这个投资银行获利制高点上,与印尼、越南等新兴市场主权国家交手,和著名的跨国企业以及华尔街的投资银行,甚至还有中国企业大亨与印尼暴徒等,进行数十亿美元的交易。
一个非名校毕业生,怀着对于金钱的渴望来到华尔街。面对投资银行苛刻的要求,他过五关斩六将,最终成为华尔街投资银行中的一员,走向一个有抱负的年轻人梦想中的人生*,可以坐在世贸中心顶层的世界之窗餐厅里消磨人生。
然而,光鲜的外表之下,金融圈的真相是怎样的?
作为一位曾在纽约、伦敦与香港工作的投资银行家,约翰勒费弗曾是亚洲区绩效最好的债券承销经理之一。勒费弗身处债券承销这个投资银行获利制高点上,与印尼、越南等新兴市场主权国家交手,和著名的跨国企业以及华尔街的投资银行,甚至还有中国企业大亨与印尼暴徒等,进行数十亿美元的交易。
勒费弗将金融圈的小道消息发表在他的推特上,结果意外走红,他的帐号(@GSElevator)吸引了超过75万名粉丝。高盛集团甚至还因此针对他的推特进行内部调查,当他的真实身分曝光时,引起了全世界媒体的争相报道。
勒费弗以业内人的身份带读者亲历了投行的训练课程、交易大厅的恶作剧、路演全程,以及幕后交易、数亿美元债券的定价过程,揭露了投资银行这些成功人士光环背后的虚荣与堕落,披露了同时受人羡慕与诟病的金融行业波诡云谲的真相。
|
關於作者: |
约翰勒费弗(John LeFevre)
国际金融圈推特粉丝最多的人。他大学毕业后立即加入花旗银行旗下的所罗门兄弟投资银行,并先后在纽约、伦敦与香港工作。2010年,高盛集团聘请他担任亚洲区债券承销部主管,但最终因合约问题并未接受此职务。他定期在《商业内幕》发表文章,接受过《华尔街日报》《纽约时报》《金融时报》、CNN等主流媒体的采访。
译者简介
马旭霞
文学硕士,毕业于中国海洋大学外国语学院。现为某高校教师,从事商务英语及经济管理类课程的教学。翻译出版世界畅销童诗《当我很小的时候》等。
约翰勒费弗(John LeFevre)
国际金融圈推特粉丝最多的人。他大学毕业后立即加入花旗银行旗下的所罗门兄弟投资银行,并先后在纽约、伦敦与香港工作。2010年,高盛集团聘请他担任亚洲区债券承销部主管,但最终因合约问题并未接受此职务。他定期在《商业内幕》发表文章,接受过《华尔街日报》《纽约时报》《金融时报》、CNN等主流媒体的采访。
译者简介
马旭霞
文学硕士,毕业于中国海洋大学外国语学院。现为某高校教师,从事商务英语及经济管理类课程的教学。翻译出版世界畅销童诗《当我很小的时候》等。
|
目錄:
|
作者的话 V
世界之窗 001
这是2001年8月的一天。我正和几个所罗门兄弟公司分析员班上的新同学,在世贸中心一号塔楼顶层的世界之窗餐厅里喝酒消磨时光。
罪恶的心态 015
这个世界上没有正义这是在年轻时就要学会的珍贵一课,特别是如果你最终想去华尔街工作。我见过因为一文不值的浑蛋从中作梗,一些最好的交易员和销售人员被炒掉;你认识谁和你做了什么同样重要,别人怎么看待你比任何现实更重要。
《说谎者的扑克牌》之颂歌 031
几个月后,他们分手了。直到今天,当某人惹恼另一个人时,我们经常会这样说:老兄,我看你是想步奇哥后尘啊!
妈妈来了 045
当我告诉我的导师,我打算将奖金分散投资于不同的证券组合,以便能够很快在明年买一套公寓时,他阻止了我。你这个傻瓜为什么现在就急着去攒钱?为什么要现在辛
辛苦苦地去攒1美元,而几年后你可以轻而易举地就攒下10美元?花了那些钱!相信自己,年轻人。
工作交接 061
我来香港总共才两个小时,但是作为城市金融中心,这里简直就是人间天堂蔚蓝的天空,游泳池畔的海鲜自助餐,在一个五星级酒店里,我兴奋不已地俯瞰船只飞驶的港湾。
我打你手机 077
彭博聊天(绝大多数相关市场参与者所使用的即时通讯服务)上的那些我打你手机 的留言,永远是最重大的消息,因为我们知道我们即将就市场敏感的事情进行不留记录的交谈。
社 交 095
当我听到能占用你一分钟吗?我知道生命中可能要失去半个小时,而且这半个小时再也不会回来了。
菲律宾女佣 109
幸运的是,办公室里不是每个同事都对菲律宾女佣持同样轻蔑的态度。毕竟,他们都是人。我们不能忽略一个事实:菲律宾女佣的生活是单调的、孤独的、毁灭灵魂的。
路 演 123
每天都有开不完的会,与一群投资者共进午餐,相伴左右的是市场更新和战略电话会议,还要时常疯狂地冲到机场赶飞机。路演是个艰辛的过程,而且往往伴随着很大的压力。
蛮荒的东方 137
第一次飞到雅加达时,我在入境处等了一小时,然后在路上花了三个小时,这个过程中完全没有黑莓信号,只是为了去财政部洽谈我们投标结束后20分钟他们就提出的那笔 30亿美元的主权基准交易。
交易员的午休时间 161
在亚洲,每天花两小时吃午饭不仅是可以被接受的,而且还是文化的一部分。股市会正式休市。事实上,港交所试图采取措施缩短午休时间,但是遭到了抗议。
上海的沃伦巴菲特 181
我假装惊讶,摩根士丹利竟打算收他 2%的费用。多么令人愤慨!帮助发行中国首笔高收益企业债券是一项殊荣,为此我们很乐意按 1.5%的费用做该笔交易。
蓝牙耳机 201
当一个人耳朵上挂着耳机到处走时,就像在不断提醒别人他有多忙,这样就很难指责他不努力工作。
盯 梢 211
销售人员和交易员比投资银行家更能给身边的人带来欢乐。了解两边的商情,也让我能够实时与市场保持一致, 有助于给我们的客户提供更周到、更中肯的建议。
那些有背景的人 225
所有银行都雇用了过多的有背景的人,不仅仅是毕业于斯坦福大学和哈佛大学
的那些。银行都隐含着期望,希望这样做能给自己带来更多的业务,而这些业务来自有背景的人们有影响力的家庭。
开学第一天 243
起初,他过于心急地想达到在第一声铃响结束前接起每一个电话的程度,这很让人烦。 但是我们看到了他的潜能。他只是需要锻炼一下。经过仔细的计划、编剧和协作,我们决定为他准备一个有史以来最伟大的交易大厅恶作剧电话。
因为他们是木偶 259
这笔交易以及关于贝尔斯登的谣言是真的这一事实,让亚洲公共债券市场关闭了4个月, 直到10月,我们用一家印度银行的巨型美元基准才让它重新开放。
迷你冰箱 279
一直到两个星期后,我的秘书把我的费用交给我,并提醒我迷你冰箱的消费是不含在差旅费里的。迷你冰箱账单?198新元,我欠她2新元。
电话会议的成规 287
最痛苦的电话会议,莫过于那些有3个以上承销人的交易开的电话会议,因为这意味着在每一个电话中,将会有至少15个或20个银行家;但也有好处这是一个相对匿名的完美环境,几乎不用承担任何责任。
放纵自我 301
警报信号对我们双方来说一直都在客观地说,这是一段极不正常的关系。我有时是20%她想要的人,有时是100%。每次她工作到很晚或外出时,我发现自己变得越来越兴奋。
漫长的一天 331
大多数人都很聪明和客观,为被炒鱿鱼做好了足够的心理准备。他们的钱包和钥匙装在口袋里, 而不是放在抽屉里,外套就放在附近,几周前他们就已经将公司邮箱里联系人的联系方式发送到了个人邮箱。
落下金钱雨 345
对我来说,这是一个社会实验,也可能是某种行为艺术。但是,如果十几个穿着马球衫、 卡其裤和哈瓦那拖鞋的喝醉了的白人,笑掉了他们的大牙,我可没有办法。他们中的一些人也决定加入行动。我分给他们一把钞票,就像我们在公园里喂鸽子,我是唯一带了鸟食的孩子。
结 语 361
|
內容試閱:
|
作者的话
他妈的高盛,听说过吗?
这是我的推特的完美开篇。听说过吗?是普遍(而又令人恼火)的银行家口头禅,已经成为一种特有的玩笑,比如当一位银行家说:漂亮的领带,布克兄弟吗?另一位银行家就会反驳他:夏尔凡,听说过吗?在任何无耻的地方或在借名人显贵抬高自己身价的行为之后,我都会通过加上一句听说过吗?来取笑这种心态。
几个小时前,我和一群朋友坐在香港的一个酒吧里,所有的人都是金融从业人员。尽管市场已经从金融危机的低谷中恢复,但是2011年夏天仍然是一个动荡的时期。
占领华尔街运动的势头开始增强,人们仍然愤怒。尽管房地产市场崩溃,危机接踵而至,政府随后不得不进行紧急救助,但是没有一个银行家被依法追究刑事责任。奖金相对来说也未受损失, 股市从 2009 年的低点已经卷土重来。大多数人并没有从市场复苏中受益,收入不平等程度正在突破历史新高, 这些事实进一步煽动了愤怒和怨恨的火焰。 我的一个朋友开玩笑说, 他的妻子无意中听到接待员说他们的保险是由高盛提供的, 几乎像见了鬼一样, 率先走出了曼哈顿医生的办公室。 反华尔街情绪逐渐蔓延开来。该死的民众。
当天早些时候,我在《每日邮报》上看过一则报道,一个匿名的推特账户(@CondeElevator) 风趣地描述了在臭名昭著的康泰纳仕大厦的电梯里无意中听到的非常可笑的对话。 如果人们对这种陈词滥调感兴趣,我无法想象,当他们了解到银行家们所说和所做的那些令人吃惊的事情时,他们会怎么想。尽管有很多诽谤和负面消息,但是大多数人仍然不知道真正的华尔街文化是什么样子的。随后的那天晚上,在喝得迷迷糊糊的时候,@GSElevator 诞生了别将在高盛电梯里听到的事情留在高盛的电梯里, 把你听到的发邮件给我。初衷很简单以一种有趣而富有洞察力的方式阐明华尔街文化。
我选择高盛,一是因为他们作为一号公敌的地位; 二是因为人们对吸血鬼乌贼的好奇,三是因为劳埃德布兰克芬(高盛全球董事长兼首席执行官) 声称公司是在做上帝的工作的荒谬。更具体地说,在刚刚经历的斩获高盛亚洲债务部主管这份享有盛誉的工作(该聘用会被彭博和其他财经机构认为是有新闻价值的)的艰苦过程中,我发现他们的文化是一种放大版本的更宽泛的银行文化。我保留了电梯的概念,只是为了向康泰纳仕最初的电梯创意表示敬意。 但是我明确表示,这些并不是真正的从高盛电梯里无意间听到的对话。
随后的几天里,《每日邮报》、高客网、财经博客ZeroHedge、《纽约邮报》及其他一些媒体和网站都提到了我。 有些朋友打电话来,指责我是消息的来源或是罪魁祸首,这取决于他们各自的看法。 我其他的一些朋友也受到了指责。我的一个前女友(我叫她宿舍管理员)甚至告诉任何想听故事的人,博主就是我。忽然间,一个愚蠢的、酒醉后的内部玩笑开始失控,危及到了我的身份和生计, 甚至可能会对我和我的朋友们产生不利影响。
所以,当《纽约时报》要求采访我时,我理所当然地向他们撒了谎。因为,谁在乎呢?这只是一个有2000粉丝的推特账号。而且,我的个人详细信息是无关紧要的。@GSElevator 甚至不是一个真正的人,它只是一种文化和心态的集中体现,是每一个银行家的聚合。关注我这个人是没有什么意义的。而且,作为一个提交你所听到的平台,@GSElevator确实在高盛、摩根大通、摩根士丹利和其他地方产生了预期的效果。但是这关我什么事呢? 更重要的是,我的声音已经引起了一些人的不满并吸引了世界各地各领域人们的关注。
我不知道这个推特账户将把我带向何处,但是我确实知道,在我银行业的职业生涯中,我一直在收集故事(愚蠢的和疯狂的)。我一出大学校门, 就加入了所罗门兄弟公司的固定收益团队。自互联网泡沫破灭开始,我经历了金融危机,在三个大洲工作过,我喜欢在金融市场和整个社会动荡的特定历史时期这段丰富多彩的职业生涯。
作为亚洲绩效最高的债券承销经理,我见证了这一切。我与投资银行、销售人员和交易人员、公司客户及国家主权客户、资产管理经理及对冲基金经理一起密切合作。 我与华尔街的每一家银行都有业务往来指挥华尔街中心的交通:债券承销团队。
一旦离开香港,我就不再那么担心暴露身份。我开始将一些具体的细节和事件发在推特上,这让我的身份在资本市场圈内暴露无疑。我不再那么狡猾在为《商业内幕》所写的一篇文章中,我推荐了由香港文华东方酒店的萨米来理发。他那么老,颤颤巍巍的,推荐他用剃刀给来访的同事刮胡子,一度成为我戏弄他们的一种方式。
当我决定写一本书时,我就知道我的身份不再是严格保守的秘密。事实上,我还指望它公开呢。公开披露自己是唯一可以让我坦率而可信地谈及我的优势地位的方式,我就是从这个视角来观察和享受这些令人惊讶的经历的。
这本书不是对任何特定公司的控诉, 也不是某种曝光或关于道德救赎的故事。 相反, 我将以一种前所未有的方式毫不辩解地展示华尔街的本质。 没有顿悟, 没有道歉, 没有倾向。
为了保护相关人等的隐私,我对许多人名、一些人的特征和描述以及其他一些小细节进行了处理。我不想卑鄙阴险地有意去影响人们的职业生涯或个人生活, 书中提到的很多人现在仍然是我亲密的朋友。 书中还涉及一些我根本不在乎的人, 对他们来说幸运的是, 律师让我给他们换了个名字。
如果你只能擅长一件事,那就擅长撒谎吧因为如果你擅长撒谎,你就擅长所有事。
孩子们每年都会学习到人生中宝贵的一课:圣诞老人更喜欢富人家的孩子。
有时候,即使我没放屁,我也会道歉,这样人们才会认为我的屁不臭。
我的垃圾处理机比世界上 99% 的垃圾处理机吃得都要好。
从统计学的角度来说,你没必要担心你的第一任妻子的母亲长什么样。
作者的话
他妈的高盛,听说过吗?
这是我的推特的完美开篇。听说过吗?是普遍(而又令人恼火)的银行家口头禅,已经成为一种特有的玩笑,比如当一位银行家说:漂亮的领带,布克兄弟吗?另一位银行家就会反驳他:夏尔凡,听说过吗?在任何无耻的地方或在借名人显贵抬高自己身价的行为之后,我都会通过加上一句听说过吗?来取笑这种心态。
几个小时前,我和一群朋友坐在香港的一个酒吧里,所有的人都是金融从业人员。尽管市场已经从金融危机的低谷中恢复,但是2011年夏天仍然是一个动荡的时期。
占领华尔街运动的势头开始增强,人们仍然愤怒。尽管房地产市场崩溃,危机接踵而至,政府随后不得不进行紧急救助,但是没有一个银行家被依法追究刑事责任。奖金相对来说也未受损失, 股市从 2009 年的低点已经卷土重来。大多数人并没有从市场复苏中受益,收入不平等程度正在突破历史新高, 这些事实进一步煽动了愤怒和怨恨的火焰。 我的一个朋友开玩笑说, 他的妻子无意中听到接待员说他们的保险是由高盛提供的, 几乎像见了鬼一样, 率先走出了曼哈顿医生的办公室。 反华尔街情绪逐渐蔓延开来。该死的民众。
当天早些时候,我在《每日邮报》上看过一则报道,一个匿名的推特账户(@CondeElevator) 风趣地描述了在臭名昭著的康泰纳仕大厦的电梯里无意中听到的非常可笑的对话。 如果人们对这种陈词滥调感兴趣,我无法想象,当他们了解到银行家们所说和所做的那些令人吃惊的事情时,他们会怎么想。尽管有很多诽谤和负面消息,但是大多数人仍然不知道真正的华尔街文化是什么样子的。随后的那天晚上,在喝得迷迷糊糊的时候,@GSElevator 诞生了别将在高盛电梯里听到的事情留在高盛的电梯里, 把你听到的发邮件给我。初衷很简单以一种有趣而富有洞察力的方式阐明华尔街文化。
我选择高盛,一是因为他们作为一号公敌的地位; 二是因为人们对吸血鬼乌贼的好奇,三是因为劳埃德布兰克芬(高盛全球董事长兼首席执行官) 声称公司是在做上帝的工作的荒谬。更具体地说,在刚刚经历的斩获高盛亚洲债务部主管这份享有盛誉的工作(该聘用会被彭博和其他财经机构认为是有新闻价值的)的艰苦过程中,我发现他们的文化是一种放大版本的更宽泛的银行文化。我保留了电梯的概念,只是为了向康泰纳仕最初的电梯创意表示敬意。 但是我明确表示,这些并不是真正的从高盛电梯里无意间听到的对话。
随后的几天里,《每日邮报》、高客网、财经博客ZeroHedge、《纽约邮报》及其他一些媒体和网站都提到了我。 有些朋友打电话来,指责我是消息的来源或是罪魁祸首,这取决于他们各自的看法。 我其他的一些朋友也受到了指责。我的一个前女友(我叫她宿舍管理员)甚至告诉任何想听故事的人,博主就是我。忽然间,一个愚蠢的、酒醉后的内部玩笑开始失控,危及到了我的身份和生计, 甚至可能会对我和我的朋友们产生不利影响。
所以,当《纽约时报》要求采访我时,我理所当然地向他们撒了谎。因为,谁在乎呢?这只是一个有2000粉丝的推特账号。而且,我的个人详细信息是无关紧要的。@GSElevator 甚至不是一个真正的人,它只是一种文化和心态的集中体现,是每一个银行家的聚合。关注我这个人是没有什么意义的。而且,作为一个提交你所听到的平台,@GSElevator确实在高盛、摩根大通、摩根士丹利和其他地方产生了预期的效果。但是这关我什么事呢? 更重要的是,我的声音已经引起了一些人的不满并吸引了世界各地各领域人们的关注。
我不知道这个推特账户将把我带向何处,但是我确实知道,在我银行业的职业生涯中,我一直在收集故事(愚蠢的和疯狂的)。我一出大学校门, 就加入了所罗门兄弟公司的固定收益团队。自互联网泡沫破灭开始,我经历了金融危机,在三个大洲工作过,我喜欢在金融市场和整个社会动荡的特定历史时期这段丰富多彩的职业生涯。
作为亚洲绩效最高的债券承销经理,我见证了这一切。我与投资银行、销售人员和交易人员、公司客户及国家主权客户、资产管理经理及对冲基金经理一起密切合作。 我与华尔街的每一家银行都有业务往来指挥华尔街中心的交通:债券承销团队。
一旦离开香港,我就不再那么担心暴露身份。我开始将一些具体的细节和事件发在推特上,这让我的身份在资本市场圈内暴露无疑。我不再那么狡猾在为《商业内幕》所写的一篇文章中,我推荐了由香港文华东方酒店的萨米来理发。他那么老,颤颤巍巍的,推荐他用剃刀给来访的同事刮胡子,一度成为我戏弄他们的一种方式。
当我决定写一本书时,我就知道我的身份不再是严格保守的秘密。事实上,我还指望它公开呢。公开披露自己是唯一可以让我坦率而可信地谈及我的优势地位的方式,我就是从这个视角来观察和享受这些令人惊讶的经历的。
这本书不是对任何特定公司的控诉, 也不是某种曝光或关于道德救赎的故事。 相反, 我将以一种前所未有的方式毫不辩解地展示华尔街的本质。 没有顿悟, 没有道歉, 没有倾向。
为了保护相关人等的隐私,我对许多人名、一些人的特征和描述以及其他一些小细节进行了处理。我不想卑鄙阴险地有意去影响人们的职业生涯或个人生活, 书中提到的很多人现在仍然是我亲密的朋友。 书中还涉及一些我根本不在乎的人, 对他们来说幸运的是, 律师让我给他们换了个名字。
如果你只能擅长一件事,那就擅长撒谎吧因为如果你擅长撒谎,你就擅长所有事。
孩子们每年都会学习到人生中宝贵的一课:圣诞老人更喜欢富人家的孩子。
有时候,即使我没放屁,我也会道歉,这样人们才会认为我的屁不臭。
我的垃圾处理机比世界上 99% 的垃圾处理机吃得都要好。
从统计学的角度来说,你没必要担心你的第一任妻子的母亲长什么样。
|
|