《实用文体翻译（第2版）》 - 顾维勇 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』实用文体翻译（第2版）

書城自編碼： 2229641
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：顾维勇
國際書號(ISBN)： 9787118084276
出版社：国防工业出版社
出版日期： 2012-10-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 32/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 147.5

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《特斯拉的秘密宏图》
售價：HK$ 93.2

《你好，我是阿斯伯格女孩》
售價：HK$ 69.6

《汗青堂丛书134·香料之路：一部关于欲望、探险和帝国的历史》
售價：HK$ 87.3

《清代政区地理三探》
售價：HK$ 115.6

《配色手册》
售價：HK$ 47.0

《王立群读史记（套装9本）》
售價：HK$ 553.4

《逃出瓶子的精灵：一部关于“我”的哲学史》
售價：HK$ 151.0

《晚年鲁迅与民国政治文化》
售價：HK$ 92.0

建議一齊購買：

HK$ 64.8
《 2014年《咬文嚼字》合订本（精）》

HK$ 92.8
《空乘手语100句》

內容簡介：

《实用文体翻译第2版》以实用文体翻译的文体意识为主线，从文体特点、文本的功能类型、翻译技巧等方面对实用文体翻译实践中常用的广告文体、商标文体、旅游文体、公示语文体、商务文书文体和商务法律文体进行了分析和论述。旅游文体又包括旅游资料和中菜与主食的翻译；商务文书包括电报、信用证、提单和租船契约、商务合同等方面的内容。商务法律文体分为两大类：一类是商务法律、法规、公约等；另一类是商务实践中使用较多的商务文书的部分内容，如：信用证、提单租约、商务合同等。《实用文体翻译第2版》把第二大类归在商务文书文体中予以介绍，而把第一大类归在商务法律文体中进行详述。商务文书文体及商务法律文体的翻译为《实用文体翻译第2版》的重点内容。

第一章实用文体翻译概述
1.1关于翻译
1.2关于实用文体
1.3实用文体翻译的标准
第二章实用文体翻译的文体意识
2.1术语对等意识
2.2复数意识
2.3专业知识的意识
2.4词语组合意识
第三章实用文体词语翻译
3.1实用文体词语翻译种种
3.2常用或流行语译例
3.3各种“公司”的翻译
3.4揣摩语境，选取语义
第四章广告文体翻译
4.1概述
4.2广告英语的词汇特点
4.3广告词汇的翻译
4.4广告英语的句法特点
4.5广告翻译的技巧
4.6广告语修辞手段的翻译
第五章商标文体翻译
5.1概述
5.2商标的语言特点
5.3商标汉英翻译的用词应遵循的原则
5.4商标翻译用词问题
5.5商标汉英翻译的文化因素
5.6商标汉英翻译的汉字处理
5.7商标翻译的审美取向
5.8商标翻译的技巧
5.9汽车商标的翻译
第六章旅游文体翻译
6.1概述
6.2旅游文本的文体特点
6.3旅游资料翻译方法
6.4旅游者对一些敏感词的承受能力
6.5美学风格的等化
6.6楹联的翻译
6.7中菜与主食的英译
第七章公示语翻译
7.1概述
7.2公示语的语言特点
7.3公示语的应用示意功能
7.4商业公示语的特定应用功能
7.5警示性公示语的翻译
7.6常用公示语译例
7.7公示语集锦
第八章商务文书文体翻译
8.1信用证的翻译
8.2提单及租船合约的翻译
8.3商务合同的翻译
第九章商务法律文体翻译
9.1法律英语文体特点
9.2英译技巧
9.3近义词和同义词的翻译
9.4文本翻译范例
附录
Ⅰ.各家翻译论
Ⅱ.翻译练习及参考译文
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.