購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
帕梅拉·伯纳德著；喻意译
”共有
246
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
现代汉语新词语词典（第二版）
『简体书』 作者：刘海润 亢世勇 编 出版：上海辞书出版社 日期：2016-12-01 《现代汉语新词语词典》（第二版）是国家哲学社会科学规划项目《现代汉语新词语信息（电子）词典》的开发与应用（01CYY002）的成果之一，收录1990年以来出现的新词语10000多条。收词包括新造词、旧词新用、进入普通话的方言词、外来词、意译词、音译兼意译词、直接引用的日语中的汉字词、缩略词、运用修辞 ... |
詳情>> | |
 |
21世纪新闻传播学系列教材?新闻翻译教程
『简体书』 作者：刘其中 出版：中国人民大学出版社 日期：2004-01-01 《新闻翻译教程》包括：新闻翻译概论、新闻导语翻译、新闻稿全文翻译、直译与意译、被动语句的翻译、新闻长句翻译、翻译与数字有关的新闻、新闻标题翻译、新闻编译、翻译稿行文体例等11章。 ... |
詳情>> | |
 |
过敏性鼻炎·哮喘综合征
『简体书』 作者：李明华，唐华平 主编 出版：人民卫生出版社 日期：2015-11-01 2003年笔者李明华和唐华平在浏览国外网站时发现了“combined allergic rhinitis and asthma syndromeCARAS”这个新的诊断名词，意译过来就是“过敏性鼻炎-哮喘综合征”，这个提法给了我们很大的启发，因为在临床工作中确确实实有这样一种病，而在全球范围内对这两 ... |
詳情>> | |
 |
佛经语料与佛经用语散论
『简体书』 作者：顾满林 出版：中国社会科学出版社 日期：2015-12-01 《佛经语料与佛经用语散论》内容包括：一、佛经语料：从中土撰述看译经用语；二、音译与意译，全译与节译；三、个案考察：译名形音与术语；四、翻译色彩：本语词的词义和用法；五、词汇新质：东漠佛经典道经。 ... |
詳情>> | |
 |
英汉互译入门教程 第二版 高校英语选修课系列教材
『简体书』 作者：许建平 编著 出版：清华大学出版社 日期：2015-05-01 许建平编著的《英汉互译入门教程（第2版）》 以句子翻译为讲解和训练单位，分门别类讲解了包括 遣词用字、词类转换、句子成分转换增添、省略、结 构调整、各类从句、语态转换、正反调换等翻译方法 技巧，并就翻译的标准与直译意译问题、专有名词的 翻译、翻译中的“陷阱”等问题做了探讨。为方便读 者自学，教程各单 ... |
詳情>> | |
 |
天演论-汉译经典名著
『简体书』 作者：[英]托马斯·赫胥黎 著 严复译 出版：译林出版社 日期：2014-10-01 《天演论》是近代翻译家、启蒙思想家严复先生最重要最有名的译作。原著为英国著名博物学家赫胥黎所著的《进化论和伦理》；严复译述《天演论》是意译，不是纯粹的直译，并附有译者的按语、导言、自序，所以本书实际上是严复用自己的观点加以发展和改造了的译作。“天演”即为自然进化之意。他将《天演论》导言分为十八篇、论 ... |
詳情>> | |
 |
中国古代法学文选注译
『简体书』 作者：张衍田 编著 出版：人民日报出版社 日期：2015-07-01 《中国古代法学文选注译》精选自上古至明清之际有关论述法学理论与记载法律制度的文章共四十三篇。作者张衍田对每篇文章都写了说明、注释与翻译，说明每篇文章选自何书、作者简况及文章所论述的主要法律思想；对生僻字词注音释义，对疑难语句进行解释，对一些特殊的语法现象加以说明；译文以直译为主，辅以意译。说明、注释 ... |
詳情>> | |
 |
摩诃婆罗多：印度古代史诗（共6册）
『简体书』 作者：毗耶娑 出版：中国社会科学出版社 日期：2005-12-01 《摩诃婆罗多：印度古代史诗（共6册）》（Mahabarata，一译《玛哈帕腊达》，印度古代梵文叙事诗，意译为伟大的波罗多王后裔，描写班度和俱卢两族争夺王位的斗争，与《罗摩衍那》并称为印度两大史诗），写成于公元前1500年，距今约有三千五百多年了。据说书中记载的史实比成书时间早了二千年，就是说书中的 ... |
詳情>> | |
 |
大智度论校勘（套装共2册）
『简体书』 作者：龙树菩萨 出版：社会科学文献出版社 日期：2014-06-01 《大智度论校勘套装共2册》是诠释《大品般若经》的论着。“大智度”是“摩诃般若波罗蜜”的意译。相传本论的原文有十万颂，据推测，今本百卷是鸠摩罗什缩译而成者。罗什译本中，最初的三十四卷为全译本，是《大品般若》初品的注释，其后各卷所译，则经罗什加以节略，取其足以开释文意的部分而已。本论若全部译出，或将 ... |
詳情>> | |
 |
中医基础理论（汉英对照）
『简体书』 作者：马淑然，刘兴仁 主编 出版：中国中医药出版社 日期：2015-11-01 马淑然、刘兴仁主编的《中医基础理论附光盘汉英对照新世纪全国高等中医药院校创新教材》主要特点在于：理论上保证中医理论体系的系统性、完整性、原创性；内容上继承与创新相结合，在溯本求源基础上，反映中医基础理论*新发展动态；文字上语言精练，通俗易懂，译文准确流畅，意译与直译结合；形式上除文字表述外，适当配图 ... |
詳情>> | |
 |
泰国谚语译注
『简体书』 作者：杨丽周 出版：重庆大学出版社 日期：2015-10-15 泰国谚语来源于泰国民众的生产生活，其以简练精要的形式浓缩着泰国民众的经验和智慧，是泰国文化最古老、最有价值的表现形式之一。学习和了解泰国谚语，对了解和研究泰国传统文化具有非常重要的意义和价值。本书收录了广泛流传于泰国民间、为泰国民众所熟知的2200多条谚语。大部分谚语既有直译又有意译，还有对应的汉语 ... |
詳情>> | |
 |
青少年经典阅读国学系列—六韬三略
『简体书』 作者：《青少年经典阅读书系》编委会 主编 出版：首都师范大学出版社 日期：2012-09-01 《六韬三略》（作者姜尚、黄石公）含原文与译文两部分内容，原文系 以《续古逸丛书》影印《宋刻武经七书》本为底本，底本中的衍漏错讹文 字据其他版本径直改正。《六韬三略》译文以直译为主，间或辅以意译。 针对原文中的生疏、偏僻、通假等重点字词配有注音及注释，以帮助读者 深刻理解原文的主要内容和作者意图，进 ... |
詳情>> | |
 |
撒都民间故事数位典藏
『简体书』 作者：许鲜明 等著 出版：民族出版社 日期：2015-12-01 全书分为两部分：民间故事和附录。故事中收录了l9个民间故事，内容涵盖历史传说、轶人趣事、神话故事、家族传说等。为保留原始本真的信息和原汁原味故事讲述者的语言风格，全书按音波断句。单句的字面记录、转写、标注和翻译尽量做到一一对应，笔者未做任何修改、润色以及再次创作。但故事的意译部分讲述中有的存在句义不 ... |
詳情>> | |
 |
摩诃婆罗多（1-6卷）（印度古代史诗）
『简体书』 作者：[印]毗耶娑 著 出版：中国社会科学出版社 日期：2005-12-01 《摩诃婆罗多：印度古代史诗（共6册）》（Mahabarata，一译《玛哈帕腊达》，印度古代梵文叙事诗，意译为伟大的波罗多王后裔，描写班度和俱卢两族争夺王位的斗争，与《罗摩衍那》并称为印度两大史诗），写成于公元前1500年，距今约有三千五百多年了。据说书中记载的史实比成书时间早了二千年，就是说书中的 ... |
詳情>> | |
 |
小学生必背古诗词—75首＋80首（全新版）
『简体书』 作者：汉语大字典编纂处 出版：四川辞书出版社 日期：2016-06-01 该书囊括了课程标准指定的所有篇目，最大限度地方便小学生背诵。每首诗词下面均附有译文、注释、赏析、作者介绍等部分辅导资料。译文以直译 为主，辅以意译，努力保持原诗词的韵律和意境，文字也力求整齐美观。注释主要解释难懂费解的字词，以及涉及的典故，力求准确详尽。本书信息 量大、图文并茂，帮助小学生掌握必 ... |
詳情>> | |
|
翻译与文化研究（4）
『简体书』 作者： 出版：长江出版社 日期：2010-12-01 自达尔文的进化论问世以来，西方科学研究的注意力就从单一的逻各斯主义视角转向了百家争鸣的多视角学术时代。正是在这种时代思想大潮的冲击下，20世纪50年代后，翻译研究也就从原来单一的“直译”、“意译”和“忠实”等概念转向多视角、宽范围的探索。语言学的理论取向、符号学的取向、交际理论的取向、后殖民理论取向 ... |
詳情>> | |
 |
穿越四百年来读你莎士比亚十四行诗选读爱之隽永/叶秀敏著
『简体书』 作者：叶秀敏 著作 出版：中国青年出版社 日期：2016-04-01 叶秀敏编译的《穿越四百年来读你莎士比亚十四行诗选读爱之隽永精》是一本集译诗、诗歌解读或随笔，以及名家译诗欣赏于一体的合集，收录莎士比亚十四行诗选读20首。译者在翻译文字上力求突破创新，忠实还原莎氏十四行诗作的璀璨与美好，字里行间更倾向以意译来表达诗人的情怀和诗歌意境。解读或随笔诙谐幽默，与译诗的唯美 ... |
詳情>> | |
 |
启蒙经典三百系列：少儿注音版·唐诗三百首
『简体书』 作者：周一贯，张润秀 选编，范振涯 绘 出版：浙江少年儿童出版社 日期：2016-07-01 周一贯、张润秀选编范振涯编绘的《唐诗三百首 少儿注音版全新改版精启蒙经典三百系列》汲 取各文字版《唐诗三百首》之优点，根据少儿的阅读 程度编辑成册。特点：根据诗歌内容分为十大类；一 诗一画，图画精美，能直观地体现诗中有画，画中 有诗的境界；各诗均有详细的解释和助读，又用白 话意译；每诗注有汉语拼音， ... |
詳情>> | |
 |
新课标高中文言文详解一本全（必修1-必修5）（江苏国标）（第
『简体书』 作者：李朝东 主编，陶晓跃 等编写 出版：河海大学出版社 日期：2016-03-01 《新课标高中文言文详解一本全（江苏国标 必修1-必修5 修订版）》分为以下几个栏目：作家作品：链接作者的生平、成就及所选作品的背景、主旨，从而引领你去初步结识这些名传千古的先贤。课文诠解：课文全文的注解、翻译、注音、重点语句。在翻译上，逐字逐句进行直译。除非必要，决不采用意译。我们采用直译的良苦用心 ... |
詳情>> | |
 |
莪默绝句百衲集
『简体书』 作者：钟锦 出版：华东师范大学出版社 日期：2016-09-01 《鲁拜集》是11世纪古波斯作家奥马尔·海亚姆的一部诗集，原为一些零散的笔记，作者去世后由其学生整理成集。19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德将《鲁拜集》意译为英文，自此风行天下。由于《鲁拜集》四行体的短章形式与中国绝句很相似，所以不乏用绝句形式迻译者。这本《莪默绝句百衲集》，以集唐人絶句的形式翻译全部 ... |
詳情>> | |