《译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）》 - [瑞典]雅各布生 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）

書城自編碼： 1852357
分類：簡體書→大陸圖書→漫畫→欧美漫畫
作者： [瑞典]雅各布生
國際書號(ISBN)： 9787544724173
出版社：译林出版社
出版日期： 2011-12-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 164/
書度/開本： 20开釘裝：精装

售價：HK$ 94.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《观鹤笔记.全三册》
售價：HK$ 179.3

《 Hello算法》
售價：HK$ 155.8

《变革时代的公司契约：法律能否与时俱进？》
售價：HK$ 93.6

《我国城乡融合发展基本格局及典型形态研究》
售價：HK$ 82.8

《写意兰竹树石课徒稿》
售價：HK$ 110.4

《不较真的心理智慧》
售價：HK$ 59.8

《漫画算法与数据结构（大规模数据集）》
售價：HK$ 95.8

《欧洲的扩张1415—1789：现代世界的奠基》
售價：HK$ 177.6

建議一齊購買：

HK$ 112.1
《译林漫画丛书：小亨利II（彩色版）》

HK$ 112.1
《译林漫画丛书：小亨利I（彩色版）》

HK$ 103.3
《译林漫画丛书：小天使（彩色版）》

HK$ 94.4
《译林漫画丛书：亚当生（彩色版）》

編輯推薦：

奥斯卡·雅各布生，瑞典漫画家，作品有《阿达姆松》等。他的漫画既有简练生动、平中见奇之妙，又使人物形象十分突出。
本连环漫画《亚当生》是他的另一举世闻名的杰作。该作饮誉世界九十余载，译林出版社首次推出国内最权威版本。讲述了：亚当生是一个矮小结实的老头，一张缺少表情的面孔，三根总也弄不服贴的头发，一个光秃秃的大脑壳，嘴里叼着一支雪茄。他是一个倒霉鬼，一个丢三拉四的人，他总是遭受不幸，以致于偶尔遇到的幸运也会使他感到吃惊。

內容簡介：

连环画《亚当生》是瑞典漫西家奥斯卡?雅各布生1889-1945举世闻名的杰作，1920年问世后，很快就赢得了世界性的声誉。
早在上世纪30年代初《亚当生》便传入我国，出现在《良友》、《西风》、《世界漫画》、《漫画之友》等期刊杂志上。1934年；上海漫画家张光宇还将这部作品汇编成100页的漫画集，取名为《安得生》；
显然，张光宇将这部作品译成“安得生”是错误的。因为“安得生”通常是“Andson”的中文译名，与“Adamson”不相干。根据《世界人名翻译大辞典》中国对外翻译出版公司出版，“Adamson”的规范译名应为“亚当松”。上世纪八十年代，漫画家蓝建安先生根据张光字的这本《安得生》编成新版的连环漫画集时，更正其名为《阿达姆松》，并且多次撰文指出《安得生》译名的错误。
上世纪九十年代初，华君武先生提供给我一本200套《亚当生》连环漫画的丹麦文漫画集，洪佩奇将这些作品加上张光宇《安得生搬本中不重复的作品》以及《良友》、《西风》，《漫画之友》等老杂志上的资料，沿用蓝先生的译名，编成了当时国内内容备量最大的249套作品的《阿达姆松》连环漫画集。
在后来十几年研究外国连环漫画史的过程中，洪佩奇看了许多国外评介文章，开始感到，将雅各布生的Adamson译成《阿达姆松》虽然不错，实在不太完美。从字面上看，“Adamson”是。“亚当之子”的意思，这就是说，这个漫画人物和我们大家是一样的人，他所有令人可笑的行为在我们的身上都能找到。他既是过去的人，也是我们同时代的人，他之所以如此超越时代，如此令人难忘，如此为人们熟知，其原因正在于此。因为这个原因，洪佩奇曾多次与蓝先生商量，应将“阿达姆松”正名为“亚当生”。蓝先生细细琢磨后，十分赞成我的这个意见，也认为将雅各布生的连环漫画Adamson译成《亚当生》形、音、义俱佳！
日月轮回，光阴荏苒，2011年春，原“译林漫画”丛书中的《阿达姆松》正式正名扫《亚当生》，编成当今国内内容含量最大的320套作品的《亚当生》连环漫画集，分为《急中生智》和《一场虚惊》两集出版。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.