新書推薦:
《
希腊人(伊恩·莫里斯文明史系列)
》
售價:HK$
185.9
《
亚马逊六页纸 如何高效开会、写作、完成工作
》
售價:HK$
76.8
《
世界巨变:严复的角色(王中江著作系列)
》
售價:HK$
110.0
《
塔西佗(全二册)(二十世纪人文译丛)
》
售價:HK$
396.0
《
(棱镜精装人文译丛)思想的假死
》
售價:HK$
63.8
《
当代精神分析新论
》
售價:HK$
94.6
《
宋初三先生集(中国思想史资料丛刊)
》
售價:HK$
217.8
《
定言命令式:康德道德哲学研究(政治哲学名著译丛)
》
售價:HK$
129.8
|
編輯推薦: |
国际安徒生奖获得者、姆咪谷系列作者、世界奇幻文学大师托芙扬松经典力作。
国内首度瑞典语直译,原汁原味,在国内尚属首例,填补了大师作品未曾由原版翻译出版这一空白。
语言简单而富有深意,小说读起来就像要穿透清澈的海水去看,突然间,深入其中。故事闪耀着哲学与智慧的光芒,不同年龄的读者,会重新发现这位大师的魅力。
英国《卫报》、《泰晤士报文学副刊》、著名翻译家任溶溶倾情推荐
|
內容簡介: |
世界奇幻文学大师托芙扬松百年文集系列为纪念世界文学、插画艺术大师托芙扬松100周年诞辰盛典精心制作,收录了托芙扬松从未被引进的文学作品。该系列包括《公平竞争》《真诚的骗子》《轻装旅行》,语言简洁而有深意,闪耀着哲学与智慧的光芒,也渗透了托芙扬松对艺术、人生的哲学观。全书奇妙、美好、睿智。
《真诚的骗子》
卡特丽柯林和她的弟弟生活在一个位于瑞典西部的村子里,并在一家杂货店里工作。她在为店客人送包裹时遇见了住在兔子别墅的插画艺术家安娜艾美林。此后两人在一次次的见面中,交谈与熟悉彼此,逐渐形成了一种特殊的友谊
|
內容試閱:
|
第一章
在瑞典西部漫长而漆黑的冬季,一个与往常一样大雪纷飞的早晨,村里没有一扇窗户透着灯光。卡特丽遮住灯光,生怕弄醒她熟睡的弟弟。屋子里很冷,她泡了一杯咖啡,把暖水瓶放到弟弟的床边。门边趴着的那条狗用两只爪子捂住鼻子,正盯着女主人,随时等待着一起出门遛遛。
在沿海地区,雪已经持续了整整一个月。在人们的记忆中,已经很久没有下过这么大的雪了,门窗外积雪严重,屋顶也被厚重的积雪覆盖。但是雪没有一点要停的迹象,铲雪车刚刚开过,道路上就再次堆积了厚厚的一层。严寒使得在船坞的工作完全停滞下来。人们起得很晚,对于他们来说,已没有早晨的概念。地面的积雪没有一丝足迹,村庄万籁俱寂。孩子们的到来打破了沉寂,他们在雪里挖隧道和洞穴,尖叫着、嬉闹着,玩得不亦乐乎。他们被告诫不准朝卡特丽柯林家的窗户扔雪球,但是孩子们依然我行我素。卡特丽和她的弟弟马特兹,以及一条未取名的狗同住在杂货店二楼的阁楼中。拂晓之前,卡特丽总是带着她的狗沿着村里的街道一直走到灯塔,每个早晨都是如此。村庄开始苏醒,人们纷纷议论道:她又穿着狼皮领子大衣带着狗出去了。她不给狗取名字,这件事确实匪夷所思,所有的狗都应该有自己的名字。
人们谈论到卡特丽柯林时,总说她关注的除数字以外,就是她的弟弟。人们想知道她从何拥有那双黄色的眼睛。马特兹的眼睛像母亲的一样蓝,人们完全记不得他们父亲的模样,很久之前,他坚持到北方去买木材,之后就再也没回来他不是本地居民。人们早已习惯人的眼睛或多或少呈现蓝色,但卡特丽的眼睛却像她狗的眼睛一样发黄。卡特丽看周围的东西时,总是把眼睛眯成一条缝,所以人们极少谈论她眼睛的异常颜色,那是一种灰里透黄的颜色。多疑的性格使她对村民的眼光十分的敏感,每逢此景她就睁大眼睛用锐利的目光直视别人,这种目光是彻彻底底的黄色,给人一种强烈的不安。大家发现卡特丽柯林不信任或在乎任何人,除了她自己和那个从六岁开始她就一直养活和照顾着的弟弟。她离群索居,对任何人都敬而远之,也没有人看到过那条没名字的狗摇过尾巴。不论是卡特丽还是她的狗,都从不接受任何人的好意。
妈妈去世之后,卡特丽就接管了杂货店帮佣的工作,包括账目的结算。她非常精明。但在十月的时候,她却突然说要辞职。大家都觉得店主其实很想让她搬出去,只是不敢直接对她这么说。与姐姐不同,男孩马特兹并不让大家讨厌。他只有十五岁,比姐姐小整整十岁,他高大、强壮且非常单纯。他在村子里打零工,但大部分时间去里杰伯利兄弟的船坞帮忙,特别是当那里的工作还未因为严寒而暂停时。里杰伯利让他做一些琐碎且无关紧要的工作。
捕鱼不赚什么钱,很早以前人们就停止了瓦斯特比村的捕鱼活动。这个地区有三家正常经营的船坞,其中一家还会对船做日常的维护,当冬天来临时,就做复查检修。这家最好的造船厂就是里杰伯利兄弟开的。
P1-3
|
|