《涉外公证文书英译大全》 - 张凤魁 - 人民教育出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』涉外公证文书英译大全

書城自編碼： 1758634
分類：簡體書→大陸圖書→外語→行业英语
作者：张凤魁
國際書號(ISBN)： 9787107233838
出版社：人民教育出版社
出版日期： 2010-12-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 284/370000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 132.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《同与不同：50个中国孤独症孩子的故事》
售價：HK$ 66.1

《开宝九年》
售價：HK$ 54.9

《论僭政：色诺芬《希耶罗》义疏（含施特劳斯与科耶夫通信集）》
售價：HK$ 109.8

《传播与流动：移民、手机与集装箱（新闻与传播学译丛·学术前沿系列）》
售價：HK$ 109.8

《《证券分析》前传：格雷厄姆投资思想与证券分析方法》
售價：HK$ 134.3

《当我点击时，算法在想什么？》
售價：HK$ 78.2

《服务的细节136：提高成交率的50个销售技巧》
售價：HK$ 65.0

《变法与党争：大明帝国的衰亡（1500—1644）》
售價：HK$ 96.3

建議一齊購買：

HK$ 117.0
《司法视野中的公证保全证据》

HK$ 144.6
《公证实务》

HK$ 106.0
《公证法学》

內容簡介：

本书是专门为出国留学、探亲、定居、谋职等涉外公证当事人和公证机构、翻译机构以及外语教学培训机构等而撰写的一部工具书。该书阐述了涉外公证翻译的基本原则，分析了公证书证词、证书证件和其他有关文书的英译，指出了涉外公证翻译中容易混淆的若干问题，力求全面、权威和实用。

關於作者：

张凤魁，1965年5月出生于河北省大名县，副译审职称，双学士学位，多年从事英语教学、翻译和法制工作，具有丰富的涉外公证翻译经验。现任邯郸市人大法制委员会处长，兼邯郸市科技外语协会会长、翻译专业委员会主任，河北省翻译工作者协会常务理事。著有多部英语和法学方面的专著，并多次在国家、省（市）有关外语及法学报刊杂志上发表论文。

第一章导论
　1.1 公证与涉外公证
1.1.1 公证与公证人
1.1.2 公证体制
1.1.3 涉外公证
　1.2 涉外公证的用途和种类
1.2.1 涉外公证的用途
1.2.2 涉外公证的种类
　1.3 涉外公证翻译的基本原则
1.3.1 笃信逼真
　1.3.1.1 标题英译
　1.3.1.2 文号英译
　1.3.1.3 正文英译
　1.3.1.4 落款及其日期的英译
　1.3.1.5 徽记、照片、印章和钢印的英译
1.3.2 严谨得当
　1.3.2.1 用词准确
　1.3.2.2 语言精练
　1.3.2.3 结构严谨
1.3.3 版式规范
　1.4 掌握源语与目的语的不同表达习惯
　1.5 国外公证书
1.5.1 确认公证
　1.5.1.1 个人行为确认公证
　1.5.1.2 委托书确认公证
　1.5.1.3 职务行为确认公证
1.5.2 宣誓公证
　1.5.2.1 当事人宣誓公证
　1.5.2.2 见证人宣誓公证
1.5.3 拷贝公证
1.5.4 其他
　1.6 定式公证书和要素式公证书
第二章涉外公证书证词英译
　2.1 婚姻状况公证书证词
2.1.1 结婚公证书证词格式
2.1.2 结婚公证书证词格式二
2.1.3 离婚公证书证词格式
2.1.4 离婚公证书证词格式二
2.1.5 未婚、未再婚公证书证词
2.1.6 无婚姻登记记录公证书证词
2.1.7 《婚姻登记条例》实施前离境未婚公证书证词
　2.2 学历公证书证词
2.2.1 学历公证书证词格式
2.2.2 学历公证书证词格式二
　2.3 成绩单公证书证词
　2.4 经历公证书证词
　2.5 亲属关系公证书证词
　2.6 是否受过刑事处分公证书证词
2.6.1 未受刑事处分公证书证词格式
2.6.2 未受刑事处分公证书证词格式二
2.6.3 曾有犯罪记录公证书证词
　2.7 出生公证书证词
　2.8 生存公证书证词
　2.9 死亡公证书证词
　2.10 国籍公证书证词
　2.11 户籍与住所公证书证词
　2.12 声明书公证书证词
　2.13 遗嘱公证书证词
　2.14 继承权公证书证词
　2.15 放弃继承权公证书证词
　2.16 收养公证书证词
　2.17 驾驶证公证书证词
　2.18 委托公证书证词
　2.19 经济合同公证书证词
2.19.1 定式合同公证书证词
2.19.2 要素式合同公证书证词
2.19.3 要素式招标公证书证词
　2.20 与原本相符公证
　……
第三章涉外公证证书证件及相关材料英译
第四章涉外公证常用名称英译
第五章涉外公证英译中容易混淆的若干问题
附录

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.