購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
帕梅拉·伯纳德著；喻意译
”共有
246
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
佛教名物术语词研究
『简体书』 作者：赵家栋 著 出版：上海教育出版社 日期：2020-12-01 佛教名物术语词承载着丰富的佛教思想文化，其音译词形和意译内容反映了撰译者及当时社会对佛教名物术语的语音和语义理解，是汉语和佛教思想文化研究的重要语料。对佛教名物术语词的研究不仅有助于我们全面了解中古汉语时期的语音词汇特点，而且对汉语语音词汇历史发展规律的揭示与总结有着重要意义。 《佛教名物术语词研 ... |
詳情>> | |
 |
小学生必背古诗词—75首＋80首+名句赏析（彩色版）
『简体书』 作者：《汉语大字典》编纂处 出版：四川辞书出版社 日期：2021-05-01 该书囊括了课程标准指定的所有篇目，方便小学生背诵。每首诗词下面均附有译文、注释、赏析、作者介绍等部分辅导资料。译文以直译为主，辅以意译，努力保持原诗词的韵律和意境，文字也力求整齐美观。注释主要解释难懂费解的字词，以及涉及的典故，力求准确详尽。本书信息量大、图文并茂，帮助小学生掌握必背古诗词，感悟中国 ... |
詳情>> | |
 |
小学生必背古诗文134篇
『简体书』 作者：文华 出版：华中科技大学出版社 日期：2021-05-01 《小学生必背古诗文134篇》严格对照*版小学语文教材，精心解读小学1～6年级必背的古诗词和文言文，以讲为主，讲练结合，是1～6年级小学生学习古诗文的*用书，也是教师和家长辅导孩子的得力助手。本书栏目设置为“重点注释”“古今意译”“走近作者”“作品赏析”和“同步练习”，能在循序解读中帮助学生打好传统文 ... |
詳情>> | |
 |
羌族《刷勒日》唱经 ： 上下
『简体书』 作者：杨成立 出版：四川大学出版社 日期：2021-07-01 《羌族〈刷勒日〉唱经》分成上下两册，以目前保存为完整、材质古老的尼娲许《刷勒日》为底本，用图文对照的形式，将每幅图与其对应的唱经对照展示。原书共72组图，对应唱经72段，应传承人肖永庆要求，该书公布60组图、60段唱经。为方便读者理解，书中的唱经采用原句记音、直译、意译三种方式排列，每段结束后有一段 ... |
詳情>> | |
 |
术语翻译方法论
『简体书』 作者：信娜 出版：科学出版社 日期：2021-12-01 术语翻译方法论研究主要指术语翻译方法论体系性研究，包括方法论的体系性描写及理据说明两部分内容。本书遵循术语全译观，结合术语形式及内容的翻译操作方式，尝试构建术语汉译方法论。该方法论由三大策略组成：直译、意译、直译兼意。每一策略可具化为方法与技巧，从而直接指导翻译实践。策略、方法、技巧呈纵向层次性，同 ... |
詳情>> | |
 |
100个走进英文的中文词
『简体书』 作者：《100个走进英文的中文词》项目组 出版：北京语言大学出版社 日期：2021-09-01 不同文化的交流必然伴随着词语的相互借用，随着中外交往的日益密切以及中国在世界上影响力的不断提升，国际社会对中国的理解和认知越来越深，一些带有中国特色的政治、经济、文化类词语也在不知不觉中进入了英文的话语体系。中文词语进入英文主要有两种方式，一种是音译，比如“少林、阴阳、小康”一种是意译，比如“中国梦 ... |
詳情>> | |
|
100个走进英文的中文词（英文版）
『简体书』 作者：《100个走进英文的中文词》项目组 出版：北京语言大学出版社 日期：2021-11-01 不同文化的交流必然伴随着词语的相互借用，随着中外交往的日益密切以及中国在世界上影响力的不断提升，国际社会对中国的理解和认知越来越深，一些带有中国特色的政治、经济、文化类词语也在不知不觉中进入了英文的话语体系。中文词语进入英文主要有两种方式，一种是音译，比如“白酒、人参、汉服、灵芝”一种是意译，比如“ ... |
詳情>> | |
|
雪漠诗说老子
『简体书』 作者：雪漠 出版：人民文学出版社 日期：2022-04-01 《雪漠诗说老子》是著名作家、文化学者雪漠创造性阐释中国传统文化经典的全新力作，也是写给当代人的将《老子》学以致用的入门读本。 全书用一首哲理长诗通讲《老子》八十一章，每一章包括原文、意译、导读、诗说四个部分，结合作者自身生命体悟，用文学的笔法和诗意的想象创造性阐释老子思想和智慧，贯通古今，直击心灵 ... |
詳情>> | |
 |
小学生考试应该掌握的古诗词+诗文名句（套装共2册）
『简体书』 作者：汉语大字典编纂处 出版：四川辞书出版社 日期：2022-05-01 《考试应该掌握的古诗词》 该书囊括了课程标准指定的所有篇目，方便小学生背诵。每首诗词下面均附有译文、注释、赏析、作者介绍等部分辅导资料。译文以直译为主，辅以意译，努力保持原诗词的韵律和意境，文字也力求整齐美观。注释主要解释难懂费解的字词，以及涉及的典故，力求准确详尽。本书信息量大、图文并茂，帮助小 ... |
詳情>> | |
 |
小学生必背古诗词—75首+80首+名句赏析（全新彩色版）
『简体书』 作者：汉语大字典编纂处 出版：四川辞书出版社 日期：2022-05-01 该书囊括了课程标准指定的所有篇目，限度地方便小学生背诵。每首诗词下面均附有译文、注释、赏析、作者介绍等部分辅导资料。译文以直译为主，辅以意译，努力保持原诗词的韵律和意境，文字也力求整齐美观。注释主要解释难懂费解的字词，以及涉及的典故，力求准确详尽。本书信息量大、图文并茂，帮助小学生掌握古诗词，感悟中 ... |
詳情>> | |
 |
嵇康《养生论》诠释及拾遗
『简体书』 作者：邓一齐著 出版：中国中医药出版社 日期：2022-06-01 嵇康《养生论》是三国时期的作品，其养生理论与实践在个体养生层面堪称一绝。但其文属古体，字义深奥，不易被今人读懂和采纳，除意译外，有必要对其深层次的意义进行研究和诠释。由于时代的变迁，社会的发展，科技的进步，有必要结合现代的情况，应用中西医两套理论和知识，对其养生保健的不足部分给予补充完善。达到古为今 ... |
詳情>> | |
 |
小学生必背古诗词—75首+80首+名句赏析（双色版）
『简体书』 作者：汉语大字典编纂处 出版：四川辞书出版社 日期：2022-07-01 该书囊括了课程标准指定的所有篇目，最大限度地方便小学生背诵。每首诗词下面均附有译文、注释、赏析、作者介绍等部分辅导资料。译文以直译为主，辅以意译，努力保持原诗词的韵律和意境，文字也力求整齐美观。注释主要解释难懂费解的字词，以及涉及的典故，力求准确详尽。本书信息量大、图文并茂，帮助小学生掌握古诗词，感 ... |
詳情>> | |
 |
茶经
『简体书』 作者：陆羽 著刘峰 注译 丛书楼宇烈 出版：中国经济出版社 日期：2022-07-01 全书分为“一之源、二之具、三之造、四之器、五之煮、六之饮、七之事、八之出、九之略、十之图”十节，每一节都采取“原文 注释 译文 附录”的结构设置。注释详细，不仅阐明词义，有的还点明了其与茶文化有关的典故；译文按照“直译为主，意译为辅”的原则，逐字翻译，做到了“字字落实，文从句意”，便于读者理解。《茶 ... |
詳情>> | |
 |
金匮要略一看就懂
『简体书』 作者：庞雷 傅国福 傅鹏超 出版：中医古籍出版社 日期：2022-07-01 《金匮要略》是我国东汉著名医学家张仲景所著《伤寒杂病论》的杂病部分，共载疾病六十余种。本书以元代邓珍刊本为底本，并参考相关文献勘校注释编写而成。以“原文”“注释”“译文”三部分构成，“原文”以元代邓珍刊本为底本，注解参考诸多名家，译文以意译为主，方剂都添加了药物组成、功能主治、用法用量、药材饮片图等 ... |
詳情>> | |
 |
日语笔译教程
『简体书』 作者：杜勤 出版：华东理工大学出版社 日期：2022-10-01 本书是“日语中级口译证书考试”修订版系列教材中的一册，根据新版考试大纲的要求编写而成，分为“理论篇”和“实战篇”两部分。 “理论篇”讲解了翻译的定义、翻译的标准、翻译的制约因素，并结合实例梳理和诠释了增译和减译、直译和意译、正反互换、拆译和合译、倒译和变译等翻译技巧。“实战篇”共三十练，目的在于 ... |
詳情>> | |
 |
瓦氏夫人抗倭故事歌影印译注
『简体书』 作者：广西壮族自治区少数民族古籍保护研究中心 出版：广西民族出版社 日期：2022-05-01 本书是国家民委重点规划项 目。壮族唐皇调《唱瓦氏夫人》 以手抄本的形式传世，以坐唱的形式在百色右江河谷地流传数百年，歌中传颂明代田州土司岑猛的妻子瓦氏夫人为田州政局稳定呕心沥血，为保卫国家领土完整，率军跋涉千里至江浙抗击倭寇，英勇战斗的丰功伟绩。本书以古壮字、拼音壮文、国际音标、汉直译、汉意译“五行 ... |
詳情>> | |
 |
爱德华.托马斯诗歌全集译介（英汉对照）——基于道家生态诗学视角
『简体书』 作者：爱德华·托马斯 著、许景城 译 出版：知识产权出版社 日期：2022-08-01 此译著是译者在其博士论文《早期道家、生态批评、人类世：爱德华·托马斯案例研究》的基础上，深入研磨而来。译文主要采用直译和意译相结合的翻译方法，尽最大努力忠实地再现托马斯的诗艺和诗学理念；在忠实于原作思想的基础上，译文采用了格义策略，借用传统道家生态诗学的视角译介托马斯部分诗作，力图有理有据地为托马斯 ... |
詳情>> | |
 |
俄汉双向全译方法论
『简体书』 作者：黄忠廉，信娜 等 出版：科学出版社 日期：2022-11-01 俄汉双向全译，即俄汉、汉俄完整性翻译。《俄汉双向全译方法论》将信守一条全译极似律，采用直译与意译两大策略，遵循对应、增减、移换与分合四大机制，灵活运用对译、增译、减译、移译、换译、分译、合译七种方法，基于语言学、符号学、逻辑学等学科理论充分论证，创建俄汉双向全译方法论体系。 ... |
詳情>> | |
 |
孟子译评
『简体书』 作者：薛永武著 出版：中国社会科学出版社 日期：2022-12-01 作者在尊重先贤时哲和原文含义的基础上，采取意译的方式，对一些语句重新断句，对一些标点符号进行新的标注；运用阐释学的原理和方法，把孟子放在中国文化史和孔孟思想史中进行哲学、社会学、管理学、教育学和美学等视域进行多维研究，多角度挖掘孟子思想的历史价值和现代多维价值。通过由果溯因，沿波讨源，为中国文化自信 ... |
詳情>> | |
 |
中外美术经典论著选读
『简体书』 作者：编者 王付银，刘娅萍 出版：南京师范大学出版社 日期：2022-10-01 本书稿分中国部分和外国部分，以中国为主线，选编中国美术史上对美术观点的流变起到重大影响的关键论著，基本涵盖了美术学专业学生应知应会的重要传统美术文献。书稿以节选的方式，以点带面，选取了东晋至晚明期间重要的中国古代画论，重点阐释主要内容和核心观点，译文重在意译，而不是逐字逐句翻译，以帮助读者领会古代文 ... |
詳情>> | |