新書推薦:
《
Android游戏开发从入门到精通 第2版 王玉芹
》
售價:HK$
108.9
《
西班牙内战:秩序崩溃与激荡的世界格局:1936-1939
》
售價:HK$
217.8
《
非对称创新:中国企业赶超战略 魏江 刘洋
》
售價:HK$
108.9
《
潜能觉醒
》
售價:HK$
86.9
《
初平:汉末群雄混战(190—195)
》
售價:HK$
53.9
《
建安:官渡大决战(196—200)
》
售價:HK$
53.9
《
权力的图像——近代的中国海图与交流
》
售價:HK$
184.8
《
中亚民族史
》
售價:HK$
184.8
|
內容簡介: |
《南十字星共和国(俄国象征派小说选)(精)》是俄国象征派中短篇小说的精华结集,收入费·索洛古勃、瓦·勃留索夫和安德列·别雷三位著名诗人、小说家的作品十九篇。
费·索洛古勃在其小说创作中将梦幻、魔幻的层面与现实、自然的层面糅合得水乳交融,将文学的假定性痕迹、虚构性品质深深地掩藏起来,使小说的叙述在一种潜移默化的状态中不动声色地过渡。
瓦·勃留索夫“写情境的短篇小说”,其关注点集中在事件的“奇特性”上面,作者不关心小说中的人物形象是不是独立自主,人物形象随情节而动。
安德列·别雷在西方被看作20世纪俄国小说家中最杰出的天才,他的小说甚至被视为“划时代”的现象。
|
目錄:
|
费索洛古勃小说 阳光与阴影 死神的芯子 小矮人儿 征寻死神 吻中皇后 白毛狗 开窍的姑娘们 如意的犹大 你还记得吗,不会忘记吧 瓦勃留索夫小说 大理石头像 如今,当我醒来时 初恋 镜中人 南十字星共和国 姐妹们 最后一批殉难者 夜游 善良的阿里德 安德列别雷小说 故事No2 附录 走进这一片陌生的森林 俄国象征派小说艺术风韵
|
內容試閱:
|
阳光与阴影刘开华译 一身材消瘦、面色苍白、十二岁上下的男孩子沃洛 佳洛夫列夫刚从学校回来,正等着吃午饭。他站在 客厅里钢琴旁,仔细看着今天早上从邮局送来的最近 一期杂志《田野》。一份报纸也放在跟前,把《田野 》的一页盖上了,从报纸里掉下一个用灰色薄纸印刷 的小册子带有插图的杂志广告。在这个小册子里 ,出版者列数了未来的撰稿人五十多位蜚声文坛 的名字,不厌其烦地吹捧整个杂志及其各种专栏,并 配有插图示范。
沃洛佳漫不经心地翻着这个灰色小册子,细看一 幅幅小画。苍白的脸上一双大眼睛流露出疲倦的目光 。
有一页画突然引起他的注意,使他的一双大眼睛 睁得更大了。这一页从上到下印着六幅画,上面是用 不同方式叠在一起的两只手,它们映在白墙上的影子 构成一个个黑色的影像:戴着一顶令人发笑的、长角 的礼帽的小姐的头,驴头,牛头,坐着的松鼠形象, 以及诸如此类的其他影像。
沃洛佳微笑着,全神贯注地看着画。他对这种游 戏很熟悉:他自己就会叠起一只手的手指头,使墙上 出现兔子头的轮廓。但这里有一些沃洛佳未曾见过的 东西;最主要的是这儿所有的影像都相当复杂, 是用两只手叠在一起映出来的。
沃洛佳非常想再现这些影子,但现在,在黄昏时 分散射光下,显然不会有什么好的效果。
应该把小册子带回自己的房间,他想反正它 是没什么用处的。
这时,他听到从隔壁房间传来越来越近的脚步声 和妈妈的声音。不知怎的他的脸红了起来。他迅速地 把小册子塞进兜里,离开钢琴,迎着妈妈走去。她走 近他,温柔地微笑着。妈妈和他长得那么相像,苍白 、漂亮的脸上也是一双那样的大眼睛。
妈妈像平时那样问道: 今天你们班上有什么新鲜事吗?没什么新鲜事。沃洛佳脸色阴沉地说。
他立刻就觉察出这样对妈妈讲话不礼貌,因而他 感到很惭愧。他亲热地笑了笑,开始回想在学校里的 事情,但这使他更感到懊悔。
在我们班上普鲁日宁又卖弄辞藻了,他说起 那个因粗暴而不受同学们欢迎的老师,我们的列昂 季耶夫回答他的问题,答错了。老师就对他说:行 了,坐下吧,木头坐到木头上去吧。而你们现在还记着这一切呢。妈妈笑着说。
总之,他粗鲁不堪。 沃洛佳沉默了一会儿,叹了口气,带着抱怨的口 吻接着说: 他们所有的人都整天急急忙忙的。谁?妈妈问。
老师们呗。每个人都想尽快讲完全部课程,让 学生们好好准备考试。如果你问什么,他们肯定会想 :这个学生是故意打岔,好拖延到下课时间,免得老 师提问。那你们放学后互相交谈交谈。得了吧,放学后他们也急急忙忙的,回家或者 去女子中学上课。也是那么急又是几何学,又是 希腊语。别打吨!哼,别打盹!整天忙得团团转。真的,这实在 让我受不了。 妈妈轻声笑了笑。
二午饭后沃洛佳回自己房间准备功课。妈妈关心沃 洛佳,让他尽量舒适方便些。在这样的房间里应该有 的,这儿什么都不缺。在这儿谁都不会妨碍他,甚至 妈妈在这段时间里也不到他这儿来。她晚些时候来, 来帮助沃洛佳,如果他需要的话。
P3-5
|
|