新書推薦:
《
海洋、岛屿和革命:当南方遭遇帝国(文明的另一种声音)
》
售價:HK$
109.3
《
铝合金先进成型技术
》
售價:HK$
273.7
《
英雄之旅:把人生活成一个好故事
》
售價:HK$
89.7
《
分析性一体的涌现:进入精神分析的核心
》
售價:HK$
125.4
《
火枪与账簿:早期经济全球化时代的中国与东亚世界
》
售價:HK$
79.4
《
《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》国有企业条款研究
》
售價:HK$
101.2
《
银行业架构网络BIAN(全球数字化时代金融服务业框架)(数字化转型与创新管理丛书)
》
售價:HK$
101.2
《
金托邦:江湖中的沉重正义
》
售價:HK$
62.1
編輯推薦:
《薄伽梵歌》已经有多个汉译本,但这个译本更倾向于大众化和通俗化,同时有着西方学者对经文的准确而精彩的注释,由此与已出版的各种其他版本区别开来,对于当今进行灵性修习和瑜伽实践的众多瑜伽爱好者具有重要的指导价值。
內容簡介:
《薄伽梵歌》是印度文化的核心和精神内核,是印度瑜伽三大经典之一。本书分成18章讨论宇宙和人生的各种基本问题:如宇宙论、创造论、存在论、知识论、实践论、瑜伽论、解脱论等问题,是广大瑜伽行者和爱好者之最上乘的瑜伽经典。《薄伽梵歌》已经有多个汉译本,但这个译本更倾向于大众化和通俗化,同时有着西方学者对经文的准确而精彩的注释,由此与已出版的各种其他版本区别开来,对于当今进行着精神修养和瑜伽实践众多瑜伽爱好者具有重要的指导价值。
關於作者:
通过《薄伽梵歌》以及其他印度经典的教导服务于人类,通过所有伟大导师和世界主要经典的不朽教导,使所有文化、种族、宗教和信仰之间达成和谐统一。
1959年在印度卡拉普印度理工大学(Indian Institute of Technology)获得学士学位,后在加拿大多伦多大学获得理科硕士学位,并于1966年从美国伊利诺伊大学获得土木工程博士学位。普拉萨德博士从事研究、教学、工程咨询,也为州和联邦政府工作,包括为加州旧金山的美国海军以及美国陆军工兵部队工作。
2012年,普拉萨德博士被聘为加州圣何塞州立大学土木工程荣休教授,以及美国俄亥俄州辛辛那提联合学院宗教与心理学兼职教授。
王志成:浙江大学教授,博士生导师,宗教学研究所所长。研究领域:第二轴心时代文明、佛教-基督教对话、瑜伽-吠檀多灵性哲学。主编"第二轴心时代文丛"和"瑜伽文库"。最近出版的作品有:《哈达瑜伽之光》《智慧瑜伽》《虔信瑜伽》《瑜伽的力量》《喜乐瑜伽》。
目錄 :
英文译注者简介
文献缩略语
前言
导论
第一章 阿周那困惑
介绍军队将领
战争从吹响螺号开始
阿周那想要检视即将与之作战的敌军
阿周那的困惑
阿周那描述战争的罪恶
当事态变得艰难,甚至强人也会困惑
第二章 超然的知识
阿周那继续陈述他反对战争的理由
《薄伽梵歌》的教导开始于关于自我与身体的真知识
自我永恒,身体短暂
死亡和个体灵魂的轮回
不灭之灵超越心意和语言
主克里希那提醒阿周那作为武士的职责
业瑜伽即无私行动的学问
吠陀经论述了生活的物质和灵性两个方面
业瑜伽的理论和实践
自我觉悟者的标志
放纵感官的危害
通过感官控制和知识获得宁静
第三章 无私服务之道
为什么要服务他人
互相帮助是创造者的第一诫命
领导者应该作出榜样
对无知者,智者应该做什么?
所有的行动都是原质的行动
圆满之路上的两块主要绊脚石
贪欲是罪恶之源
如何控制贪欲而达至目标
第四章 伴随着自我知识的业瑜伽之道
业瑜伽是被遗忘的古老戒律
上主为何要化身
崇拜和祈祷之路
劳动分工建立在人的天资基础上
……
第五章 弃绝之道
第六章 冥想之道
第七章 自我知识与觉悟
第八章 永恒的存在
第九章 至上知识和大奥秘
第十章 绝对者的显现
第十一章 宇宙形象的显现
第十二章 虔信之道
第十三章 创造物和创造主
第十四章 原质三德
第十五章 至上存在
第十六章 神性品质和魔性品质
第十七章 三种信仰
第十八章 通过弃绝私我臻达解脱
结 语 主克里希那的告别信息
译后记
內容試閱 :
自我觉悟者的标志
XIB=g=v==n=uv==c=
p=j=h=it= y=d= k:=m==n= s=v==*n= p==q=* m=n==eg=t==n= +
a=tm=ny=ev= a=tm=n== t=u{! òsq=t=p=Ns= t=d=ecy=t=e ++++
主克里希那说:完全从心意的所有欲望中解脱出来,完全满足于知晓至上存在这一至福,阿周那啊,这样的人就被称为觉悟者。(2.55)
根据母亲莎尔达(Sarda)的说法,不能把追求知识、虔信和解脱的欲望归类欲望,因为它们是较高层次的欲望。一个人首先要用较高层次的欲望代替较低层次的欲望,然后再弃绝最高层次的欲望,从而获得彻底自由。有人说,最高的自由就是不再变得自由的自由。
duK=e{v= an=ui8gn=m=n== s=uK=e{=u iv=g=t=sp=h +
v=It=r=g=B=y=k:=eeQ= òsq=t=Q=Ir m=uin=r Wcy=t=e ++ê++
被称为觉悟者的圣人,智力稳固,心意平静,遇灾难不烦恼,遇欢乐不贪图,完全摆脱了执着、恐惧和愤怒。(2.56)
对人、地点和对象的执着夺走了人的智力,这样的人目光短浅。人们无助地被执着之绳所套牢。必须学会用关于绝对者的知识之剑砍断这根绳索。
y= s=v=*F==n=òB=sn=ehs= t=t= t=t= p==py= x=uB==x=uB=m= +
n==òB=n=ndit= n= 8eò{! t=sy= p=N= p=it=ò{@t== ++++
不执于任何事物(除了自我)的人,心意和智力变得稳固,他们不会因为得到了想要的结果而狂喜,也不会因为收获了不想要的结果而烦恼。(2.57)
真正的灵修者在任何情况下都保持着平静和喜悦的面容。
y=d= s=]hrt=e c==y=] kU:m==e*CV
wòn7y==[=Iòn7y==q=e*By=s= t=sy= p=N= p=it={@t== ++è++
当一个人能够从感觉对象那里彻底撤回感官,就像乌龟为了免于灾祸而把肢体缩回壳内一样,这样的人就被认为是智力稳固者。(2.58)
如果一个人学会了在感官对象面前控制住或撤回感官,就如乌龟在遇到危险时把肢体缩回龟壳内而无法强制它伸开肢体直到危险过去一样,那么,其自我知识的灯就被点亮,这个人就会感知内心那自我照耀的至上存在(MB 12.174.51)。一个自我觉悟者,可以像乌龟一样完全控制住自己的感官,尽享世界的美妙。而要净化感官并像乌龟一样完全控制住感官,其最佳方式就是始终利用它们来服务于主。
iv={=y== iv=in=v=t=*nt=e in=r=h=rsy= deihn= +
rs=v=j=*] rs==eCpy=sy= p=r] d{!
如果一个人放弃了感官享受,对感官快乐的欲望就会逐渐消退,但对感官享受的渴望仍会以极其精细的形式存在。只有知晓至上存在的人,这种精细的渴望才会彻底消失。(2.59)
当人们放弃了感官享受,或者因疾病或年老必须进行某些生理限制时,对感官快乐的欲望就会暂时停止。但是作为精细的心理印迹,渴望仍然存在。那些品尝到与至上存在合一之甘露的人,将不会在低层次的感官快乐中寻求享受。但精细的渴望就如同那些随时准备抢劫的强盗在等待合适的机会一样潜伏着。
放纵感官的危害
y=t=t==e ip= k:=Ent=ey= p=uo{=sy= iv=p=xc=t= +
wòn7y==ò[= p=m==q=Iin= hrònt= p=s=B=] m=n= ++ê++
阿周那啊,骚动不安的感官甚至会使奋力达致圆满的智者,也被迫失去自制力。(2.60)
智者始终会对心意保持警惕。绝不能完全信任心意,它甚至会误导努力求道的智者(BP 5.06.02-05)。人们必须非常警惕和密切注视到处游荡的心意。绝不要放松警惕,直到达成觉悟到神这一最终目的。母亲莎尔达说:正如水的本性是向下流动一样,心意的本性是走向低级的享受对象。正如阳光将水蒸发到天空一样,上主的恩典能够使心意走向高级的对象。
人的心意一直准备欺骗和捉弄人。因此,自律、持续警惕、真诚灵修是必不可少的。心意就像脱缰的野马,绝不要任由它进入感官享受之地。灵性生活的道路极为崎岖,必须非常小心地行走才不致跌倒。灵性之旅并不是在乘坐一条充满欢乐的渡船,而是在行走一条像刀刃一样非常艰难的小道。正如铁在加热、冷却和锤打的交替作用下才能锻铸成钢,灵性道路上的诸多障碍、干扰和失败有助于虔信者变得更加强大和取得进步。不要因为失败而气馁,要下定决心坚定不移地走下去。
t==in= s=v==*ò[= s=]y=my= y=ukt= a=s=It= m=tp=r +
v=x=e ih y=sy=eòn7y==ò[= t=sy= p=N= p=it=ò{@t== ++ê++
控制住感官之后,就应该坚定地把心意集中在作为至上目标的我之上。当一个人的感官得到控制时,他的智力就得以稳定。(2.61)
Qy==y=t==e iv={=y==n= p=u]s= s=V
s=V:=eQ==eCiB=j==y=t=e ++ê++
思念感官对象,就会执着于感官对象。执着于感官对象,就会渴望感官对象。渴望得不到满足,就会产生愤怒。(2.62)
k:=eQ==d B=v=it= s=]m==eh s=]m==eh=t= sm=it=iv=B=m= +
sm=it=B=]x==d b=ui3n==x==e b=ui3n==x==t= p=[=xy=it= ++êà++
愤怒产生错觉(或错误的念头),错觉迷惑心意。心意迷惑,则理性毁灭。理性毁灭,人就会跌倒在正道上。(2.63)
通过感官控制和知识获得宁静
r=g=8e{=iv=y=ukt=Est=u iv={=y==n= wòn7y=Exc=rn= +
a=tm=v=xy=Er iv=Q=ey==tm== p=s==dm= aiQ=g=c%it= ++ê++
受过训练的人,用受控的感官享受感官对象,从执着和厌恶中摆脱出来,获得宁静。(2.64)
唯有通过控制感官而非满足感官,才能获得真实的平静和快乐。
p=s==de s=v=*duK==n==] h=in=r asy==ep=j==y=t=e +
p=s=nn=c=et=s==e =x=u b=ui3 p=y=*v=it={@t=e ++ê++
获得宁静,就摆脱了一切悲伤。这样的宁静者,其智力变得完全稳固,并与至上者合一。(2.65)
n==òst= b=ui3r ay=ukt=sy= n= c==y=ukt=sy= B==v=n== +
n= c==B==v=y=t= x==ònt=r ax==nt=sy= ku:t= s=uK=m= ++êê++
那些未与至上者合一的人,既没有自我知识,也没有自我认知。没有自我认知,就没有平静。没有平静,就没有快乐。(2.66)
wòn7y==[==] ih c=rt==] y=n= m=n==eCn=uiv=Q=Iy=t=e +
t=dsy= hrit= p=N=] v==y=ur n==v=m= wv==mB=òs= ++ê++
当飘忽不定的感官控制了心意,就会盗走智力,使之无法抵达平静和快乐的灵性之岸,就像海上的一叶扁舟在风暴中无法抵达海岸。(2.67)
若心意得不到控制,任由感官如无舵的扁舟任意漂流,这样的人不是行动者,他们产生恶业。
对享受火光快乐的贪婪导致了蛾子的毁灭,对享受感官愉悦的欲望使人远离开自我知识而落进轮回之网中(MB 3.02.69)。
t=sm==d y=sy= m=h=b==h=e in=g=hIt==in= s=v=*x= +
wòn7y==[=Iòn7y==q=e*By=s= t=sy= p=N= p=it=ò{@t== ++êè++
因此,阿周那啊,只有当感官完全离开感官对象时,智力才会稳固。(2.68)
y== in=x== s=v=*B=Ut==n==] t=sy==] j==g=it=* s=]y=m=I +
y=sy==] j==g=it= B=Ut==in= s== in=x== p=xy=t==e m=un=e ++ê++
当众生处于黑夜时,自我控制的瑜伽士保持着清醒;而当众生醒着时,瑜伽士却认为是黑夜。(2.69)
当世俗众生处于黑夜时,苦行者保持着清醒或超然,因为他们要探寻最高的真理。当一个人摆脱了世俗的欲望时,他就被认为是清醒的(TR 2.92.02)。瑜伽士永远会觉知到其他人觉知不到的灵魂。圣人也不会去觉知其他人觉知的感官对象。苦行者的生活完全不同于贪图物欲者的生活。被瑜伽士认为是真的东西,在世俗之人看来毫无价值。当大多数人在虚幻世界的黑夜中沉睡做梦时,瑜伽士却保持着清醒,因为他已脱离他生活在其中的这个世界。
能够看见、听见或想象到的一切,都根植于无知中,无一存在于实在中。正如在睡梦中,国王变乞丐,或贫民变天帝,但醒来时,他却没有得到或者失去任何东西,所以人们必须仔细审视这个世界。除非你一直醒着,否则就会有快乐或悲伤。摩耶处于梵与尘世之间。心意是摩耶的另一个名字,它从梵中创造了这个虚幻的表象世界。因此,所有没有任何创造物是真实不虚的。所有人都沉睡在虚妄和无知的黑夜里,他做着各种各样的梦,他们甚至不知道他们处于梦的世界里。这就是摩耶的欺骗力!只有智慧才能识破这种欺骗。
a=p=Uy=*m==[=m= ac=D=p=it={@]
s=m=u7m= a=p= p=iv=x=ònt= y=8t= +
t=8t= k:=m== y=] p=iv=x=ònt= s=v=e*
s= x==ònt=m= a=pn==eit= n= k:=m=k:=m=I ++++
正如河水流进完满的大海不会产生任何动静一样,当所有欲望消散在心意中而不会产生任何精神困扰时,人就达致平静。渴望物质对象的人,永远不会平静。(2.70)
河流在流动中带走木头和其他物体,同样,欲望之河的激流能够带走贪图物欲者的心意。而瑜伽士平静的心意就像海洋,它接受欲望的河流而不被其困扰,因为他根本不考虑个人的得失。人的欲望漫无止境,满足欲望就如用盐水止渴:非但不能止渴,反而增加了干渴。
试图满足物质的欲望就像给火添薪。如不添加更多的柴火,火就会熄灭(MB 12.17.05)。如果一个人还没有征服最大的敌人(即欲望)就死去,人就必然会陷入轮回再生之中,并与这个敌人一次又一次的战斗直到取得胜利(MB 12.16.24)。在被风吹乱的湖水中人不能看清自己的面孔,当心意和感官被物质欲望的风扰乱时,人不能认识自己的真我(MB 12.204.03)。
iv=h=y= k:=m==n= y= s=v==*n= p=um==]xc=rit= in=sp=h +
in=m=*m==e in=rh]k:=r s= x==ònt=m= aiQ=g=c%it= ++
放弃一切欲望,摆脱所有
……