《贝利尼艺术歌曲选（修订本）》 - 张立萍 - 中央音乐学院出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』贝利尼艺术歌曲选（修订本）

書城自編碼： 2074116
分類：簡體書→大陸圖書→藝術→戏剧艺术/舞台艺术
作者：张立萍
國際書號(ISBN)： 9787810965347
出版社：中央音乐学院出版社
出版日期： 2013-03-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 137/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 100.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《城市群交通系统风险与应急管理》
售價：HK$ 204.6

《华南主要观赏树木图鉴》
售價：HK$ 173.8

《努斯：希腊罗马哲学研究（第8辑）--宇宙与自然：古希腊自然哲学诸面向》
售價：HK$ 85.8

《沉疴：大明最后二十年的十三张面孔》
售價：HK$ 52.8

《工程机械手册——钢筋及预应力机械》
售價：HK$ 360.8

《何以中国·何以大唐：唐帝国与突厥斗争史》
售價：HK$ 85.8

《自学脉诊：图解《濒湖脉学》》
售價：HK$ 46.2

《漫画非暴力沟通好好说话写给孩子的社交话术让你的学习和生活会更加快乐正面管教的方式方法教会父母如何正确教育叛逆期孩子用引导性语言教育青少年男孩女孩帮助孩子拥有健康心理的沟通方法》
售價：HK$ 54.8

建議一齊購買：

HK$ 55.1
《开心英语第7版英语阅读理解与完形填空150篇高一年级》

HK$ 91.0
《大学英语拓展课程系列：空乘英语（附mp3下载）》

HK$ 117.0
《性格决定领导力2：不可不知的DISC关系管理学（畅销书《性格》

HK$ 180.2
《蕾丝：欲望和女权》

HK$ 42.4
《适合7-10岁：好故事养成好性格·乐读123——小瓢虫班班（》

內容簡介：

《意大利歌剧大师艺术歌曲系列：贝利尼艺术歌曲选》中的大部分曲子，按传统习惯男女均可选唱，并可按实际的音域移调使用。

除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还对每首歌曲进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：第一行是意大利语原文；第二行是针对每个单词的字对字翻译，即“直译”；第三行是整个句子的完整意思，即“意译”。这样做，便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的意大利语单词的意思，又能综合理解全句歌词的含义。注意：字对字翻译时，歌词中反复吟唱的词句或段落略去；另外，冠词等没有实际意义的虚词则用〔-〕标出。

歌曲
背弃（L′abbandono）
窗户如今无灯光（Finestra che lucevi ed or non luci）
多无情，你无视我的哭泣（O crudel the il mio pianto）
回来吧，美丽的费丽德（Torna，vezzosa Fillide）
假如你想知道我的名字（Se il mio llolne saper voi bramate．．
快乐水手（L′allegro marinaro）
石头记（Quando incise Stl quel marmo）
童年的梦（Sogno d’infanzia）
我满怀忧伤（A palpitar d‘affanno）
小蝴蝶（La farfalletta）
小咏叹调三首（丁re Ariette）
1．热切的期望（11 fervido desiderio）
2．痛苦的费蕾（Dolente immagine di Fille mia）
3．月光（Vaga luna che inargenti）
小咏叹调六首（Sei Ariette）
1．我为你忧伤，高贵的女神（Malinconia，Ninfa gentile）
2．让玫瑰带去幸运（Vanne，O rosa fortunata）
3．笑丽的妮切，我的至爱（Bella Nice，che d’amore）
4．倘若我不能（Almen se non poss′io）
5．可怜我．美丽的偶像（Per piet′t，bell idol mio）
6．尽情欢乐（Ma rendi pur contento）
字对字译词
背弃（L′abbandono）
窗户如今无灯光（Finestra che lucevi ed or non luci）
多无情，你无视我的哭泣（O crudel the il mio pianto）
回来吧，美丽的费丽德（Torna，vezzosa Fillide）
假如你想知道我的名字（Se il mio llolne saper voi bramate．．
快乐水手（L′allegro marinaro）
石头记（Quando incise Stl quel marmo）
童年的梦（Sogno d’infanzia）
我满怀忧伤（A palpitar d‘affanno）
小蝴蝶（La farfalletta）
小咏叹调三首（丁re Ariette）
1．热切的期望（11 fervido desiderio）
2．痛苦的费蕾（Dolente immagine di Fille mia）
3．月光（Vaga luna che inargenti）
小咏叹调六首（Sei Ariette）
1．我为你忧伤，高贵的女神（Malinconia，Ninfa gentile）
2．让玫瑰带去幸运（Vanne，O rosa fortunata）
3．笑丽的妮切，我的至爱（Bella Nice，che d’amore）
4．倘若我不能（Almen se non poss′io）
5．可怜我．美丽的偶像（Per piet′t，bell idol mio）
6．尽情欢乐（Ma rendi pur contento）

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.