《近代东亚翻译概念的发生与传播》 - [日]狭间直树，[日]石川祯浩主编，袁广泉等译 - 社会科学文献出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』近代东亚翻译概念的发生与传播

書城自編碼： 2530544
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： [日]狭间直树，[日]石川祯浩主编，袁广泉等译
國際書號(ISBN)： 9787509768426
出版社：社会科学文献出版社
出版日期： 2015-02-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 416/375000
書度/開本： 20开釘裝：平装

售價：HK$ 146.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《时间的刻度：新京报年度好书20年》
售價：HK$ 107.8

《中国国家图书馆藏敦煌文献·第二册》
售價：HK$ 3080.0

《中国诗歌艺术十五讲》
售價：HK$ 54.8

《 HALCON机器视觉算法及应用》
售價：HK$ 97.9

《牙周再生术：直通成功的技术战略》
售價：HK$ 657.8

《古今名人写给孩子的家书》
售價：HK$ 76.8

《馆窥——我的图书馆之旅（公共编）》
售價：HK$ 110.0

《广东藏书印谱》
售價：HK$ 286.0

建議一齊購買：

HK$ 83.3
《中国的日本认识?日本的中国认识》

HK$ 101.4
《近代日本的国家构想（一八七一~一九三六）》

HK$ 83.2
《近代日本的中国认识》

HK$ 100.7
《近代日中交涉史研究》

HK$ 209.4
《二十世纪中国的社会与文化》

內容簡介：

中国是如何接受西方的概念及思想的?具有深厚底蕴和悠久历史的中华文明是如何因应属于不同体系的西方文明的?这些深层次问题，抛开日语的媒介作用就难以回答。本书思考的即是“译词或概念是在怎样的文化和思想背景下产生的，即使其为日本和中国共同拥有，在文化、政治背景迥异的情况下，两国在理解同一概念时伴随着怎样的偏差和差异”。

關於作者：

狭间直树，1937年生，日本兵库县人。日本京都大学名誉教授，京都产业大学教授，其主要研究方向为中国近现代史，是日本著名的中国近现代史学者。
石川祯浩，1963年生于日本山形县，1988年毕业于日本京都大学，2002年获京都大学博士学位。曾在北京大学历史系留学1984-1986，任普林斯顿高等研究所客座研究员2001-2002。现任京都大学人文科学研究所现代中国研究中心长、教授，主要从事中国近现代史、中共党史的研究。
袁广泉，1963年生。现为京都大学人文科学研究所客座副教授、江苏师范大学副教授。

中江兆民《民约译解》的历史意义
——“近代东亚文明圈”形成史之思想篇【狭间直树】
为什么要翻译On Liberty
——对比中村正直《自由之理》与严复《群己权界论》【高柳信夫】
从“天演”到“进化”
——以鲁迅对“进化论”之容受及其展开为中心【李冬木】
清末民初中日文法学交流初探【袁广泉】
近代“中国哲学”发源【桑　兵】
十九世纪末日中两国“記念”的语义变化【小野寺史郎】
“Civil Engineering”一词及其概念之翻译
——探索“公民技术”的原意【武上真理子】
清末中国吸纳经济学（political economy）路径考
——以梁启超为中心【森时彦】
日中近代的编译百科全书【石川祯浩】
“东亚病夫”与体育
——以殖民地男性特质为视点的观察【高岛航】
中国共产党史中的翻译概念
——“路线”与“コース”【江田宪治】
跋

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.