《斯坦纳回忆录（当代最杰出的知识分子,“翻译四步骤”理论提出者乔治·斯坦纳，最具挑衅性和深刻性的著作!）》 - George - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』斯坦纳回忆录（当代最杰出的知识分子,“翻译四步骤”理论提出者乔治·斯坦纳，最具挑衅性和深刻性的著作!）

書城自編碼： 1950400
分類：簡體書→大陸圖書→傳記→文学家
作者： George
國際書號(ISBN)： 9787308099479
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2012-07-04
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 226/147000
書度/開本：大大32开釘裝：平装

售價：HK$ 100.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《失败：1891—1900 清王朝的变革、战争与排外》
售價：HK$ 85.8

《送你一匹马（“我不求深刻，只求简单。”看三毛如何拒绝内耗，为自己而活）》
售價：HK$ 64.9

《秦汉史讲义》
售價：HK$ 151.8

《万千心理·我的精神分析之道：复杂的俄狄浦斯及其他议题》
售價：HK$ 104.5

《荷马：伊利亚特（英文）-西方人文经典影印21 》
售價：HK$ 107.8

《我的心理医生是只猫》
售價：HK$ 49.5

《巴拉吉预言》
售價：HK$ 74.8

《股权控制战略：如何实现公司控制和有效激励（第2版）》
售價：HK$ 98.8

建議一齊購買：

HK$ 88.5
《通天塔之后（语言与翻译面面观）》

HK$ 59.2
《美国宪法的“高级法”背景》

HK$ 129.9
《语言与沉默——论语言、文学与非人道（“西方现代批评经典译丛”》

HK$ 153.7
《歌德与托尔斯泰（一等的天才搞文学，顺便把哲学也给讲透了，诺贝》

HK$ 137.8
《多难而伟大的十九世纪（诺贝尔文学奖得主、一等天才托马斯?曼为》

HK$ 103.3
《海德格尔（他是一个人类良知的毒害者，还是洞见一切、得天眼通的》

編輯推薦：

这是一本回忆录，一个知识分子的回忆录，一本将其个人私隐暴露于公众面前的回忆录。
《斯坦纳回忆录：审视后的生命》这部书是著名评论家、学者、小说家乔治·斯坦纳的回忆录。在这一系列优雅而富于思想的散文中，他追溯了自己智慧的增长和文化与学习热情的高涨等重要事件。更为重要的是，斯坦纳把这些事件当作对文学研究的性质、高等教育、语言和音乐进行沉思的机遇。同时，还思考了反犹主义的起源与犹太教的生存。这是一部具有挑衅性和深刻性的著作，是对公共和大学文化的建议。

內容簡介：

《斯坦纳回忆录：审视后的生命》作者乔治·斯坦纳是一位极负盛名的西方学者，他在文学理论、文学批评、翻译理论方面都具有极深的造诣。本书是其在将近70岁高龄时写下的散文形式自传。《斯坦纳回忆录：审视后的生命》以时间为主轴，回顾他曾关心过的种种议题，作为检视其一生成就与遗珠的报告。他从幼时学习经验谈起，随着自己的成长历程，一步步谈论他曾关心过的重要议题，包括犹太人和非犹太人之间的关系、音乐的永续存在、衍申自巴别塔故事的语言以和翻译问题、对当代政治与社会的评论，以及如师亦友的师生关系。斯坦纳以其思想议题之旅行为主轴，整理出他在人生中各个时期所启发的种种哲思，让读者更明了斯坦纳在等身著作背后的写作动机。书中也再次统整了斯坦纳的思想精华，对于未接触过他的读者来说，是一窥大师风采的最佳导览自传。

關於作者：

当代著名文学批评家及翻译理论大师，不列颠学会会员，同时以研究犹太大屠杀和西方文化之关系闻名。曾任《经济学人》杂志编辑，后任教于普林斯顿、剑桥、日内瓦等知名大学，教授比较文学课程。获得美国艺术与科学学院荣誉会员、法国政府荣誉团骑士级奖章、2007年阿方索?雷耶斯国际奖等多项荣誉。主要作品有：《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》、《悲剧之死》、《巴别塔之后》、《马丁?海德格尔》等。

再见人文主义的宗匠（代序）
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
索引

內容試閱：

第一章
雨，各有独特的气味和颜色，对小孩子来说尤其如此。蒂罗尔州（Tyrol）的夏雨无情。雨势如鞭，令人心烦，如愈来愈深沉的暗绿色落下。在晚上，雨声如鼓，像是老鼠在天花板上或屋顶下跑来跑去的声响。即使是白昼也可能湿漉漉的。但却是那股气味，在60
年后，仍然历历如昨。湿透的皮革和悬挂的猎物。或者，有时候是浸在湿土底下的马铃薯的气味。煮白菜的世界。
这个夏日已带着恶兆。我们一大家子在阴郁但迷人的乡村度假，却笼罩在不祥中。20世纪30年代中期，奥地利弥漫着对犹太人的仇恨，以及对德国统一的渴望。父亲相信大难不远，非犹太裔的姨丈则一味地乐观，使得两人聊起天来颇不投机。母亲和她不时歇斯底里的妹妹则试着假装一切如常。但是原本安排的种种消遣计划——
在湖里游泳、划船，在林中和山丘里散步——都因为不停歇的倾盆大雨而泡汤。这大而空旷的度假农舍愈来愈冷，现在想起来，那时大概发了霉。我感到不耐烦，一直吵着要找好玩的，当时必然十分惹人厌。一天早上，鲁迪姨丈开车到萨尔茨堡（salzburg），带回一本有蓝色腊质封面的小书。
这是一本介绍蒂洛尔王城及邻近封地盾徽的图志，每个盾徽都用彩色印刷，并且有城堡、家族领土、主教辖区或所属修道院的简短历史背景介绍。这本小手册最后附了一张标示相关史迹的地图，包括有历史遗迹以及纹章学名词解释。
即使到了今天，我仍然可以感受这个不经意的“哄小孩玩具”
所激发的神奇力量与内在震撼。我无法用大人的语言来描述，我进到房间后的那种既高兴又刺激、既着迷又不安的复杂感受。雨敲打着屋檐，檐下的排水管滴着水，一小时接着一小时，我坐着，忘我地翻着书页，认真地记着那些尖塔、堡垒及高官贵人花哨繁复的名字。
很显然我当时不可能用这样的方式来定义或形容，然而这本纹章学入门确实令我目眩神迷，让我了解到世界具体物质和形式有无数明确、精致、多重特殊性。每个盾徽都不一样。每个盾徽都有自己完整的象征结构、箴言、历史、地点和日期。它“预示”了存在独特的、基本上非常棘手的事实。在盾徽四等分里，每个图像的组成、色彩、图案都有丰富的意义。，纹章学往往是在盾徽里还有盾徽。
这种技巧用法文来说，具有强烈暗示意义：在重重深渊（mise en
abyme）。我的宝物中包括放大镜。我研究这些几何图形、“寓言动物”图形的细部图案、菱形、钻石、每个徽章的对角线；琢磨头盔图案的翎毛，以及各式各样盾形纹章的“托饰”顶冠和侧边图案；细数主教、辖区主教或是大主教纹章的流苏数目。
这种造成强烈情绪冲击、令我无法自拔的念头是：如果在这个小小国家（日益萎缩的奥地利），一个不甚重要的省份有这么多盾徽，而且每一个都如此独特，那么在欧洲会有多少？在整个地球上更是不知凡几。我不记得我对庞太数目能掌握多少，但是我确实记得，“数百万”这字眼浮上心头，令我自觉渺小。一个人怎么可能去看、去掌握这么大的数字呢？突然间，我又惊又喜地了解到，无论如何卷帙浩繁，不可能有任何的目录、纹章百科全书、寓言动物图辑（summa）、铭刻记录、骑士印记会是完整的。在沃尔夫冈湖畔（Wolfgangsee）那个灯光昏暗、夏日之末的房间里，这种模糊的惊喜和凄楚——或许，遥远地，带着性意味？——决定了我的生活。
我对独特性与种种差异变化愈来愈着迷，差异是如此之多，任何分类和计量都是不可能穷尽的。每一棵树的每片叶子都不同（我冒着大雨冲到外面，以确信这个基本而神奇的真理）。每一株草、湖畔边的每颗小石头，永远“都是如此”。无论如何仔细校准，不管是怎样控制的真空状态下，重复的测量也绝不可能得到一模一样的结果。总是会和前一次的测量有着兆分之一英寸、一纳米秒、一发之钧（这本身就是庞然大物）的偏差。我坐在床上努力屏住呼吸，明白下一次呼吸代表着一个新的开始，在接下来的一刻，过去再也不可复得。我是否猜到万事万物都不可能有完美的复制，同样的话语即使在疾光驰电之刻重复述说，也不会且不可能是一样的？（很久之后，我知道这种无法重复性也曾经令赫拉克利特[Heraclitus]和克尔恺郭尔[Kierkegaard]沉吟再三。）
在那一刻和接下来的日子里，个人经验、人与人的接触、环绕着我的景致，这一切的总和，都变成了镶嵌玻璃，每个碎片的“本质”（quiddity，经院学派用来指完整呈现的词语，杰拉德’曼利。
霍普金斯使其再度风行）既有启发性又相互排斥。我知道，无论是雨滴、星星的数目和种类、要读的书或是要学习的语言，都是没有止境的。在任何瞬间，可能的镶嵌也许会变得零碎，然后重新整合成新意象和意义概念。即使我当时还不知其所以然，但也意识到纹章学的术语，那些“（盾章）红色”（gules）和“（盾章）、左边的横线”（ba
sinister），必然只是无数论述体系之一而已，为再现或掩饰众多的人类目的和艺术品而量身订做（一想到盾徽既能隐藏又能彰显，那种奇特的兴奋感受，至今仍历历在目）。
P1-4

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.