新書推薦：
《
西班牙内战：秩序崩溃与激荡的世界格局：1936-1939
》
售價：HK$
217.8
《
基于鲲鹏的分布式图分析算法实战
》
售價：HK$
108.9
《
夺回大脑 如何靠自己走出强迫
》
售價：HK$
65.8
《
图解机械工程入门
》
售價：HK$
96.8
《
中文版SOLIDWORKS 2024机械设计从入门到精通（实战案例版）
》
售價：HK$
98.9
《
旷野人生：吉姆·罗杰斯的全球投资探险
》
售價：HK$
75.9
《
世界巨变：严复的角色（王中江著作系列）
》
售價：HK$
110.0
《
宋初三先生集（中国思想史资料丛刊）
》
售價：HK$
217.8
|
| 編輯推薦： |
编辑推荐：
海因里希伯尔
※1972年获诺贝尔文学奖得主※
※与君特格拉斯齐名的德国文豪※
※曾获德国*奖毕希纳奖 担任国际笔会主席多年※
※他的作品让战后满目疮痍的德国人民重拾希望※
※他去世后被国民纪念为德国的良心※
《天使沉默》是诺贝尔文学奖得主海因里希伯尔战后的一部重要作品，是德国废墟文学的代表作。伯尔以深沉悲怆的笔触，描绘了战后德国的普通人，通过他们的遭遇和命运，批判和痛陈战争的罪恶、社会的不公，彰显普通人不屈从命运的人性光辉！伯尔去世后被纪念为德国文学的良心。
|
| 內容簡介： |
《天使沉默》是诺贝尔文学奖得主海因里希伯尔战后*重要的作品之一，写于第二次世界大战结束后的1949年。作家本人曾亲历战争，并被抓入美军战俘营，1945年德国战败后获得自由，回到满目疮痍的故乡科隆。可以说，这部作品某种程度上相当于作家那一时期的心灵写照。
本书通过一个战败归来的德国士兵在寻找家园、食品等过程中的一系列遭遇，逼真地再现了战后初期德国人民的真实生活和苦难经历，表现了特定时期德国人民的精神状态。文字细腻、冷峻、深刻，具有极强的写实性，堪称废墟文学的代表作。
|
| 關於作者： |
|
海因里希伯尔（1917-1985），德国当代小说家，1972年诺贝尔文学奖获得者，是战后德国最重要、最多产的作家之一。代表作有《火车正点》《亚当，你到过哪儿？》《一声没吭》《无主之家》《小丑之见》《莱尼和他们》《丧失了名誉的卡塔琳娜勃罗姆》和《保护网下》等。伯尔曾获包括毕希纳奖和诺贝尔奖在内的多个重要奖项，并担任国际笔会主席数年。
|
| 內容試閱：
|
译后记
《天使沉默》 是我多年前的一部旧译。 今天，它能够得以重新出版， 要感谢上海九久读书人文化实业有限公司，尤其感谢陈丰、任战和李翔同志的鼎力支持和帮助。他们的厚爱和扶持， 才让这部陈年旧译重新焕发崭新的艺术魅力，为我们广大读者添加一份宝贵的精神食粮。
翻译海因里希 伯尔的《天使沉默》 时， 我就常常被他的文字所感动， 因他的艺术魅力而受到深刻的震撼。 没有想到， 伯尔的一部作品竟然拥有如此巨大的号召力， 让读者和译者禁不住泪眼婆娑， 心潮澎湃。海因里希伯尔的《天使沉默》不愧为德国文学和世界文学的艺术珍品。 伯尔以平铺直叙的素描手法让读者如同身临其境， 进入德国战后的浑噩世界， 看到纳粹德国发动的战争不仅残害了其他的国家和民族， 到头来还搬起石头砸了自己的脚。
概括说来， 《天使沉默》 有真实、 深刻和强烈艺术震撼力的三大特点。所谓真实，这里不仅有真实的时间、 真实的地点， 它还有一系列真实的社会现象。
小说反映了一九四五年五月八日前后的德国社会面貌，故事的地点就在莱茵河畔的科隆城。 小说里的主要人物都是一些名不见经传的小人物， 把他们定名为汉斯、 费舍、勒基娜或者用其他一些任意的符号标志， 都是无关紧要的，都是小事。 他们的名字， 随着盗用不同的身份证反正已经一变再变， 至于叫什么名字， 完全无所谓了。 他们是迷惘和丢失的一代。 虽然， 他们也是父母亲的子女， 是子女们的父母亲， 可是时代把他们捆绑在残酷的战争囚车上， 让他们失掉了方向， 失掉了精神， 也失掉了灵魂。国家剥夺了他们做人的自由和尊严， 留给他们的只是饥寒交迫， 连爱情也丧失了自己的激情和力量。 这般社会的真实面貌在海因里希 伯尔的《天使沉默》 中表现得栩栩如生， 如同画家的室内临摹和野外写生一样。
至于深刻， 那就需要分析伯尔在书中的表达手法。《天使沉默》 是用相互交叉、 分角色进行叙述的方式促使故事情节往前发展的。
这里有一本琐碎的流水账， 记录了汉斯和费舍先生的日常生活。 汉斯和勒基娜都被遗弃了， 成为孤身独影的鰥夫和寡妇。 汉斯甚至羡慕死者获得了生活的安宁。 后来他们在战后的混乱和废墟中找到并且承认了爱情， 他们重新有了生活下去的勇气和方向。
天使的题材让读者难以忘怀。 书中的天使连接了故事的开始和结束， 他两次出现， 可是沉默的天使并没有给人带来安慰和希望。 相反， 这尊沉默的天使把手往地下抠进去。 当然， 那是注定抠不出所以然， 抠不明白人间的是非和社会的曲直的。朴素的语言和素描般的表述也是作品取得成功的重要因素， 令读者难以忘怀。
必须指出， 二〇一四年是第一次世界大战爆发一百周年的纪念之时， 又是中日甲午战争过去两个花甲之年， 战争的话题时常提及。 当前， 尤其中国沿海附近的一些邻国迫不及待地希望改变和霸占中国的一些岛屿和海面， 战争的乱象环生。 他们不习惯中国的强大和发展， 有些国家的少数头面人物似乎还饶有兴趣地希望续写战争题材的血腥作品， 真是狂妄至极。
时代在发展， 科技在进步。 中国人民任人宰割的时代已经一去不复返了， 他们不会惧怕任何敢于强加在他们头上的战争。
适逢旧译《天使沉默》 再度出版的机会， 我把它重新修改一遍， 把止不住的心里话整理成文， 记录下来， 与广大读者共勉。愿《天使沉默》 在中国文学的百花园地里寻觅到更多
的知音和朋友！
曹乃云
甲午年二月初五于维也纳
修订于庚子年端午节， 上海
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
