購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
塞尔希奥·拉米雷斯 刘习良 笋季英译
”共有
788
结果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
中华典籍英译赏析
『简体书』 作者：万华，冯奇 出版：上海大学出版社 日期：2021-04-01 本书立足于作者多年教学的讲义，以《论语》《道德经》《孙子兵法》《红楼梦》《水浒传》《三国演义》《西游记》《楚辞》等汉语经典文献的多个英译版本为主要内容，采用对比和归纳的方法，系统介绍汉语经典译成英语的原则和方法。为了方便教学，本书分十四个部 ... |
詳情>> | |
 |
先秦儒学核心范畴英译研究
『简体书』 作者：李乐 出版：上海交通大学出版社 日期：2022-07-01 《先秦儒学核心范畴英译研究》将思想史研究与中西文化哲学比较纳入先秦儒学核心文化范畴可译性研究。以先秦儒学思想史的发展脉络为线索，统帅重要先秦儒学典籍主旨，提炼其核心范畴：以可译性视角切入翻译，从语言—意义的关联层面探讨思想异质性产生的根源， ... |
詳情>> | |
 |
《红楼梦》中酒令英译研究
『简体书』 作者：孙越川、阮先玉 出版：四川大学出版社 日期：2023-06-01 本书为学术专著，以中国传统文化典籍《红楼梦》中的酒令为研究对象，结合杨宪益和霍克斯的两个英译版本，深入分析典籍中酒令的翻译现状。在充分对比的基础上，结合文化内涵，从酒令类型、语言学、意象、典故等不同视角，探讨酒令的翻译难点、翻译方法以及翻译 ... |
詳情>> | |
 |
杜甫诗歌英译
『简体书』 作者：赵彦春 出版：上海大学出版社 日期：2021-01-01 杜甫诗歌英译精选了部分杜甫的代表作品。该译本秉持以诗译诗以经译经的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到音形义的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重 ... |
詳情>> | |
 |
白居易诗歌英译
『简体书』 作者：赵彦春 出版：上海大学出版社 日期：2021-04-01 白居易诗歌英译精选了部分白居易的代表作品。该译本秉持以诗译诗以经译经的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到音形义的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文 ... |
詳情>> | |
 |
李白诗歌全集英译
『简体书』 作者：赵彦春 出版：上海大学出版社 日期：2021-04-01 *部李白诗歌全集的英译本。 *部贯彻以诗译诗翻译理念的著作。 可以提升： 语言学习能力：原来行到水穷处,坐看云起时。长风破浪会有时可以这样翻； 翻译技能 ... |
詳情>> | |
 |
中国文学英译：实践与教学
『简体书』 作者：梁颖 出版：汕头大学出版社 日期：2021-09-01 本书为学术专著，旨在帮助当代英语系、翻译系的大学生、硕士生明 确翻译的标准，在中国文学英译百家争鸣的情况下，让读者知道如何做才能 使中国文化有效输出。 全书由序言、正文（章至第八章）、参考资料构成。主要介绍了“什 么是文学翻译”“中 ... |
詳情>> | |
 |
咏情言志——历代著名诗词曲赋英译鉴赏（中国古典文学英译丛书）
『简体书』 作者：卓振英 出版：商务印书馆 日期：2023-04-01 本书精选周代至清代诗词187首，加以英译与评注，英译遵循“以诗译诗”的原则，评注则介绍诗人生平、写作背景及诗歌的艺术特色。另有各章绪论简述相关时期的历史情况，其诗歌发展的大概脉络等背景知识，反映了华夏民族的优秀品质和美好情怀。 所选篇目中 ... |
詳情>> | |
 |
许渊冲英译毛泽东诗词（经典珍藏版）
『简体书』 作者：许渊冲译 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2020-05-01 1、许渊冲先生亲自参与修订，译文精雕细琢，五次校稿，严格审定。 2、版本完整权威：完整收录官方认定的67首毛泽东诗词 3、随书附赠珍贵别册：许渊冲先生私藏上 ... |
詳情>> | |
 |
壮族史诗《布洛陀》民族志英译研究
『简体书』 作者：黄中习 出版：学苑出版社 日期：2024-04-01 ... |
詳情>> | |
|
中国经典诗词英译集锦
『简体书』 作者：朱曼华 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2024-05-01 1.精选名作：精选历朝历代读者喜爱、流传较广、艺术价值较高的名家名作进行翻译。 2.精心翻译：以诗的语言译诗，注重译文的意美、音美和形美，最大限度保留原诗的形 ... |
詳情>> | |
 |
迷失于翻译的意义——古诗英译研究
『简体书』 作者：石灿著 出版：中国社会科学出版社 日期：2024-06-01 古诗译文受源语言和目的语的制约，既昭示文化适应的深广程度，又闪炼着文化权力的魅影。翻译过程中，意义在双重语境干预及文化权力的支配下发生“位移”，故而古诗译文常常韵致不足，诗意寡淡，予人以精神阙如之感。本书以古诗意义的生成机制为核心，描述翻译 ... |
詳情>> | |
 |
《文化图式翻译研究》英译
『简体书』 作者：陈钰 出版：湖南师范大学出版社 日期：2024-03-01 ... |
詳情>> | |
 |
二十世纪敦煌汉文叙事文献的西方英译活动研究
『简体书』 作者：桑仲刚 出版：中国社会科学出版社 日期：2022-12-01 敦煌遗书指以莫高窟藏经洞出土文献为主体，在敦煌全境出土的古代文献。作为敦煌遗书的重要部分，敦煌叙事文献讲释了中国传统的宗教哲学，载录了特定历史时期的民间文学和社会文化。20世纪以来，敦煌叙事文献在西方文化语境中逐渐被译介，成为传播中国文化记 ... |
詳情>> | |
 |
中国现当代小说乡土性英译研究
『简体书』 作者：汪璧辉 出版：武汉大学出版社 日期：2022-08-01 本专著为2017年jiaoyu部人文社会科学研究青年基金项目。专著围绕20世纪中国乡土小说，以中国现当代小说乡土性的英译为研究对象。分8章内容进行综述。具体包括;1.以乡土性为中国现当代文学英译突破点，尝试解决一直存在的中国文学外译难题；2 ... |
詳情>> | |
 |
谚语俗语英译（国粹经典“百人百译”丛书）
『简体书』 作者：吴春晓 张俊锋 出版：暨南大学出版社 日期：2023-10-01 《谚语俗语英译》是“百人百译”国际翻译平台丛书系列分册，与《名人警句英译》并为两大姊妹出版物。平台发表了谚语、俗语（歇后语、常用成语）、楹联、佳句、网络流行语在内的、富含中国文化元素的精彩语句，汇聚不同时代、行业与人生思想的中国文化精华。本 ... |
詳情>> | |
 |
江苏文学经典英译主体研究
『简体书』 作者：许多 出版：浙江大学出版社 日期：2022-04-01 本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一。本书从历史的角度，以“译者”为主线，对涉及翻译的整个过程进行深度考察，揭示出江苏文学经典英译的根本问题。本书基于对江苏文学经典英译历史进程的梳理，从史的角度把握江苏文学经典作品英译的发展脉络，并选 ... |
詳情>> | |
 |
中籍英译通论（套装上下册）
『简体书』 作者：潘文国 出版：华东师范大学出版社 日期：2021-09-01 《中籍英译通论》的起因是为威尔士大学英国汉学院的研究生开设一门“汉学英语”课（Chinese Classics in English Text），课程涉及中国典 ... |
詳情>> | |
 |
学术创新— 世界文学语境下莫言小说英译研究
『简体书』 作者：华静 出版：中国书籍出版社 日期：2022-07-01 《世界文学语境下莫言小说英译研究》首先对于文学的世界性与民族性，以及世界文学等概念进行了梳理和阐释，由达姆罗什关于世界文学的三个维度引出翻译在民族文学成为世界文学中所起到的媒介推动作用。然后详细分析了莫言小说作品中主题、叙事及语言方面的民族 ... |
詳情>> | |
 |
名言警句英译（国粹经典“百人百译”丛书）
『简体书』 作者：马建军 叶如钢 出版：暨南大学出版社 日期：2023-10-01 本书为《“百人百译”丛书》第一册，从“百人百译”国际翻译平台精选230条名言警句的多版优秀译文，以飨读者。跟其他名言警句英译词典不同，本书名言警句按年代划分，共五篇。第一篇为先秦时期，精选诸子百家和四书五经中的经典名句。第二篇为秦汉魏晋南北 ... |
詳情>> | |
如果未能搜尋到意向中的書籍，可以參看：“找書說明” 或 “尋書登記服務”
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 香港用户 | 台灣用户 | 海外用户 |
| megBook.com.hk | |
| Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |