《翻译理论与文学译介研究文丛/翻译批评研究》 - 刘云虹, 著 - 南京大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』翻译理论与文学译介研究文丛/翻译批评研究

書城自編碼： 2661461
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：刘云虹, 著
國際書號(ISBN)： 9787305144004
出版社：南京大学出版社
出版日期： 2015-07-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 344/
書度/開本： 16开釘裝：精装

售價：HK$ 88.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《中国社会各阶层分析》
售價：HK$ 96.8

《纯粹·破壁与神游》
售價：HK$ 90.2

《春秋大义：中国传统语境下的皇权与学术新版（小学《论语》，大学《春秋》代表中国精神的政治哲学至高圣典。得到近80万总订阅主理人熊逸代表作）》
售價：HK$ 96.8

《女人们的谈话（奥斯卡金像奖最佳影片提名、最佳改编剧本奖原著！玛格丽特·阿特伍德：“简直是《使女的故事》现实版！”）》
售價：HK$ 61.6

《忧郁的秩序：亚洲移民与边境管控的全球化（共域世界史）》
售價：HK$ 140.8

《一周一堂经济学课：为了更好地理解这个世界》
售價：HK$ 107.8

《慢性胃炎的中医研究胃》
售價：HK$ 657.8

《南移：宋代社会中心的转迁》
售價：HK$ 162.8

建議一齊購買：

HK$ 98.6
《汉学家的中国文学英译历程》

HK$ 60.9
《文化翻译》

HK$ 72.0
《翻译批评与赏析》

HK$ 144.3
《翻译理论与文学译介研究文丛/许钧总主编/翻译批评研究之路：理》

HK$ 103.6
《翻译理论与文学译介研究文丛/历史的奇遇---文学翻译论》

內容簡介：

本书立足于翻译批评的现状，在较为系统地论述翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能、精神与视野的基础上，着力探讨以文本意义、翻译过程和译者主体性为核心概念的翻译批评的意义研究途径。

前言
绪论
一、我国当代翻译批评研究
二、翻译批评的概念、本质与价值
三、翻译批评的类型
第一章翻译批评的理论途径
一、翻译理论与翻译批评
二、批评对象、方法与理论途径
第二章意义论与翻译批评
一、回归翻译的本质
二、意义的意义
三、走向历史、开放与自省的翻译批评
第三章解释学与翻译批评
一、语言学转向——打破确定意义的樊笼
二、解释学、接受美学话语中意义的“失落”
三、解释的合理性：翻译批评的基础
第四章译者主体性与翻译批评
一、译者主体性与翻译选择
二、适应、影响与翻译的价值目标
三、翻译活动的复杂性与翻译批评的历史性
第五章翻译批评的标准与原则
一、传统译学中的翻译标准
二、翻译批评标准的新视野
三、对“信达雅”的实践审视与理论反思
四、翻译批评的原则
第六章翻译批评的功能
一、翻译批评对译者的指导功能
二、翻译批评对读者的引导功能
三、翻译批评的理论研究与建构功能
第七章翻译批评的精神
一、翻译批评的客观精神
二、翻译批评的创造精神
三、翻译批评的求“真”精神
第八章翻译批评的视野
一、翻译价值观与翻译批评
二、翻译批评的历史观
三、翻译批评的文化观
四、构建翻译批评的多重视野
第九章从批评个案看翻译批评的建构力量
一、争论：围绕《堂吉诃德》杨绛译本的交锋
二、反思：关于村上春树作品汉译的讨论
三、警示：《光明日报》围绕翻译质量问题的系列报道
四、翻译批评的建构力量
第十章中国文学对外译介语境下的翻译批评
一、翻译的问题与挑战
二、翻译批评的责任
结语
参考文献
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.