目录
伟人声音
奉命统领全军
....................................................................................................002
Accepting the Command of the Army
永不言弃，永远，永远，永远不会 ..............................................004
Never Give In, Never, Never, Never
四大自由
................................................................................................................008
Four Freedoms
人类终将战胜一切 ........................................................................................011
Man Will Prevail
葛底斯堡演说
....................................................................................................015
The Gettysburg Address
我有一个梦想
....................................................................................................017
I Have a Dream
总统就职演说
....................................................................................................020
Inaugural Address
我们都是地球的乘客
..................................................................................024
Riders on the Earth Together
怀念挑战者号宇航员
......................................................................026
In Memory of the Challenger Astronauts
不自由，毋宁死 ..............................................................................................030
Give Me Liberty or Give Me Death
常识
............................................................................................................................032
Common Sense
独立宣言
................................................................................................................036
The Declaration of Independence
爱德华八世告别演说
..................................................................................041
Edward VIII Farewell Address
竞选纽约参议员的演讲
............................................................................045
New York Senate Race Speech
联合国宪章
..........................................................................................................049
Charter of the United Nations
告别演说
................................................................................................................051
Farewell Address
责任与原则 ..........................................................................................................055
Duty and Principles
我们唯一害怕的就是害怕本身 ..........................................................060
The Only Thing We Have to Fear Is Fear
Itself
包扎好国家的创伤
........................................................................................065
To Bind Up the Nations Wounds
关于宣战对国会的演讲
............................................................................069
War Message to Congress
爱情絮语
我怎么能够把你来比作夏天？（十四行诗第18首） ........074
Shall I Compare Thee to a Summers Day?
Sonnet 18
爱情
............................................................................................................................076
Love
当你老了 ................................................................................................................078
When You Are Old
一朵红红的玫瑰
..............................................................................................080
A Red, Red Rose
她在美中徜徉 ....................................................................................................082
She Walks in Beauty
契息克林荫道
....................................................................................................084
Chiswick Mall
爱的秘密 ................................................................................................................087
Loves Secret
致伊丽莎白西琴勒
..................................................................................089
To Elizabeth Hitchhiker
莫让我向真挚心灵的结合（十四行诗第116首） .............091
Let Me Not to the Marriage of True Minds
Sonnet 116
葡萄牙十四行诗第14首
............................................................................093
Sonnets from the Portuguese XIV
歌（去捕捉陨星一颗） ............................................................................095
Song Go and Catch a Falling Star
论爱情
......................................................................................................................098
Of Love
爱是艰难的
..........................................................................................................102
Love Is Difficult
拿破仑致约瑟芬
..............................................................................................104
Napoleon to Josephine
人物掠影
哈姆雷特
................................................................................................................108
Hamlet
鲁滨逊漂流记
....................................................................................................112
Robinson Crusoe
塞缪尔约翰逊其人
..................................................................................115
The Character of Samuel Johnson
霍比特人
................................................................................................................119
The Hobbit
蒲柏
............................................................................................................................121
Pope
苏格拉底
................................................................................................................124
Socrates
格列佛游记
..........................................................................................................126
Gullivers Travels
见闻札记（作者自述）
............................................................................131
The Sketch Book The Authors Account of
Himself
假如给我三天光明
........................................................................................135
Three Days to See
我是怎样识字的
..............................................................................................139
How I Discovered Words
成功箴言
幽默解决问题的法宝
......................................................................144
Solve That Problemwith Humor
我要用全身心的爱来迎接今天 ..........................................................147
I Will Greet This Day with Love in My Heart
人是为了别人而活着
..................................................................................153
Man Is Here for the Sake of Other Men
谈幽默
......................................................................................................................155
Some Remarks on Humor
对青年人的忠告
..............................................................................................159
Advice to Youth
成功之路
................................................................................................................161
The Road to Success
勇气
............................................................................................................................164
Courage
坚持 ............................................................................................................................167
Carry On
致加西亚的信
....................................................................................................171
A Message to Garcia
家族的信条 ..........................................................................................................175
Our Family Creed
孤独
............................................................................................................................178
Solitude
适合的就是最好的 ........................................................................................180
Suit Is Best
工作、劳动和娱乐
........................................................................................182
Work, Labor and Play
谈话的艺术 ..........................................................................................................185
Conversation
工作和娱乐
..........................................................................................................189
Work and Pleasure
论礼貌与教养 ....................................................................................................192
A Treatise on Good Manners and Good
Breeding
如果
............................................................................................................................195
If
形式与色彩
..........................................................................................................199
Forms and Colors
哲理人生
谈人间荣耀之虚渺
........................................................................................202
On the Instability of Human Glory
名誉
............................................................................................................................204
Fame
更光明的未来
....................................................................................................207
The Light of a Brighter Day
我为什么而活
....................................................................................................211
What I Have Lived for
生命的意义
..........................................................................................................214
The Meaning of Life
人在旅途
................................................................................................................216
We Are on a Journey
生命如河 ................................................................................................................218
Your Life Is like a River
热爱生活
................................................................................................................221
Love Your Life
希望长着翅膀 ....................................................................................................223
Hope Is the Thing with Feathers
抱负
............................................................................................................................225
Ambition
全世界是个舞台
..............................................................................................229
All the Worlds a Stage
我眼中的世界
....................................................................................................232
The World as I See It
推开石头
................................................................................................................234
Roll Away the Stone
论人性的高尚或卑鄙
..................................................................................237
Of the Dignity or Meanness of Human Nature
青春不朽之感
....................................................................................................241
The Feeling of Immortality in Youth
善恶之辩
................................................................................................................245
Good and Evil
论美
............................................................................................................................247
Beauty
两种性格倾向 ....................................................................................................251
The Two Natural Propensities
正直
............................................................................................................................253
Frankness
勇气 ............................................................................................................................255
Courage
富兰克林自传
....................................................................................................257
The Autobiography of Benjamin Franklin
双城记 ......................................................................................................................261
A Tale of Two Cities
青春
............................................................................................................................262
Youth
学会珍惜
................................................................................................................264
What Will Matter
平等二则
................................................................................................................267
Two Passages on Equality
生命
............................................................................................................................270
Life
风景依然
今夜梦境游乐园来相会
............................................................................274
Meet Me Tonight in Dreamland
绚烂九月
................................................................................................................277
Sweet September
秋颂 ............................................................................................................................280
To Autumn
弯弯的老街
..........................................................................................................283
The Crooked Streets
春
..................................................................................................................................286
Spring
新生
............................................................................................................................288
A New Life
金色的果实
..........................................................................................................291
Golden Fruit
夜色
............................................................................................................................293
Night
夏末
............................................................................................................................296
Late Summer
雪夜林畔小驻 ....................................................................................................299
Stopping by Woods on a Snowy Evening
雪人
............................................................................................................................301
The Snow Man
远处的青山 ..........................................................................................................303
A Green Hill Far Away
鸟语啁啾
................................................................................................................307
Whistling of Birds
八月之美
................................................................................................................311
August
夜莺颂
......................................................................................................................313
Ode to a Nightingale
战前星期天
..........................................................................................................320
Sunday Before the War
学海指津
大学的意义
..........................................................................................................324
Another School YearWhat For?
与书为伴
................................................................................................................326
Companionship of Books
为明天而学习 ....................................................................................................330
Learning for Tomorrow
笔
..................................................................................................................................334
Pens
谈读书 ......................................................................................................................336
Of Studies
如何读书
................................................................................................................340
How Should One Read a Book?
智慧读书 ................................................................................................................343
Intelligent Reading
知识之树
................................................................................................................345
A Tree of Knowledge
论藏书
......................................................................................................................348
Owning Books
巴黎的书店
..........................................................................................................350
Bookshops in Paris
忙忙碌碌
................................................................................................................354
Extreme Busyness
进化论
......................................................................................................................357
The Origin of Species
进化论与伦理学
..............................................................................................360
Evolution and Ethics
科学
............................................................................................................................362
Science
宇宙
............................................................................................................................365
Universe
相对论
......................................................................................................................368
Relativity
那喀索斯离开池塘
........................................................................................370
Narcissus Leaves the Pool
什么是科学
..........................................................................................................372
What Is Science?
一课经济学
..........................................................................................................374
Economics in One Lesson
如何为一本书做标记
..................................................................................376
How to Mark a Book
塞缪尔约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书 ..................................378
Samuel Johnsons Letter to Lord Chesterfield
读书
............................................................................................................................382
Reading
科学与情感
..........................................................................................................384
Science and Sensibility
散文最重要的品质
........................................................................................386
The Cardinal Virtue of Prose
故事寓言
天路历程
................................................................................................................390
The Pilgrims Progress
大陆！
......................................................................................................................392
Land!
萨迈拉的约会 ....................................................................................................396
Appointment in Samarra
百万富翁的悲哀
..............................................................................................398
Sorrows of the Millionaire
明日的寓言
..........................................................................................................400
A Fable for Tomorrow
门
..................................................................................................................................402
On Doors
破釜沉舟
................................................................................................................405
Crossing the Rubicon
老人与海
................................................................................................................411
The Old Man and the Sea
圣诞节前夜
..........................................................................................................415
Twas the Night Before Christmas
夜莺与蔷薇 ..........................................................................................................421
The Nightingale and the Rose
美腿与丑腿
..........................................................................................................426
The Handsome and the Deformed Legs
热爱生命 ................................................................................................................429
Love of Life
荆棘鸟
......................................................................................................................432
The Thorn Birds
飘
..................................................................................................................................434
Gone with the Wind
与现实世界的和谐
........................................................................................437
Harmony with the Actual World
解脱
............................................................................................................................440
Relief
生命之中再造生命
........................................................................................442
To Recreate Life Out of Life
民族性格
伦敦的叫卖声
....................................................................................................446
On the Cries of London
相信自己
................................................................................................................450
In Ourselves We Trust
论旅行
......................................................................................................................453
Of Travel
美国人的忧郁癖性
........................................................................................456
The Unhappy American Way
黑人谈河流
..........................................................................................................459
The Negro Speaks of Rivers
绅士的定义
..........................................................................................................461
The Definition of a Gentleman
美国人
......................................................................................................................465
The Americans
无知常乐
................................................................................................................468
The Pleasure of Ignorance
一杯好茶 ................................................................................................................470
A Nice Cup of Tea
自相矛盾的美国人
........................................................................................472
American of Paradox
美国梦 ......................................................................................................................475
American Dream
温情追忆
悼念卡洛琳巴尔妈妈
............................................................................478
Funeral Sermon for Mammy Caroline Barr
望女成凤 ................................................................................................................481
Two Kinds
这是我母亲
..........................................................................................................484
This Was My Mother
悼念戴安娜王妃
..............................................................................................488
The Tribute to Diana
我记得，我记得
..............................................................................................491
I Remember, I Remember
哦，船长！我的船长！
............................................................................494
O Captain! My Captain!
童年
............................................................................................................................497
Childhood
失去的爱
................................................................................................................501
The Lost Love
逝去的童年
..........................................................................................................503
The
Lost Childhood
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
