新書推薦:

《
免疫的奥秘:病毒、健康与人类命运
》
售價:HK$
86.9

《
变形金刚:绝境逢生(普通版)(全新漫画合订本第三册,简中版全球同步上市!完整收录能量块宇宙2024年
》
售價:HK$
74.8

《
成事铁律
》
售價:HK$
61.6

《
大政府的国际起源:美国产业政策与制度变迁
》
售價:HK$
96.8

《
何以浓香——当代中国泸型酒酿制技艺传播史料辑录
》
售價:HK$
181.5

《
清末民国骈文批评转型研究
》
售價:HK$
82.5

《
中国汉江流域观赏植物资源图鉴
》
售價:HK$
217.8

《
BIM概论与土建建模
》
售價:HK$
65.8
|
| 編輯推薦: |
托马斯·肯尼利(Thomas Keneally)是澳大利亚的国宝级作家,他的作品备受瞩目并多次荣获国际大奖,其中最广为人知的就是被斯皮尔伯格改编为影史经典的《辛德勒名单》。 在新作《希特勒下士的手枪》里,肯尼利以一把手枪,撬动了二十世纪初黑暗的真相。这不仅是一个关于“俘虏希特勒”的传奇悬案,更是一场穿透时光的心灵审判——个人的创伤记忆如何与时代的滔天罪恶隐秘相连?澳洲边陲小镇的种族伤痕与欧洲战场的血色壕沟,在作者笔下编织成一张命运之网。 这部小说充满了契诃夫式的戏剧张力:枪已上膛,悬念一直灼烧到最后一页。这不仅是一部历史小说,更是一面映照人性复杂与历史回响的镜子。翻开本书,您将见证善良而平凡的人们如何背负起一段动荡的大历史,并听见那声迟到多年的枪响,在每个人物的灵魂深处轰鸣。
|
| 內容簡介: |
第一次世界大战的西线战场,澳大利亚士兵伯特·韦伯曾俘虏了一名德军下士,并缴获其手枪——而那个人,正是未来的恶魔元首希特勒。十多年后,当伯特在澳洲小镇电影院里,亲眼看到新闻片中那个熟悉的小胡子登上权力巅峰,潜伏心底的战争创伤与记忆轰然决堤,也将他和家人乃至小镇上的居民拖入重重疑云。这把十年未曾射击的手枪,成为连接个人命运与历史浩劫的残酷物证。托马斯·肯尼利以大师笔触,平行交织小镇种族秘事与家庭伤痕,将二战阴云、爱尔兰内战余波与澳洲乡土现实熔铸一炉,揭示历史如何如幽灵般穿透时空,在遥远彼岸继续灼烧生命。 这不仅是一部关于希特勒的“另一种可能”的历史悬疑剧,更是一曲关于善良的人们如果面对战争、创伤、记忆与寻求救赎的史诗。
|
| 關於作者: |
托马斯·肯尼利 Thomas Keneally,1935—
澳大利亚当代最著名的作家之一,曾获迈尔斯·富兰克林文学奖、澳大利亚年度文学奖等,四次获布克奖提名。1982年凭借代表作《辛德勒的方舟》获布克奖,该作品被斯皮尔伯格改编成电影《辛德勒名单》后成为影史经典。托马斯?肯尼利是一位富有正义感和人道主义情怀的作家,正如此前的作品《狄更斯男孩》一样,他的创作灵感多来源于史实,擅长在时代背景下刻画人物的内心情感。《希特勒下士的手枪》(Corporal Hitler’s Pistol)是肯尼利八十七岁时出版的第三十五部长篇小说。该书出版后,立刻引起轰动,获ARA历史小说奖。
李尧
资深翻译家,悉尼大学荣誉文学博士,西悉尼大学荣誉文学博士。中国作家协会会员,北京外国语大学澳大利亚研究中心客座教授,西悉尼大学兼职教授。1978年起开始文学翻译,迄今共翻译出版了英美澳文学、文化、历史类著作60余部。2008年因在中澳文化交流,特别是翻译领域的成绩,荣获澳大利亚澳中理事会授予的杰出贡献奖章。2018年荣获在华澳大利亚研究基金会授予的终身成就奖。2024年荣获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
|
| 內容試閱:
|
译者前言 托马斯·肯尼利(Thomas Keneally,1935年10月7日—)是我国读者最熟悉的澳大利亚当代著名的国宝级作家。他于1964年出版第一部小说《惠顿广场》(The Place at Whitton)后,迄今为止共出版三十六部长篇小说,十七本非小说类书籍,几本儿童读物和几部戏剧。他最著名也最为我国读者熟悉的作品是获得布克奖的《辛德勒的方舟》(Schindler’s Ark)。这部小说后经斯蒂芬·斯皮尔伯格改编成电影《辛德勒名单》(Schindler’s List),一举夺得六项奥斯卡奖,在世界范围内产生了很大的影响。除此之外,托马斯·肯尼利的作品还获得包括澳大利亚最高文学奖——迈尔斯·富兰克林文学奖和澳大利亚年度文学奖在内的多项大奖,获得洛杉矶时报奖和蒙德罗国际文学奖。他是纽约公共图书馆“文学之狮”,美国科学院院士,加州大学金质奖章获得者,他的头像还被印在澳大利亚邮票上。 《希特勒下士的手枪》(Corporal Hitler’s Pistol)是肯尼利八十七岁高龄时出版的第三十五部长篇小说。该书2022年出版后,在澳洲文坛立刻引起轰动,当年便获得ARA历史小说奖。肯尼利是一位非常善良、真诚、热情的老人。获奖后,立即宣布,要与入围名单上的其他作家分享十万美元奖金。他说:“这是给我的作家同行们的一个小礼物,给他们增加一点维持生计的收入,他们中的许多人并非出生在富裕的家庭。”他还十分幽默地说:“八十七岁写小说和二十五岁写小说的过程完全一样。但我们偶尔需要拿个奖,这样才能保持自己是小说家的错觉。” 然而肯尼利的所谓“错觉”,正是他文学创作不竭的源泉,纳粹德国的罪行和两次世界大战的血腥更一次次触发了他创作的灵感。《希特勒下士的手枪》就是这样一部“灵感突发之作”。这部小说探讨了两次世界大战之间的创伤对澳大利亚农村社区的影响,揭示了两次世界大战之间不稳定的和平以及在经济大萧条和不断升级的紧张局势下,人们心灵的碰撞。《希特勒下士的手枪》是根据肯尼利在家乡新南威尔士州肯普西听到的一个故事改编的。故事发生在1933年,也就是肯尼利出生的前两年。在这个故事中,一位德裔澳大利亚老人在第一次世界大战中囚禁过希特勒,并夺走了他的鲁格尔手枪。而与这个故事相对应的历史事实是,第一次世界大战爆发时,阿道夫·希特勒满怀热情加入德国军队,并被分配到西线的地面部队,当了传令兵,任务是从一个指挥所跑到另一个指挥所传递信息。至今我们仍能看到希特勒穿着传令兵制服的照片,以及他在第一次世界大战中与战友的合影。现存的历史档案更准确地显示:“1916年7月19日晚上,在法国皮卡第的弗罗梅勒,澳大利亚第五十三营与巴伐利亚第十六预备步兵团对峙。新任德国总理希特勒所在的部队正是巴伐利亚第十六预备步兵团。他在该部队服役,军衔为下士。” ......
|
|