《仲夏夜之梦（莎士比亚全集.英汉双语本）》 - [英]威廉·莎士比亚[William Shakespeare - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』仲夏夜之梦（莎士比亚全集.英汉双语本）

書城自編碼： 2789607
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [英]威廉·莎士比亚[William Shakespeare
國際書號(ISBN)： 9787513572071
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2016-03-20
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 232/230000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 83.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《大学问·明清经济史讲稿》
售價：HK$ 70.8

《中国国际法年刊（2023）》
售價：HK$ 115.6

《西班牙内战：秩序崩溃与激荡的世界格局：1936-1939 》
售價：HK$ 217.8

《基于鲲鹏的分布式图分析算法实战》
售價：HK$ 108.9

《夺回大脑如何靠自己走出强迫》
售價：HK$ 65.8

《图解机械工程入门》
售價：HK$ 96.8

《中文版SOLIDWORKS 2024机械设计从入门到精通（实战案例版）》
售價：HK$ 98.9

《旷野人生：吉姆·罗杰斯的全球投资探险》
售價：HK$ 75.9

建議一齊購買：

HK$ 57.0
《暴风雨（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 57.0
《威尼斯商人（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 83.6
《一报还一报（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 83.6
《终成眷属（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 83.6
《第十二夜（莎士比亚全集.英汉双语本）》

HK$ 70.3
《奥瑟罗（莎士比亚全集.英汉双语本）》

編輯推薦：

适读人群：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是第一对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。

內容簡介：

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《仲夏夜之梦》讲述的故事发生在仲夏夜晚，两对恋人为了对抗一道荒谬无比的律法而出逃；当他们逃往林子后，精灵的介入使彼此爱的对象混淆；一阵混乱之后，众人终于恢复理智和谐。

關於作者：

辜正坤：北京大学外语学院世界文学研究所教授、博导、所长，获国务院颁发有特殊贡献专家称号，现任国际中西文化比较协会会长，中国外国文学学会莎士比亚研究会会长，商务印书馆《英语世界》杂志顾问等。曾兼任清华大学、南开大学、美国瓦西塔大学客座教授和北京东方神州书画院一级书画师。代表性理论专著有《莎士比亚研究》、《中西诗比较鉴赏与翻译理论》、《互构语言文化学原理》、《中西文化比较导论》等。代表性译著有汉译本《莎士比亚十四行诗集》及英译本《老子道德经》、《毛泽东诗词》、《元曲一百五十首》、《易经》等。

出版说明莎士比亚诗体重译集序《仲夏夜之梦》导言仲夏夜之梦 Introduction to A Midsummer Night''s Dream A Midsummer Night''s Dream User''s Guide

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.