新書推薦:
《
大家都這麼說,所以就得這麼做嗎.:11個自我提問,引導出屬於自己的最佳選項
》
售價:HK$
95.0
《
音樂使人自由(暢銷經典版)
》
售價:HK$
112.8
《
別人怎麼對你,都是你教的
》
售價:HK$
109.8
《
世界圖繪(拉丁文、繁體中文雙語對照版):所有基本事物及日常活動的圖像與名稱
》
售價:HK$
207.8
《
跟一行禪師過日常【7冊合售】
》
售價:HK$
332.5
《
你是星光燦爛的緣由
》
售價:HK$
80.2
《
圖解建築設備練習入門:一次精通空調、供水排水、供電配線、消防安全、節能的基本知識、原理和計算
》
售價:HK$
124.7
《
臺南映象
》
售價:HK$
106.9
|
內容簡介: |
哪有沒學過的單字?只有不知道的用法!
打開電視一定聽得到
卻不知道這麼好用的250+個鮮活俚語
讀完《電影台都嘛有教的電視英文》
英文不好都難!
俚語是課本不教,但生活必用的口語表現法。具有英檢中級以上程度的讀者,一般常用字彙都已經能掌握,問題在於縱使句子裡的單字都學過,碰到俚語就是聽不懂。想要掌握日新月異的俚語,最方便的方法就是打開電視,從不斷更新的電影及影集裡學習。
EZTalk長期追蹤影視對白,並加以編輯教學,幫助學習者去蕪存菁,快速掌握常用俚語。
特色一:依照各種表達語氣分類,想說什麼都找得到
★遇到無病呻吟的討厭鬼,想叫他「少在那邊哭夭」,你會說Savethetears !嗎?
★說實話太殘酷怕得罪人,想先說一聲「請別見怪」,你知道該如何表達嗎?
★眼前有位青年才俊,你知道可以用You’regoingplaces!讚美他「前途無量」嗎?
★已經火燒眉毛,還有人在那邊慢吞吞,想催他「不要再拖拖拉拉」嗎?
不論你想說的是什麼,《電影台都嘛有教的電視英文》的64主題250+條俚語都已經幫你收集到位。
特色二:「來!自己講一遍」生活會話馬上用,「來!再多學一點」延伸學習最完備
電視上學到的英文,也能在真實生活中上演,「來!自己講一遍」的生活化對話範例,幫你做好萬全準備。遇到一詞多義,或是對白中有其他實用俚語,「來!再多學一點」會立即補充,英文學習滴水不漏。
★Ilostit.我失控了。
這邊的it代表的是「理智」。如果不小心失去理智抓狂,或是失態大哭大笑 ,就可以用Ilostit.為自己開脫。
【來!自己講一遍】
A:WhatdidMarshadowhenyoutoldheryouwerebreakingupwithher
瑪莎聽到你跟她提分手,有什麼反應
B:Shelostit.Shejuststartedcryinginthemiddleoftherestaurant.
她完全失控,在餐廳裡大哭起來。
【來!再多學一點】
loseit除了表示「失控,大發脾氣」,還有「嘔吐」的意思。
A:Uh-oh.IthinkI’mgonnaloseit.
慘了。我覺得快要吐了。
B:Itoldyounottodrinksomuchtequila.
我早就叫你不要喝那麼多龍舌蘭酒。
特色三:電影台人氣電影對白示範,不再被字幕牽著鼻子走
電影對白常常有聽沒有懂?看了字幕還是霧煞煞!你知道電影字幕翻譯受到字數限制,許多意思都無法翻出來嗎?EZTALK精選電影台人氣電影,完整呈現對白,逐字翻譯仔細講解,從此不再被字幕牽著鼻子走。
|
關於作者: |
EZTALK編輯部
一群不把英文教學看做一門生意的傻瓜
像蜜蜂忙進忙出,採集當季英文花園的新鮮花蜜
讓讀者品嚐最即時的英文資訊、最精粹的英文用法
總編審/JuddPiggott
美國加州柏克萊大學中文系畢業
EZTALK美語會話誌總編審
曾擔任國家中央圖書館編譯、光華雜誌譯者、時代雜誌中文解讀版TIMEExpress總編審
|
目錄:
|
1-SavetheTears少在那邊哭夭
2-NonetheWiser一直蒙在鼓裡
3-Nohardfeelings.沒事了吧?
4-Didyoubataneye 你能無動於衷?
5-I’vegothimbytheballs.抓到把柄
6-Letmesleeponit.讓我再想一想
7-Mum’stheWord保密
8-Yougotmethere.你騙到我了
9-That’srealsmooth.這麼厲害啊
10-Ican’tgetenoughofher.意亂情迷
11-paythroughthenose付大把鈔票
12-Youhavealotofheart.真有毅力
13-That’samatterofdebate.見仁見智
14-Givesb.aDirtyLook給人白眼
15-KeepYourNoseClean別惹事生非
16-Throwsb.aCurve出其不意
17-FollowMyLead跟我做就對了
18-You’repushingit.你太過分了
19-LikeIcare.干我屁事
20-Cutthecrap!少廢話!
21-GetEverythingOutintheOpen開誠布公
22-Suityourself.隨便你啦。
23-It’sforthebest.這樣也好啦!
24-attheDropofaHat即刻
25-That’shistory.往者已矣。
26-Whatisitwithyou 你哪根筋不對啊?
27-WhydoIputupwithyou 我幹嘛容忍你?
28-Ihadmyfingerscrossed.剛剛說的不算
29-He’satwo-timingbastard!腳踏兩條船
30-putsb.onthespot害人出醜
31-playone’scardsright善用局勢
32-Don’tpatronizeme!別哄我!
33-Isthatallyougot 你就這麼點本事?
34-Shakealeg.手腳快一點!
35-You’regoingplaces!你的前途無量!
36-That’showit’sdone.行家一出手,便知有沒有
37-gooverboard太過火了
38-Hitthejackpot!中大獎!
39-wantthebestforsb.這是為了你好
40-What’sgottenintoyou 你中了什麼邪?
41-He’sbeenthroughhellandback.歷劫歸來大傷元氣
42-Wheredoyoustand 你支持哪一方?
43-Shesawitcoming.她早就料到了。
44-keepittogether保持鎮定
45-Knockitoff.別鬧了。
46-getalineonsth.打聽消息
47-You’repushingit.你太過分了。
48-I’veheardalotaboutyou.久仰大名。
49-Getoffmyback!陰魂不散
50-Inmybook,…個人意見
51-IfIhadanickelforeverytime....我已經見怪不怪。
52-gooutofone’swayto...大費周章
53-Woeisme.我真衰。
54-Istruckout.我失敗了。
55-Wouldn’tthatbesomething 那豈不美哉?
56-That’sagoodone.笑話真好笑。
57-Makenomistake.搞清楚,別懷疑。
58-Cometothinkofit...這讓我想到
59-What’sthecatch 有什麼條件?
60-Idon’tgiveashit.我才不在乎咧。
61-Imustbegettingold.我一定是老了。
62-fixup安排撮合
63-Shootingfishinabarrel.探囊取物
64-We’regettingnowhere.我們毫無進展。
|
|