《应用翻译研究》 - 陈建平 - 苏州大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』应用翻译研究

書城自編碼： 2169704
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：陈建平
國際書號(ISBN)： 9787567206717
出版社：苏州大学出版社
出版日期： 2013-10-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 250/275000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 100.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《摆脱强迫的人生（修订版）》
售價：HK$ 88.5

《知宋·宋代之司法》
售價：HK$ 99.7

《空间与政治》
售價：HK$ 87.4

《少年读三国（全套12册）》
售價：HK$ 490.6

《不完美之美：日本茶陶的审美变》
售價：HK$ 87.4

《现代化的迷途》
售價：HK$ 98.6

《钛经济》
售價：HK$ 77.3

《甲骨文丛书·无垠之海：世界大洋人类史（全2册）》
售價：HK$ 322.6

建議一齊購買：

HK$ 92.8
《外宣翻译导论》

HK$ 114.0
《生态翻译学：建构与诠释》

HK$ 129.9
《翻译心理学》

HK$ 127.2
《应用翻译学》

HK$ 97.4
《应用文体翻译教程》

內容簡介：

应用翻译主要属于赖斯的信息型文本和感染型文本或纽马克的信息型文本和呼唤型文本。此外，应用翻译还具有专业性、现实性、功利目的性及高度程式性的特点。基于应用翻译的自身特点及其翻译要求，《翻译学论丛：应用翻译研究》从文本类型学、目的论、功能对等、生态翻译学、翻译伦理、互文性、语料库翻译研究、翻译美学、平行文本分析法以及现代语言学理论视角多维度探讨应用翻译的基本规律、翻译策略及其翻译标准。全书主要包括翻译理论史概述、应用翻译理论、法律语篇翻译、商务语篇翻译、文化词语翻译五个部分。

第一章翻译理论史概述
第一节外国翻译理论史概述
一、古代时期
二、文艺复兴时期
三、现代时期
四、当代时期
五、当代外国翻译理论流派
第二节中国翻译理论史概述
一、古代时期
二、近代时期
三、现代时期
四、当代时期
第二章应用翻译理论
第一节应用翻译标准和原则
一、应用翻译的特点及其翻译要求
二、国内应用翻译译技探讨
三、应用翻译的宏观指导原则
四、应用翻译标准的多元互补
第二节应用翻译研究视角的多维性
一、文本类型学视角
二、目的论视角
三、功能对等视角
四、生态翻译学视角
五、翻译伦理视角
六、互文性视角
七、语料库翻译研究视角
八、翻译关学视角
九、平行文本分析法视角
十、现代语言学理论视角
第三章法律语篇翻译
第一节法律英语的语言特点
一、法律英语的词汇特点
二、法律英语的句法特点
三、法律英语的修辞特点
第二节法律语篇翻译的基本原则
一、准确原则
二、严谨原则
三、规范原则
四、统一原则
第三节法律语篇翻译要点
一、立法文本翻译
二、诉讼文书翻译
三、涉外公证文书翻译
第四章商务语篇翻译
第一节平行文本参照系模式与商务翻译
一、平行文本及其参照系设定
二、实证分析以经贸合同翻译为例
第二节商务函电翻译
一、外贸信函翻译
二、外贸信用证翻译
第三节商务广告翻译
一、广告翻译目的及其文化因素
二、品牌名称翻译
三、广告标语翻译
四、广告正文翻译
第四节公示语翻译
一、公示语的定义与应用范围
……
第五章文化词语翻译

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.