新書推薦:
《
《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》国有企业条款研究
》
售價:HK$
101.2
《
银行业架构网络BIAN(全球数字化时代金融服务业框架)(数字化转型与创新管理丛书)
》
售價:HK$
101.2
《
金托邦:江湖中的沉重正义
》
售價:HK$
62.1
《
易经今解:释疑·解惑·见微
》
售價:HK$
90.9
《
东欧史(全二册)-“中间地带”的困境
》
售價:HK$
227.7
《
虚拟资本:金融怎样挪用我们的未来
》
售價:HK$
79.4
《
刻意练习不生气
》
售價:HK$
40.3
《
大宋理财:青苗法与王安石的金融帝国(全彩插图本)
》
售價:HK$
112.7
|
編輯推薦: |
★诺贝尔学院、《纽约时报》“所有时代百部最佳文学作品”《这个世界土崩瓦解了》作者阿契贝最成熟作品
★一部诚恳、尖锐而富于洞见的当代政治体察之作。
——《出版者周刊》
★即使原野一次次地被烧尽,蚁丘始终都会活下来,它向荒原提供营养,也向荒原上的新草讲述旧年的灾情。
★我们都从阿契贝先生的作品中学习了无法磨灭的关于人类的课程。
——尼日利亚副总统古德勒克乔纳
|
內容簡介: |
《荒原蚁丘》是诺贝尔学院、《纽约时报》“有史以来百部最佳文学作品”,是《这个世界土崩瓦解了》作者阿契贝的代表作。《出版者周刊》盛赞阿契贝,说他在这部苦涩的讽喻作品中采用了多人叙述视角,完成了一部诚恳、尖锐而富于洞见的当代政治的体察之作。 在虚构的国家卡根,三位留学国外的有志青年回国后走到政治台前。年轻的萨姆受政变者之邀出任总统,好友克里斯担任新闻部长,另一好友伊科姆则在《国家公报》担任编辑,他们做着复兴祖国的美丽梦想。然而,只是在眨眼之间,梦想变成噩梦:腐败侵蚀了国家,秩序面临着独裁的威胁,太多的斗争、太多的谋杀席卷而来。三个曾经自以为拥有未来、拥有卡根的年轻人逐渐陷入泥沼……
|
關於作者: |
钦努阿·阿契贝(ChinuaAchebe,1930-2013):尼日利亚作家,1930年生于尼日利亚,代表作有《这个世界土崩瓦解了》《再也不得安宁》《神箭》等。曾获曼布克国际文学奖、英联邦诗歌奖、德国书业和平奖、尼日利亚国家奖等多项大奖,被英美等国大学授予了二十多个荣誉博士学位,入选“全球百名公共知识分子”。
|
內容試閱:
|
与此同时,克里斯在他有限的藏身区域里进行了一系列振奋人心的活动。如果比阿特丽斯能更多地了解他在那些日子里很快就适应了有价值的猎物这一新的角色,她很可能不会对追捕他的人的奇怪行为感到那么吃惊,因为,即便在他时不时被袭扰的逃亡中,克里斯仍然让自己设法使追捕变得更富戏剧性。这种表面上的奢华不仅使他有限的生活角落变得更有意思,有时候还让他产生错觉,觉得他已经从一个被追捕者变成了追捕者,已经成了那只编织了一张复杂罗网的蜘蛛,而不是那只看似自由地绕道飞舞实则即将殒命的苍蝇。这是不是穷追不舍心理的一个必要部分?它甚至会把自己的目的误认为看似自由的嬉笑打闹和公正的游戏,更不用说受害者的困境。
克里斯的新网络在朋友们的帮助下固定了下来,他们将他藏在客房里,仆人区。甚至有一次,用一块松动的板子,急急忙忙将他隔离在潮湿阴暗的天花板上。这种躲猫猫让每个参与的人都有一种从事密谋活动的快感,让他们觉得是某项任务的一部分,虽然有危险,但还不至于太险恶。但是,在警察发出声明清楚地说明怎样会被处以死刑,包括这个游戏的参与者也会被处以死刑之后,克里斯和他现在的主人进行了一次严肃的谈话,觉得他们不能排除一种可能性,那就是,到目前为止参与了这件事的,有那么一两个人有可能会被警察的声明吓倒,为了他们自己的安全秘密地去告发他。所以,他必须马上离开巴萨。但离开巴萨是件很棘手的事情,他没办法在短时间内一步完成。因此,他决定跟他的助手以马利在出租车司机布莱默的保护下,先从政府保留区转移到北部贫民区。
以马利·奥贝特是学生会主席,见过克里斯几次后,他有天下午拿包过去,干脆住了下来。
“你为什么到我这里来?”克里斯问他,不是在第一天,也不是在第二天,而是在第三天早上,当他们跟他的主人一起匆匆忙忙吃早餐——油炸香蕉和玉米羹时。
“寻求庇护。”以马利说,他露出他的另一面——小丑的表情。克里斯和他的主人对视了一眼,笑起来。
“你们那边有没有这样一句谚语:一个人在找东西的人的袋里找东西?”
这次轮到以马利笑了,他说他们没有但他们倒有个差不多的谚语:挖新坑取沙子填旧坑。
“他不一样。”克里斯跟他朋友说。他再也没有问他理由。
以马利也是警察通缉的逃犯。但在警察看来他还不是那么重要,所以没能享受重要人物的待遇,电视里不曾播送他的通缉照。对卡根的警察来说,惹事的学生会干部没什么稀奇的,所以他们不会对他大惊小怪。
“现在我想告诉你我到这里来的真正原因。”以马利那天晚些时候说。
“嗯,”克里斯说,“实际上,对我来说,你今天早上给出的原因就够了。这次是什么原因?”
“嗯,这次的原因是,安全局的人很蠢,除了你躲藏的地方,他们会到处找我。”
“这你又低估国家安全局了。很危险的,你知道吗?最好是高看你的敌人而不是低估他。好,你想想致命枪击那件事情就知道了。能想出那种事情来的人不可能是个十足的傻瓜。”
“我不觉得那件事情是他们凭空捏造出来的,先生。纯粹是事故而已,就那么回事。”
以马利对军队和警察的低估跟他看不起卡根的新闻记者一样。在这两者之间,他实际上对安全官员的评价还要稍高一点。他随手就可以拿出无可争辩的证据:他不费吹灰之力就将杜撰的克里斯逃往伦敦的消息发到了《国家公报》上。新闻出来后,他、克里斯以及他们的主人都大笑。作为《公报》的前主编,克里斯不得不羞愧地承认,这件事情确实让卡根的新闻业落入非常糟糕的境地。
“当然,如果是你或者伊科姆做主编,就不会出现这样的事情了。”以马利以某种带点顽皮的模棱两可的语气说。
“谢谢你,以马利。说得这么好听。”
“不,我说的每一个字都是真的,先生。”这次他看起来确实是认真的。
但那件事情一直萦绕在克里斯的心头,挥之不去。对以马利辉煌成功的欢喜劲儿消退过后很久,他还一直在心里嘀咕:“一个电话!一个资深的海关官员打来的,为了显而易见的理由,不愿意透露身份!简直不可思议!”
第一次出行,克里斯并没有像以马利异想天开的那样穿牧师的袈裟。他穿上布莱默常穿的衣服,戴了顶配套的帽子,把脸、脖子和手臂都涂了点黑锅灰,好让自己的肤色变暗,跟他那身衣服,或者是跟他假扮的汽车配件零售商的身份相配。他蓄了一个星期的胡子看上去不是很合适,所以不得不剃掉,尤其是,他的主人半开玩笑地说,在以马利杜撰得相当成功的报道里,牧师的胡子有可能会让警察在接下来的几天里本能地看人们的下巴。
当布莱默来接克里斯,开始危险的北上之旅时,他旧出租车的后座上已经坐了两位乘客。他估计路上要经过八到九个临时安全路障。克里斯跟后面的两个陌生人问了好,然后坐到司机旁边的座位上。出发前,布莱默从放杂物的手套箱里拿出三个柯拉果,递给克里斯。
“在路上嚼着吃。如果别人看到你那么吃,会以为你没吃过早餐。”
听到这句话,坐在后面的两个人笑了很久。克里斯不知道他们是平时也这么笑还是笑里藏刀,所以,即便在伸手接礼物时,他也疑惑地看了布莱默一眼。
“他们是自己人。别担心。”
克里斯接过柯拉果,感谢了布莱默。然后他给了后面两个人一个柯拉果,像是为了安抚他们,然后将其他两个放进自己的口袋。看着它们是从什么地方被拿出来的,他在吃之前要先洗一洗。
以马利飞奔出来告了个别,然后又消失在仆人区。他们约定好,他以后单独过去跟克里斯汇合。
前三个检查站,他们没遇到什么麻烦。士兵和警察看起来困了,没怎么检查就挥手让车辆过去。他们把关这么松,克里斯几乎敢肯定,以马利登在《公报》上的报道肯定起了很大的作用。那个叫以马利的男孩,可真不一样。为什么我们以前没有培养这样的年轻人呢?为什么?如果说实话,我们以前甚至都不知道有这样的人!我们?谁是我们?就像BB曾经不友善地说的,我们这三个曾经以为拥有卡根的人?三个绿瓶子。一个已经意外倒了,一个已经倾斜。往下倒,往下倒,砰的一声!然后我们就成了我,那个我也成了至高无上的朕。
在三贝桥前的大拐弯处,车辆开始慢下来。无疑又是一个检查点。笨警察,选在桥的入口处,阻碍交通!布莱默最后终于绕过拐弯处,全速开过去!这可不是普通的检查点,而是主要的检查站,集合了军队和警察的力量。路边有两辆军用吉普车,还有三辆闪着顶灯的警察巡逻车。前面,乘客被命令从车里走出来。
布莱默慌了,来了第一个急促的U形转弯,鉴于灯光闪闪的警察巡逻车随时准备着追赶,他的那一举动是个严重的错误!坐在克里斯后面的那个男人大喊着要布莱默回到车道上,他马上照办。但他先前不明智的举动好像已经被注意到了。
“先生,快出来!我们走。”
克里斯赶紧从车里出来,那个说话的人也立刻出来。幸好他们在有路缘的那一边。
“快点,我们走!”
正当他们快速离开车子向桥走去时,那个好像已经发现布莱默可疑举动的士兵快速向他们跑来。克里斯一直用眼角的余光看着他,直到他们在同一条水平线上。士兵停了下来。
“嗨,站住!”他大喊。克里斯和他的同伴在路边停下,转身对着站在路上的士兵。他的脸每一边都有三道很深的疤痕。他边发命令边将自动武器解开。一辆车从中间开过,车身将他和克里斯以及克里斯的同伴分开。
“你们去哪儿?”
“我们去三贝市场。”
“那袋子里装的是什么?带过来。”
克里斯的同伴从两辆车间的路缘下来,打开他脏兮兮的购物袋供士兵检查。
“你,下来。叫什么名字?”
“塞巴斯蒂安。”克里斯灵机一动,用他仆人的名字回答。
“姓什么?”
他不知道。但幸好他很快意识到那不是很重要。
“塞巴斯蒂安·奥玖。”
“干什么的?”
“他卖汽车配件。”
“我问你了吗?还是你是他的嘴巴?”
“我卖汽车配件。”克里斯说。
“你卖汽车配件,怎么还走路?”
“他的汽车坏了。”
“闭嘴!大嘴巴。我没有问你!”
但他已经将灼热的烈火从克里斯身上引开,在他开始吓得两腿发抖之时给了他一点喘息的时间。他空闲的右手沉甸甸地垂在身边,这时又恢复了活力,伸进裤口袋里,找到个柯拉果拿出来。士兵看到柯拉果,两眼放光。克里斯掰开柯拉果,将大的那一半给他,另一半丢进自己的嘴里。士兵赶紧接过柯拉果,嘎吱嘎吱地嚼起来。
“谢谢你,兄弟,”他边说边盯着他看,眯着眼,好像在回忆什么,“只有穷人知道他的兄弟早上从来没有东西吃。大人物将穷人放到太阳底下就不记得了。为什么?因为他肚子里装了玉米片、牛奶和黄油,吃得饱饱的。”他又眯着眼睛打量克里斯,然后轻轻地拍前额。 “我想我以前见过你。”
“某个时候你可能从他店里买过什么小东西修摩托车?”克里斯的同伴说。
“什么摩托车?我跟你说了我有摩托车吗?”
“别介意。没有什么是永远的。你会有的。我这么说,你以为我有摩托车?我甚至连普通的自行车都没有。但我相信,总有一天,我会骑自行车,骑摩托车,甚至是开上小汽车!有人会过来给我开门,跟我说是的,先生!我会像刚怀孕肚子还不大的女人那样走路,坐在主人的位置,嘴里吸香烟,不嚼柯拉果,跟司机说走!我相信会有那些。希望你也相信,每样事情都是有可能的。”
士兵脸上露出渴望的微笑,那种笑容在他那张野蛮的脸上看起来怪怪的。
他们慢悠悠地走过大桥,边走边等布莱默和他唯一的乘客通过检查。克里斯的心情又好了起来,他走路的样子流露出一种得意感。他甚至跟他的同伴建议,从现在开始,走着过检查点似乎是他们最好的选择。
“你以为你不会又忘了你的工作?”他的同伴戏谑地问,“你不知道怎么说的时候,我都吓死了,我开始祈祷,但愿这个人不要说自己是新闻部长!”
“我是部长?不是。我卖给他小小的摩托车配件。原装的,台湾货。”
“呃!就这样跟他说。不要再结结巴巴。不过先生,你现在看到了,做大人物不难,做穷人可不是容易的事情。很麻烦的。非常麻烦。不是吗?”
“我看是的。我以前不知道,现在看来,如果要扮小人物,需要上特别的大学才行。”
他的同伴喜欢那句话,大笑起来,笑了很长时间。“你说的是真的,先生。特别的大学。穷人初级证书!”
他们愉快地走着,边走边秘密地讨论他们刚才的成功。克里斯想知道,为什么士兵首先就拦住他们。他看到他们从出租车上下来了吗?
“绝对不是!”他的同伴说,“要我告诉你他为什么拦住我们吗?因为你走路的样子看起来怕踩死路上的蚂蚁。还有,你走路的同时又用眼角的余光看着他。下次你要大胆地走,就好像要告诉别人,是你父亲造了这条路。”
“谢谢你,”克里斯说,“我一定记住成功扮演一个小人物,可不是容易的事情。”
……
|
|