登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 　- 大陸書（簡體） - 　- 台灣書（繁體） - 　- 英文書（原版） - 　- 音像 - 　- 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

在 大書城 以“ 全文 模式”搜“ 吴玉英 编译 ”共有 4314 结果： （小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）

同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索

	中医英译与英文论文写作 『简体书』 作者：范越、张海洋、刘明　　出版：中国中医药出版社　　日期：2017-09-01 本书首先讨论了中医的语言特点和翻译难点、中医翻译存在的问题、中医翻译的水平的评价方法、中医翻译的一些指导性理论以及中医翻译应该遵循的流程。在读者明确了中医翻译的基本情况后，便一步步阐述了现代中医的英译。 在论述术语的翻译上，不仅介绍了直译、音译、意译等传统方法，更重要的是介绍了构成中医术语非常重要的成分——语素。了解 ...	詳情>>	售價：HK$ 84.1

	李清照诗词英译全集（商务印书馆） 『简体书』 作者：朱曼华　　出版：商务印书馆国际有限公司　　日期：2018-11-01 《李清照诗词英译全集》共收录李清照诗词96首。为了让读者更加深入地了解李清照在诗词造诣上的成就，探寻其不同侧面的人生轨迹，作者搜集了李清照分散在古典名著中被引用的零星诗句或残句，译介了与李清照诗词相关的史料。此外，对李清照的一些已经无法补齐的残稿或有争议的诗词，译者也一并收入并注明存疑。中英文译注是本书中解读李清照诗词 ...	詳情>>	售價：HK$ 49.7

	中国古典诗词英译选 『简体书』 作者：左章金，吴明忠　　出版：暨南大学出版社　　日期：2019-10-01 诗歌英译是一种高雅的文学翻译实践，是展示悠久的华夏文化和辉煌的古代文化的桥梁。本书精选极具代表性的、影响广泛的、风格多样的中国古典诗词百余首，译文采取了形式多样的英语格律形式。多数诗歌押韵形式多样，具有很强的音律美。译文力求简洁顺畅，不因为形式美的追求而因形害义，尽力再现中国诗词的空灵俊秀，力争在义理神韵等诗学美学范畴 ...	詳情>>	售價：HK$ 35.1

	昆剧《牡丹亭》英译的多模态视角探索 『简体书』 作者：朱玲 著　　出版：中国戏剧出版社　　日期：2020-04-01 中国昆曲于2001年全票通过并首批入选联合国教科文组织的人类口述与非物质遗产代表作名录。昆剧是一门综合性的艺术，是中国传统戏曲艺术成就的集中体现。《昆剧英译的多模态视角探索》根据昆剧在语言文学、音乐声腔和舞台表演上的特点，尝试从多模态话语分析的视角，通过对昆剧代表作《牡丹亭》汉语原作的话语分析及其英译本的比较研究，探索 ...	詳情>>	售價：HK$ 116.2

	《红楼梦》英译史 『简体书』 作者：赵长江　　出版：浙江大学出版社　　日期：2021-11-01 中华译学馆·中华翻译研究文库 丛书简介 浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界奖项之一 — “北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。 “中华翻译研究文库”由浙江大学中华译学馆集合全国译学界的力量，与浙江大学出版社合作推出。 ...	詳情>>	售價：HK$ 107.4

	屈原楚辞英译 『简体书』 作者：　　出版：上海大学出版社　　日期： ...	詳情>>	售價：HK$ 216.2

	汉语新词语构造理据与和谐英译研究 『简体书』 作者：任开兴　　出版：浙江工商大学出版社　　日期：2023-05-01 本书稿共七章，第一章梳理了国内外关于新词语的定义。第二章从语言模因论视角探讨新词语传播的过程和方式，并指出汉英新词语模因变异的异同现象，以揭示新词语进化的规律。第三章探讨理据定义及其与内部形式和任意性的关系、新词语理据分类、理据在词语翻译中所起的作用。第四章介绍翻译和谐说与和合翻译学的主要理论内容，阐释选择翻译和谐说作 ...	詳情>>	售價：HK$ 78.2

	修辞叙事学视角下的《米》英译策略研究 『简体书』 作者：郑贞　　出版：东南大学出版社　　日期：2023-06-01 本书从修辞叙事学的角度研究中国当代小说家苏童的代表长篇小说《米》的英译本及其在英语世界的接受情况。除了引言和结论启示之外，主要由以下几个部分组成：本书第二章研究《米》中第三人称叙事视角的翻译。第三章研究《米》中叙事时间的翻译。本章将具体分析译者在处理各种叙事时间时所采取的翻译策略，以及与叙事话语的三个成分之间的关系及带 ...	詳情>>	售價：HK$ 79.4

	新时代时政话语英译：构建中国叙事的基石 『简体书』 作者：蔡力坚 著　　出版：外文出版社　　日期：2023-10-01 当前人工智能有了空前进步，基于大型语言模型的工具以及传统的神经机器翻译软件为翻译质量和效率的提升带来了新契机，而要抓住这些契机，我们比以往任何时候都更加需要高水平的翻译人才。AI生成的译文需要有“把门人”，而“把门人”需要有鉴别力、判断力，需要有多方面的知识，需要有过硬的文字修养。本书的主要目的是帮助读者提高鉴别力，加 ...	詳情>>	售價：HK$ 101.2

	众里寻他千百度——《红楼梦》英译品读 『简体书』 作者：王晓辉 著　　出版：外文出版社　　日期：2023-12-01 本书为“译中国”文库“经典品译”系列新作。《红楼梦》是中国的文学经典，是了解中国传统文化的一部百科全书。本书从外貌描写、人名、诗词、乐器和曹雪芹的背景等诸多方面，对比《红楼梦》英译本的不同翻译手法，举例说明两组译者如何跳出翻译的陷阱，甩掉种种羁绊，既化繁为简，又追求细腻，对《红楼梦》里中国传统文化的外译表达方式提出独特 ...	詳情>>	售價：HK$ 80.3

	乳房故事集（孟加拉语文学大师玛哈斯维塔·黛维代表作首度译介成中文，解构主义代表哲学家斯皮瓦克英译、导读） 『简体书』 作者：[印度]玛哈斯维塔·黛维　　出版：人民文学出版社　　日期：2024-08-01 《乳房故事集》是印度孟加拉语作家玛哈丝维塔·黛维的代表作，也是国际底层研究分析的经典文本，由三个主旨鲜明的故事组成。 《德卢帕迪》中的多普迪是西孟加拉邦的无地劳工，因反抗地主的盘剥遭到追捕，其丈夫的尸体也被当局用作诱饵，为了不连累同伴，她只身遁入原始森林，但队友的背叛让她最终被捕，经历了残暴的侮辱后，她用自己的身体进 ...	詳情>>	售價：HK$ 56.4

	唐代五绝品读与英译研究及韵体英译探索（上）（下）卷 『简体书』 作者：王永胜，李艳　　出版：哈尔滨工业大学出版社　　日期：2019-04-01 当前,在中西方文化交流日益繁盛以及文化自信和一带一路的背景之 下,国内外学者对中国古诗词的翻译和研究方兴未艾。本书包括上、下两卷,重点对唐代五绝加以品读包括人物品读、艺术品读和个人品读等三个方面的内 容,为其英译研究和韵体英译韵译探索打下坚实的基础。在此基础上,对唐代五绝英译问题通过不同的译本或相关的译 ...	詳情>>	售價：HK$ 162.0

	湖南江永碑刻集初編 『简体书』 作者：吳滔，于薇　　出版：广东人民出版社　　日期：2018-12-01 永州地处沟通中国南方和北方的交通要道之上，地理位置非常重要。湘粤驿道、湘桂驿道、潇贺驿道于此交汇。这些重要的交通线使长江水系和珠江水系紧密相连，构成楚粤交往的重要通道。本书是属于专业性较强的学术资料集，反映国内南岭历史文献收集方面的前沿成果，对南岭地区的区域史、民族史、社会经济史、文化史研究大有裨益，学术价值较高，社会 ...	詳情>>	售價：HK$ 284.0

	孟浩然诗选英译（中国古典文学英译丛书） 『简体书』 作者：[美]吴伏生[FUSHENG WU][英]格雷厄姆·哈蒂尔 　　出版：商务印书馆　　日期：2021-04-01 本书为唐代著名诗人孟浩然诗作的汉英对照精选集，是国内*个孟浩然诗作英译本。书中收入《春晓》《过故人庄》《宿建德江》等孟浩然诗作凡一百零四首，经过认真校订，并由中外两位译者以素体自由诗的形式合作翻译。除了正文部分中英对照的诗作以外，译者对诗中涉及的文化典故以脚注的形式进行了注解。另外，本书有一篇很长的前言，对孟浩然的诗歌 ...	詳情>>	售價：HK$ 60.0

	渔猎笔记 『简体书』 作者：[俄]阿克萨科夫著 ， 冯华英译.　　出版：工人出版社　　日期：2022-04-01 《渔猎笔记》收录了俄国19世纪文学黄金时期的作家阿克萨科夫的三部散文作品：《钓鱼笔记》《奥伦堡省一个猎人的枪猎笔记》 《猎人的狩猎故事和回忆》。作品中淋漓尽致的描述，为我们展示了饶有兴味的捕猎、垂钓过程，各种趣闻、轶事穿插其间，引人入胜；而远离尘嚣的森林、草原、水域和沼泽，动静相宜，美景惹人痴迷；千姿百态的花鸟鱼虫栩栩 ...	詳情>>	售價：HK$ 55.2

	有声双语经典：昆虫记（中英双语 附赠英文有声书） 『简体书』 作者：让—亨利·法布尔 著，亚历山大·泰克赛拉·德马托斯 英译，路　　出版：译林出版社　　日期：2023-12-01 《昆虫记》是法国昆虫学家法布尔毕生观察研究的心血结晶，也是经久不衰的昆虫学百科全书。它详细记载了蜜蜂、蚂蚁、蛾子、蜘蛛等数百种昆虫的生活，同时收录了一些讲述作者童年及成长经历的回忆性往事。法布尔将自己对昆虫的独特认知与本人的生平巧妙地交织在一起，在揭开昆虫世界运作规律的同时，也表达出对人类社会生存处境的深沉思考。 ...	詳情>>	售價：HK$ 36.8

	凯迪克银奖绘本：穿靴子的猫：一年级推荐课外阅读书 『简体书』 作者：[美]弗雷德·马塞利诺，图 [美]马尔科姆·阿瑟，英译　　出版：二十一世纪出版社　　日期：2015-02-01 有一个磨坊主去世了，留给三个儿子一座磨坊、一头驴和一只猫。两个哥哥分走了磨坊和驴，只留了猫给小儿子。这只聪明的猫要帮助它穷困潦倒的主人翻身，于是它向主人要了一双靴子和一个布袋，穿过荆棘到森林里打猎。它把每次获得的猎物都献给了国王，并用它的机智和勇敢打败了富有的食人妖魔，终它帮助主人得到了国王的青睐和公主的爱慕。 ...	詳情>>	售價：HK$ 57.3

	水彩画技法的魔力2：光与美的世界 『简体书』 作者：【日】玉神辉美　　出版：人民邮电出版社　　日期：2017-07-01 玉神辉美的画作被全球 50 多个国家和地区生产的商品所采用，是一位风格独特的水彩画大师。在本书 中，他将与读者分享如何为笔下的水彩画施展魔法，绘制出绝妙的光影效果。 水彩画面中的色彩就像音乐中的旋律一样。当声音被随意堆砌起来，我们听到的只能是杂乱无章的噪 音。色彩也是，如果没有精心的设计，只是胡乱地涂抹在画面上，那么我 ...	詳情>>	售價：HK$ 72.2

	心灵的风景：画笔带我走出抑郁 『简体书』 作者：李子玉　　出版：中信出版社　　日期：2018-04-01 这是一本讲述经由绘画走出抑郁的励志之书。李子玉是国际知名学者李欧梵的夫人，十数年来饱受忧郁症折磨，在治疗过程中，她寻找了一种积极而明朗的治疗方法：倾注心力和思绪于绘画之中。在艺术的疗愈下，李子玉重新回到正常、快乐的生活之中。书中主要收录了李子玉分享摆脱抑郁症的亲身经验、诗歌和80幅绘画作品，以及白先勇、李欧梵、毛尖、阎 ...	詳情>>	售價：HK$ 82.4

	人间情长有细味——关于食物的往事追忆 『简体书』 作者：李子玉　　出版：浙江大学出版社　　日期：2018-09-01 一个非典型家庭煮妇的饮食故事 一位烂漫女子笔下的人间烟火 穿越岁月的味蕾记忆，抚慰心灵的人生故事 美味的文字，温暖自舌尖到心底 每个人都有一份属于自己的关于食物的往事回忆。在李子玉笔下，从令人怀念的猪油捞饭、招贼入屋的红烧元蹄，到麦当劳的汉堡包、诗人的酸辣汤、平常日子的饮食，轻巧健康；同桌友侪，笑谈 ...	詳情>>	售價：HK$ 63.9

如果未能搜尋到意向中的書籍，可以參看：“找書說明” 或 “尋書登記服務”

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.