購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
精确
模式”搜“
译者 杨永胜者 楊永勝
”共有
4040
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
译者能力研究-（：结构方程模型）
『简体书』 作者：赵护林 出版：中国社会科学出版社 日期：2019-08-01 本研究计算出了译者能力构成要素之间的相关系数，构建了译者能力七要素模型，证实了翻译策略能力的中心地位，确定了各要素的重要性排序，分析了译者能力的作用机制，具有重要的理论意义。同时，本研究对推动翻译专业人才培养、翻译专业硕士笔译教学及结构方程建模在翻译研究中的应用做出了贡献，具有较大的实践意义和方法论 ... |
詳情>> | |
 |
规范、惯习与译者抉则：晚清翻译规范及译者行为研究
『简体书』 作者：王军平 出版：中国社会科学出版社 日期：2020-09-01 本书主要借鉴了布迪厄文化社会学相关的理论概念，通过与相关翻译理论，特别是翻译规范论相结合，在对概念进行拓展和整合的基础上，构建了一个译者作为主体的决策机制框架，将译者的行为视为译者惯习与翻译规范互动抉择后的结果。在此理论框架基础上，我们对翻译过程进行了切分，形成了能够用于具体翻译过程分析的可操作分析 ... |
詳情>> | |
 |
外教社博学文库：目标文化视角：英美译者英译汉诗之形式及意象研究（1870-1962）
『简体书』 作者：余苏凌 出版：上海外语教育出版社 日期：2015-11-01 《目标文化视角：英美译者英译汉诗之形式及意象研究（1870-1962）》采用定性分析和定量分析相结合的方法，对维多利亚后期至冷战前期之间英美两国汉诗英译的形式和意象翻译对策展开历时性研究。通过细致的文本分析和统计数据分析，归纳在其中的四个主要历史阶段中，译者的诗形选择和意象处理之阶段性共同特点及其与 ... |
詳情>> | |
 |
外教社博学文库：济慈与中国诗人：基于诗人译者身份的济慈诗歌中译研究
『简体书』 作者：卢炜 著 出版：上海外语教育出版社 日期：2020-06-01 约翰·济慈是英国浪漫主义诗人的杰出代表，近百年来，他的诗歌在中国广为流传，而不少中国现当代诗人对译介济慈诗歌起到了重要作用。 本书较为全面而系统地探讨了济慈诗歌中译过程中朱湘、查良铮、屠岸和杨牧等四位诗人译者的建树及其特征，对其翻译过程和译作进行了对比分析和阐释，试图揭示四位诗人译者自身的诗歌创作 ... |
詳情>> | |
 |
永远的绿山墙（哈利·波特系列译者马爱农倾情翻译套装全三册）
『简体书』 作者：[加]露西·莫德·蒙哥马利等 出版：浙江文艺出版社 日期：2020-11-01 出版百年来，加拿大作家露西莫德蒙哥马利的《绿山墙的安妮》受到了世界各地儿童和成人的珍爱，成为了不朽的儿童文学经典。每年夏天，成千上万的游客涌向爱德华王子岛，向作者蒙哥马利和她的作品致敬。但很少有人知道这个明亮的故事背后是蒙哥马利童年时被遗弃的经历。她把自己的欢乐与梦想写进了书里，即使在*困难和绝望的 ... |
詳情>> | |
 |
又是愉快的一天（畅销书作家、译者、摄影师陶立夏全新生活图文集）
『简体书』 作者：陶立夏 著 出版：湖南文艺出版社 日期：2020-12-01 畅销书作家、译者、摄影师陶立夏全新生活图文集。 在足不出户的一年里，曾经不断远行的陶立夏重新回观自我，把生活、物品、情感的各个角度展示给读者，并为大家阐述很多不同的结束和开始。 在新书里，陶立夏说：安定太久的我，如果要重新开始，又该如何应对呢？要有一只白色搪瓷杯，喝茶喝咖啡喝水，煮奶茶。要有 ... |
詳情>> | |
 |
基于语料库的《红楼梦》译者风格描写：以邦斯尔、霍克思和闵福德、杨宪益夫妇译本为例
『简体书』 作者：赵朝永 出版：华东师范大学出版社 日期：2020-12-01 书稿以《红楼梦》影响大、具代表性的三个120回英文全译本邦斯尔，霍克斯、闵福德，杨宪益夫妇译本为对象，基于描写翻译学和语料库翻译学理论框架，采用定量统计与定性分析相结合的方法，系统对比三者的词汇、句子和篇章，描写译者风格的区别性特征。厘清了其形成动因及运作机制。探索出一条基于语料库考察经典文学作品（ ... |
詳情>> | |
 |
蚕（科莫兰·斯特莱克推理系列第二部，“哈利·波特”系列译者马爱农倾力翻译！）
『简体书』 作者：[英]罗伯特·加尔布雷思，J.K.罗琳 出版：人民文学出版社 日期：2021-05-01 （封面另附） 《蚕》The Silkworm J.K.罗琳化名罗伯特·加尔布雷思创作推理小说，斯特莱克推理系列第二部，“哈利·波特”系列译者马爱农老师倾力翻译！ 小说家欧文·奎因失踪，他的妻子造访私人侦探科莫兰·斯特莱克。开始，她认为丈夫只是像以前一样，离家出走几天。她请斯特莱克找 ... |
詳情>> | |
 |
基于语料库的译者文体研究——汉学家马瑞志与翻译家杨宪益、戴乃迭译文比较
『简体书』 作者：于红 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2021-05-01 本书通过比较美国汉学家马瑞志（Richard B. Mather）的《世说新语》 译本和我国翻译家杨宪益、戴乃迭的《汉魏六朝小说选》译本，旨在分析译者的文体特征，讨论译者文体的形成原因，探索典籍译者在译作语言风格特征形成中所发挥的重要作用。 ... |
詳情>> | |
 |
绿山墙的安妮（《哈利·波特》译者马爱农倾情献译的高口碑经典全译本）
『简体书』 作者：[加]露西·莫德·蒙哥马利，马爱农翻译 出版：浙江文艺出版社 日期：2021-08-01 仅此一部小说，蒙哥马利便让世人为之倾倒。 做绿山墙农舍的安妮比做其他任何地方的安妮都要好上一百万倍，是不是呢？ 《绿山墙的安妮》是加拿大儿童文学作家蒙哥马利的著名代表作。这是一个关于爱与救赎的故事。红头发女孩安妮·雪莉来到了绿山墙农舍，但是卡思伯特兄妹会把她送回孤儿院吗？在充满花 朵和阳光的绿色 ... |
詳情>> | |
 |
我和我的翻译第二辑（全6册，附有译者自序·作品导读·译著目录）
『简体书』 作者：许钧、杨武能、赵振江等 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2022-01-01 《河之歌：罗选民译文自选集》 《河之歌：罗选民译文自选集》由翻译家罗选民自选其富代表性的诸多译作选段及篇目，本书首译占了绝大部分，翻译文章体裁多样，涉及文学、文学理论、美学、哲学、神学、认知心理学等主题内容。选篇大都为经典之作，出自名家。全书根据主题和题材，共分为四编：人类与自然、诙谐与崇高、直觉 ... |
詳情>> | |
 |
译者生态位胜任特征模型构建及其应用研究（外国语言文学学术论丛）
『简体书』 作者：周亚莉 出版：中国人民大学出版社 日期：2022-03-01 翻译学科的独立和翻译硕士教育给我国高等教育界提出了新的问题、带来了新的挑战。在翻译市场需求激増、高等教育理念更新的背景下，对我国翻译硕士课程体系进行重新审视是当务之急。为了实现专业性、应用型、实践性的翻译硕士培养目标，其课程体系构建应以译者生态位胜任特征为依据。本研究在生态位理论框架指导下，从译者胜 ... |
詳情>> | |
 |
迷人的气质（王尔德金句精选集，李梦力荐，《岛上书店》译者全新译作）
『简体书』 作者：[英]奥斯卡·王尔德 出版：上海文艺出版社 日期：2022-03-01 翻开任何一页，你的心情都可能被改变。因为只要翻开，你就会不自觉发出笑声。这就是《迷人的气质》。本书是一本金句书，精选了奥斯卡·王尔德180条金句，由知名译者李玉瑶倾力翻译。所选句子皆是奥斯卡·王尔德的写作精华，诙谐有趣，引人发笑。在这些简短精妙的箴言背后，王尔德，自成一种迷人气质。 ... |
詳情>> | |
 |
保罗·利科论翻译（附本雅明《译者的任务》 新译本及长文导读）
『简体书』 作者：[法]保罗·利科 著，章文 孙凯 译 出版：生活.读书.新知三联书店 日期：2022-09-01 本书由两部分组成。第一部分收录了保罗·利科的三篇探讨翻译相关问题的文章，作为当代阐释学的代表性学者，利科对于翻译的关注来自一种探索主体间理解可能性的本能。“阐释学建立在对言语的不理解之上。”而翻译的任务正是疏通其间种种障碍，使理解成为可能。因此对于利科而言，翻译不限于语间交际行为，也发生于语内甚至是 ... |
詳情>> | |
 |
视域融合与文本意义踪迹——基于哲学阐释学视角的译者主体性研究
『简体书』 作者：林夏 著 出版：武汉大学出版社 日期：2022-10-01 哲学阐释学作为阐释本体论常被误解为阐释方法论。本书基于哲学阐释学对译者主体性进行的纯理论思辨性研究，在厘清哲学阐释学中的视域、前见、权威、视域融合、效果历史等核心概念的基础上，对翻译主体——译者在翻译行为中发挥的主观能动性进行本体性分析，并从多角度探讨了译者主体性的本质，并尝试阐述了翻译研究语言学派 ... |
詳情>> | |
 |
雪国（诺奖获奖作，川端康成经典作，知名译者倾心献译）
『简体书』 作者：川端康成 著 出版：湖南文艺出版社 日期：2023-03-01 一片白茫茫的雪原上，列车驰往雪国。年轻男子岛村凝视着车窗，水汽中忽然映出一只流淌在黄昏山野灯火中的眼睛。一只美得异样的眼睛。一只对侧座位陌生姑娘的眼睛。 而岛村此行想要探望的心仪女子，正巧与这只眼眸的主人有着细细密密的关联。 ... |
詳情>> | |
 |
翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
『简体书』 作者：[英]沈艾娣 著 出版：民主与建设出版社 日期：2024-07-01 本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国交往的机制 ... |
詳情>> | |
 |
商业元宇宙：开启万亿规模社会经济
『简体书』 作者：马克 ·冯·里吉门纳姆，译者：赵丽霞 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2023-03-01 未来科技战略家、企业家和思想领袖Mark van Rijmenam博士以惊人的洞察力论述了当物理世界和数字世界融合成元宇宙时，我们所知道的世界将如何发生根本性的变化，这些变化如何影响人们、公司和社会的日常体验。作者描绘了商业领袖、消费者、监管者、政策制定者以及其他试图驾驭未来互联网的元宇宙利益相关者 ... |
詳情>> | |
 |
我自愈了：不完美才是人生的真相
『简体书』 作者：山姆 · 阿卡巴 译者：陈晓颖 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2023-03-01 你是否经常进行严重的自我批评，对他人的否定耿耿于怀？是否遇到一点挫折就意志消沉，一蹶不振？是否时常感到情绪低落、动力不足？ 其实，这些表现的原因正是缺乏“心理灵活性”。所谓心理灵活性，是一种能够有效应对生活中无法避免的压力及压力引发的情绪和想法的能力。它是接纳承诺疗法（ACT）的核心理念，既能拉近 ... |
詳情>> | |
 |
爱的五种争吵：构建富有弹性的亲密关系
『简体书』 作者：[英]乔安娜·哈里森 译者：田静 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2023-04-01 日常生活中，我们免不了会和自己的伴侣发生各种各样的冲突与争吵。如果想拥有一段健康、正常的亲密关系，我们必须努力解决五个核心问题（即书名提到的五种争吵），包括：①夫妻双方如何有效沟通；②夫妻各自原生家庭背景带来的影响；③夫妻在家中分别扮演的角色以及如何分工；④夫妻各自拥有的独立空间；⑤夫妻之间的性生活 ... |
詳情>> | |