購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
乔叟 著 黄杲炘 译
”共有
73
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
企鹅布纹经典：坎特伯雷故事
『简体书』 作者：乔叟 著 黄杲炘 译 出版：上海译文出版社 日期：2023-04-01 《坎特伯雷故事》是一部诗体故事集，大部分以韵诗形式写成。全书收有一篇总引和二十三篇故事，其中散文两篇，其余都是诗体。讲述了一群香客到坎特伯雷城去朝圣的路上，为解闷而各人所说的奇异故事。这群人来自社会各阶层，有教士、武士、修女、大学生、工匠等等，他们的故事也广泛地反映了当时的社会风貌。作品和幽默和讽刺为基调，刻画了不同阶 ... |
詳情>> | |
 |
我独自游荡，像一朵孤云：华兹华斯诗选（原野诗丛）
『简体书』 作者：[英国]威廉·华兹华斯 著，黄杲炘 译 出版：江苏译林出版社 日期：2024-11-01 作者：威廉·华兹华斯（William Wordsworth，1770—1850），英国文学史上最重要的诗人之一，湖畔派诗人代表人物。与塞缪尔·柯勒律治合著《抒情歌谣集》，发起了英国的浪漫主义运动，主张强烈感情的自然流露，与传统诗歌分道扬镳。 华兹华斯长期居住在英国湖区，1843年继另一湖畔派诗人骚塞之后荣获“桂冠诗人 ... |
詳情>> | |
 |
乔叟学术史研究
『简体书』 作者：[中国]肖明翰 出版：译林出版社 日期：2019-02-01 六百余年的乔叟学术史，就是一部英语文学批评史的缩影。本书从不计其数的乔叟研究资料中审慎选择*富代表性者，以时间为序细致梳理，并考量乔叟之世界性影响，系统呈现六百余年来乔叟研究的历史脉络，展示了乔叟作为英语文学之父的地位的奠定与巩固，及其和英语文学传统形成与发展间的密切关系。此外，本书选取乔叟的经典化历程、乔叟创作的互文 ... |
詳情>> | |
 |
乔叟文集（季愚文库）
『简体书』 作者：方重 出版：商务印书馆 日期：2020-04-01 《乔叟文集》是国内*部比较全面翻译乔叟著作的文集。乔叟是英国中世纪*重要的诗人，英国民族文学的奠基者，历来的文学史家都把他称为英国诗歌之父。他的创作，以早期人文主义的观点，丰富多彩地反映了中世纪形形色色的社会生活，刻画了英国资本主义处于摇篮时期的各阶层人物的思想面貌。这个文集基本包括了乔叟的全部作品。 ... |
詳情>> | |
 |
坎特伯雷故事
『简体书』 作者：杰弗雷·乔叟， 译者，黄杲炘 出版：上海文艺出版社 日期：2019-10-01 一群香客前往坎特伯雷朝圣，每人每晚讲两个故事打发时间。这群人来自社会各阶层，有教士、修女、医生、工匠等等，他们的嘴里汩汩流出欲望、贪婪、伪善、虚荣、情欲以及美好的爱情等各式各样的人性，真实展现了一幅英国中世纪的众生相。 《坎特伯雷故事》是一部中世纪诗体故事集，作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等因素，译者首创韵体诗 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译学（修订本）
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2020-03-01 本书通过援引大量前辈名家译例，探讨分析陆续出现的各种译诗方式及其所体现的不同标准，指出其中的逐步演进是追求准确反映原作内容与形式的结果，从而理清了各译诗方式间的关系，勾勒出其中的发展脉络，是英诗汉译百余年来实践的理论总结。 本书的独创性在于，作者发现了现代汉语诗的顿和字与英诗的音步和音节有相近的“意义容量”，从而为 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：英文趣诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 译 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 趣诗就是在诗词原有的格式等的基础上加有娱乐性，大多都是文人们闲时所作，格式奇特、内容丰富、题材新颖，为人们所传诵。黄杲炘的英文趣诗集，遴选出几十位诗人的趣诗代表作。其中有叶芝、庞德、乔叟、华兹华斯、拜伦等著名诗人。 ... |
詳情>> | |
 |
乔叟研究文集
『简体书』 作者：肖明翰 出版：译林出版社 日期：2019-09-01 《乔叟研究文集》所选19篇文章，自约翰德莱顿所写乔叟学术史上首篇重要文献始，以现当代代表性乔叟研究者之研究为主。这些文章主题各异，方法不同，从多个方面对乔叟其人其作展开深刻论述，如乔叟之文学地位、所受文学传统之影响、文学创作之阶段性发展、作品风格之独特与多样等；其中亦有女性主义、后殖民理论等当代思想指引下对乔叟形象的新 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：英文青春诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 译 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 《英文青春诗集英诗汉译对照系列》是《英国名诗选》《美国名诗选》作者黄杲炘的英汉对照译诗作品之一。这位译者采用兼顾韵式和诗行的顿数、字数的三兼顾要求将英美诗歌翻译为中文，在一定程度上通过译文反映了原诗的格律，这是一种值得称道的尝试。 《英文青春诗集英诗汉译对照系列》选入了一百多首英美诗歌，以诗人生卒年月排序。其中有莎士 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：英文十四行诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 著 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 《英文十四行诗集英诗汉译对照系列》收录了莎士比亚的所有十四行诗。十四行诗，又译商籁体为意大利文soto，英文Son、法文son的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于，又称彼特拉克体，后传到欧洲各国。黄杲炘的英文十四行诗集，遴选出几十位诗人的十四行诗代表作。其中有莎士比亚、弥尔顿、华 ... |
詳情>> | |
 |
坎特伯雷故事
『简体书』 作者：[英]杰弗里·乔叟 著 罗玥 译 出版：江苏凤凰文艺出版社 日期：2022-02-01 杰弗里·乔叟美丽的妻子菲莉帕生病了，为了给妻子治病，他动身到著名的朝圣地坎特伯雷去朝拜。在路上，他同去坎特伯雷的朝圣者一起投宿在泰巴德旅店。次日，店主、朝圣者与他一起出发。店主提议在去坎特伯雷的路上每人讲两个故事，回来时再讲两个，被大家公认为的讲故事者可以在回来时白吃一顿丰盛的晚餐。于是，在店主的主持下，尊贵的骑士开始 ... |
詳情>> | |
 |
乔叟文集（英国民族文学的奠基者，“英国诗歌之父”）
『简体书』 作者：[英]杰弗雷·乔叟著，方重 译 出版：人民文学出版社 日期：2022-06-01 乔叟文集》分为三册，包括《众鸟之会》《坎特伯雷故事》《女性的尊严》。乔叟（1343—1400）是英国中世纪重要的诗人，英国民族文学的奠基者，被称为“英国诗歌之父”。他的创作，以早期人文主义的观点，丰富多彩地反映了中世纪的社会生活，刻画了英国资本主义处于摇篮时期的各阶层人物的思想面貌，揭露了僧侣阶级的荒淫无耻，大胆提出了 ... |
詳情>> | |
 |
企鹅布纹经典·第二辑：史诗篇（五册）伊利亚特+奥德赛+神曲+坎特伯雷故事+失乐园
『简体书』 作者：[古希腊 意大利 英国 英国]荷马 但丁 乔叟 弥尔顿 著 出版：上海译文出版社 日期：2023-04-01 本书系由企鹅图书授权，上海译文出版社联合出品，是一套高度还原享誉国际书界的“企鹅布纹经典”形神之美的经典外国文学名著。书壳按企鹅原版相同装帧工艺标准制作，原料定制，原件制版，大面积高难度烫印工艺，具有极强的辨识度，凸显古雅经典又不失现代的高级质感。 译文采用包括朱维基在内的、在几代中国读者心目中有口皆碑的卓越名家译本 ... |
詳情>> | |
 |
美国名诗选
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2015-05-01 《美国名诗选英汉对照》采用英汉对照的形式，收录了从美国几十位诗人的近百首著名诗歌，译成汉语，每位诗人还配有简单的介绍。《美国名诗选英汉对照》译者黄杲炘先生长年从事英语诗歌翻译，译有《华兹华斯抒情诗选》、《坎伯雷故事》、《英诗汉译学》等，并获得过多种奖项。《美国名诗选英汉对照》书既可面向对英美诗歌感兴 ... |
詳情>> | |
 |
英国叙事诗四篇（插图修订本）
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：陕西师范大学出版总社 日期：2016-09-01 《英国叙事诗四篇》是蒲柏《秀发遭劫记》、司各特《末代行吟人之歌》、丁尼生《伊诺克·阿登》以及王尔德《里丁监狱谣》四篇叙事诗的合集。这四首诗长短不一，格律宽严有别，内容也各异。但是，它们均产生于叙事诗这一诗歌形式趋向成熟的十八九世纪，具有较高的艺术品位和极强的浪漫主义色彩，是英国文学史上独放异彩的奇葩。 ... |
詳情>> | |
 |
坎特伯雷故事（外国文学名著丛书 怀旧网格本）
『简体书』 作者：[英]杰弗雷·乔叟 著，方重 译 出版：人民文学出版社 日期：2019-05-01 杰弗雷乔叟（1343-1400），英国文学之父，中世纪*伟大的英国诗人之一，同时还是哲学家、炼金术士和天文学家，做过官员、侍臣和外交家。乔叟在促进和中世纪英语白话的正统方面起着举足轻重的作用。《坎特伯雷故事集》是一部诗体短篇小说集，讲述了一群香客在去坎特伯雷城朝圣的路上，为解闷而各人所说的奇异故事。这群人来自社会各阶层 ... |
詳情>> | |
 |
朗文经典——第七级
『简体书』 作者：G.乔叟、W.莎士比亚 、C.狄更斯、E.爱伦 坡 出版：中国对外翻译出版公司 日期：2017-10-01 《朗文经典》（第七级）2500词汇量，适合高中一年级、高中二年级读者。本级共5册，分别为：《坎特伯雷故事集》《莎士比亚三大戏剧故事》《大卫科波菲尔》《神秘及幻想故事集》《雾都孤儿》。 《坎特伯雷故事集》：《坎特伯雷故事集》是由英国作家乔叟创作的小说。作品描写一群香客去坎特伯雷城朝圣的经历，旅途中每人讲两个故事，展开 ... |
詳情>> | |
 |
译路漫漫
『简体书』 作者：黄杲炘 著 出版：陕西师范大学出版社 日期：2017-01-01 本书是作者的第三本论文集，主要内容分四部分：诗可以，要看怎么译是10篇发表于《中国翻译》《东方翻译》《文学报》等的文章；译诗随笔是14篇较短文章，谈的是如何译诗以及译诗的发展；世事沧桑心未冷则是《诗双月刊》总编辑王伟明的长篇访谈与黄杲炘细谈翻译；译诗之外是一些随笔，内容如文章的标题。 ... |
詳情>> | |
 |
伊索寓言诗365首
『简体书』 作者：伊索, 黄杲炘 出版：陕西师范大学出版总社 日期：2017-08-01 《伊索寓言》最早原作是散文，但国外有很多诗体寓言版本。本书是在英文散文寓言的基础上，作者首次“创意翻译”的诗体伊索寓言；《伊索寓言诗365首》既补充了有诗趣的特色品种，也为伊索寓言增加一种别开生面的译法并在拙译中省略寓言后常有的“寓意”，以求更含蓄和更多启发作用，因为一则寓言未必仅一个寓意。 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：美国短诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 译 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 整部英国文学史上，成就高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。 《美国短诗集英诗汉译对照系列》共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的价值、扩大视野和提高鉴赏能力。 ... |
詳情>> | |
如果未能搜尋到意向中的書籍，可以參看：“找書說明” 或 “尋書登記服務”
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 香港用户 | 台灣用户 | 海外用户 |
| megBook.com.hk | |
| Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |