《英语专业本科生系列教材（修订版）口译教程（第2版）学生用书（附网络下载）》 - 杨柳燕，苏伟主编 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』英语专业本科生系列教材（修订版）口译教程（第2版）学生用书（附网络下载）

書城自編碼： 2482083
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：杨柳燕，苏伟主编
國際書號(ISBN)： 9787544637749
出版社：上海外语教育出版社
出版日期： 2014-09-01

頁數/字數： 274/365000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 109.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《孟山都的转基因之战：孟山都与巴西、印度的三场转基因种子诉讼》
售價：HK$ 79.4

《蔡崇达金色故乡三部曲：草民+命运+皮囊》
售價：HK$ 194.8

《鲜花人类学（自然文库）》
售價：HK$ 158.7

《作家榜名著：夏日走过山间》
售價：HK$ 159.9

《时代的精神状况（尤里卡文库存在主义哲学大师雅斯贝尔斯对时代精神状况的诊断书）》
售價：HK$ 71.3

《 “情绪疗愈”系列：焦虑自救手册+抑郁自救手册》
售價：HK$ 110.4

《舶来文明：东南亚的印度文明烙印（精装典藏版）世界科普名著经典译丛》
售價：HK$ 102.4

《深入浅出存储引擎》
售價：HK$ 113.9

建議一齊購買：

HK$ 52.0
《英语专业本科生系列教材（修订版）口译教程（第2版）教师用书》

HK$ 59.0
《英语词汇学教程（普通高等教育十一五国家级规划教材）》

HK$ 105.7
《新世纪高等院校英语专业本科生教材（十二五）口译教程学生用书》

HK$ 109.2
《翻译专业本科生系列教材：视译》

內容簡介：

《“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材·新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）:口译教程（学生用书）（第2版）（修订版）》由“口译认识篇”，“交替传译篇”和“同声传译篇”组成，共27课。“口译认识篇”介绍了口译的定义、特点，口译的主要形式、过程以及译员应具备的素质；“交替传译篇”共3个单元，每单元7课，介绍交替传译的基本理论和技巧，包括交替传译基本技能的讲解和操练以及口译练习；“同声传译篇”，共6课，包括同声传译的基本理论、技巧和模拟同传练习。《"十二五"普通高等教育本科国家级规划教材·新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）:口译教程（学生用书）（第2版）（修订版）》每课的内容包括五个部分：一、理论与技巧，用中文深入浅出地讲解口译基本理论和技巧，为随后的技巧训练奠定理论基础；二、技巧训练，在“理论与技巧”的框架指导下，有针对性地设计技巧练习，以便学生在教师指导下进行相关的训练；三、口译练习，包括形式多样、题材广泛、内容丰富的口译练习篇章，用来在课堂或课后提高口译综合技能；四、译员须知，既是理论与技巧部分的延伸，又有口译实践经验的总结，可进一步加深大家对口译工作的认识；五、日积月累，采集、整理、归纳了有助于提高口译能力和扩大知识面的精粹集锦，旨在引导大家养成乐于积累、善于总结、勤于思考、勇于创新的好习惯。

口译认识篇
一、口译的定义及特点
二、口译的主要形式
三、口译的训练模式和主要组成部分
四、口译员应具备的素质

交替传译技能训练篇

第一单元信息听辨
一、技能讲解与训练
1.技能概述
2.听辨关键词
2.1技能讲解
2.2技能训练（1）关键词的选择
2.3技能训练（2）关键词的精简
3。辨识逻辑关系
3.1技能讲解
3.2技能训练（3）逻辑的纵向分析
3.3技能训练（4）逻辑的横向分析
二、口译练习
1。质量要求
2.译前准备
2.1课前检索与阅读
2.2课前检查
3.对话口译
从事旅游业
4.篇章口译
4.1 An introduction to an industrial village
4.2Being a traveler，not a tourist
4.3长城景区导游词
4.4旅游论坛致辞
三、日积月累
四、译员须知
礼仪常识

第二单元
一、技能讲解与训练
1.技能概述
2.信息的分层与取舍
2.1技能讲解
2.2技能训练（1）概括大意
3.主旨的提炼与口译
3.1技能讲解
3.2技能训练（2）主旨的提炼与口译
二、口译练习稻
1.质量要求
2.译前准备
2.1课前检索与阅读
2.2课前检查
3.对话口译
世界能源展望
4.篇章口译
4.1 Toward a sustainable energy fu ture
4.2 Energy innovation
4.3世界能源新格局正在形成
4.4中国能源结构的调整
三、日积月累
四、译员须知
1.宴会口译
2.菜肴翻译

第三单元口译记忆
一、技能讲解与训练
1.技能概述
2.逻辑记忆
2.1技能讲解
2.2技能训练（1）逻辑记忆
……
第四单元陈述技能
第五单元口译笔记
第六单元数字口译
第七单元口译话语分析
第八单元语言重组
第九单元跨文化交际分析
第十单元应对策略
口译实践准备篇

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.