《双语译林：勃朗宁夫人十四行诗（买中文版送英文版）——爱的奇迹，人类最优美的十四行诗。》 - [英]勃朗宁 - 译林出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』双语译林：勃朗宁夫人十四行诗（买中文版送英文版）——爱的奇迹，人类最优美的十四行诗。

書城自編碼： 1857921
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [英]勃朗宁
國際書號(ISBN)： 9787544725125
出版社：译林出版社
出版日期： 2012-02-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 87/93000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 58.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《近代中国思维方式的演变（王中江著作系列）》
售價：HK$ 209.0

《我可以近乎孤独地度过一生》
售價：HK$ 96.8

《二十四节气生活美学》
售價：HK$ 74.8

《古文观止（上+下）（2册）高中生初中生阅读国学经典丛书原文+注释+译文古诗词大全集名家精译青少年启蒙经典读本无障碍阅读精装中国古代著名文学书籍国学经典》
售價：HK$ 96.8

《问物：可触摸的意义》
售價：HK$ 82.5

《宠物革命：动物与现代英国生活的形成》
售價：HK$ 79.2

《世界杂货店：罗伯特·谢克里科幻小说集（新版）》
售價：HK$ 74.8

《（棱镜精装人文译丛）蔑视大众：现代社会文化斗争的实验》
售價：HK$ 60.5

建議一齊購買：

HK$ 68.9
《诗苑译林：勃朗宁夫妇爱情诗选（世界文学史上最美爱情传奇的结晶》

編輯推薦：

人类最优美的十四行诗。伟大爱情的结晶，情诗中的珍品。
世俗的诽谤离间不了我们、大海改变不了我们、风暴动摇不了我们、我们的手将越过所有的山群碰触在一起。

內容簡介：

《双语译林:勃朗宁夫人十四行诗》直译为《葡萄牙人十四行诗集》，因为勃朗宁夫人写过关于一对葡萄牙爱人的抒情诗，勃朗宁很爱这诗，常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”的缘故。是勃朗宁夫人与勃朗宁相爱之后到之结婚之前写下的。表达了勃朗宁夫人拥有爱情之后的欢喜、激动、担心等种种情绪，爱的纯粹与热烈曾经感染了无数读者。勃朗宁读过之后，欣喜地称之为莎士比亚以来最美的十四行诗。

關於作者：

伊丽莎白?芭蕾特?勃朗宁1806-1861，英国著名女诗人。生于英格兰一个富裕家庭，从小就显出了好学的天性和出色的文学才能。阅读广泛，八岁开始写诗，十三岁写下了咏叹希腊的《马拉松战役》。十五岁因骑马坠落，跌断脊椎和腿骨，瘫痪在床。因写诗结识罗伯特?勃朗宁，从而谱写了世界爱情史上的一段传奇。代表作除本书外还有《论心智及其他诗作》、《撒拉弗及其他诗作》、《孩子们的哭声》、《大会前的诗歌》、《诗集》、《逃跑的奴隶》等。

內容試閱：

然而，在上帝的整个宇宙中，只有三人听见了你说出的那句话语。除了倾诉的你，聆听的我，还有他自己！我们中会有一人出来回答，正是上帝让如此深重的灾难封住了我的眼睑，作为对我眼睛的惩罚而不让我看见你。就算我已死去，在我的双眼放上压眼的硬币，也不至于显得那么绝对的隔离。唉，我的朋友，与所有人相比，更糟糕的是来自上帝的那一声“否定”。要不然，世俗的诽谤离间不了我们，大海改变不了我们，风暴动摇不了我们，相反，我们的手将越过所有的山群碰触在一起，有那么一天，天空会滚动在我们之间，我们向星辰起誓，让手握得更紧更紧。
她妹妹亨丽泰禀告父亲自己有了一门亲事，不料他老人家顿时大发雷霆，就像他女儿干下了伤风败俗的勾当一样，把旁边的女诗人吓得当场昏了过去。她宁可到大西铁路去再忍受一次火车进站的吼叫，也决不愿面对这样一个暴跳如雷的父亲。
1846年9月12日，女诗人经过一夜无眠，由她忠心的女仆陪着，两腿发抖地走出家门，雇了一辆车，来到附近一个教堂，和她的情人悄悄地结了婚。没有娘家的一个亲人在场，可是她内心激动，只觉得自从那个教堂建成以来，有多少妇女站在她正站着的地方举行过婚礼，可她们中谁都不及她那样幸福，那样有理由全心全意地把敬爱和信任献给她的丈夫。尽管她们结婚时有父母等亲人在旁祝福、祝贺，她却没有，但并不遗憾，觉得这也是公平，“因为我太幸福了，用不到呀！”
这对新婚夫妇走出教堂，只能暂时分手。将要踏进家门时，她万分舍不得地捋下了新娘的结婚戒指。一星期后，她准备得差不多了，就带着她忠心的女仆，她的爱犬，还有她怎么也舍不得留下的这一年零八个月积聚起来的一封封情书，悄悄地离开了家。这对新人离开岛国，渡过英吉利海峡，奔向了欧洲大陆。
他们俩先到法国巴黎，小住一周后，南下马赛，乘船到意大利的热那亚，10月初，到达了目的地比萨。在这阳光灿烂、安静得像睡去的山城，他们一住半年；生活也是安静、幸福，几乎忘了世事。1847年4月，移居佛罗伦萨，这个意大利文艺复兴的发祥地。
在整整四年中，这对夫妇没有离开过意大利，生活十分愉快。勃朗宁说：“我们就像一个洞穴里的两只猫头鹰那样快乐，只是伊丽莎白胖了，脸色红润了。”一位女友也这样形容女诗人：“这位病人不是有起色了，而是换了一个人了。”的确是这样，本来是缠绵病榻的残疾人，现在竟成为登山涉水、探幽访胜的健游者：威尼斯、帕多瓦、米兰等地都留下了他们的游踪。在米兰，她紧跟着丈夫，一直爬到了大教堂的最高处。女诗人给她妹妹写信道：“我叮嘱他千万不能逢人就夸他妻子跟他一起到这儿去过了，到那儿玩过了，好像有两条腿的老婆是天下最稀奇的活宝了。”

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.