《元好问诗选译（古代文史名著选译丛书）》 - 郑力民 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』元好问诗选译（古代文史名著选译丛书）

書城自編碼： 1754060
分類：簡體書→大陸圖書→古籍→集部
作者：郑力民
國際書號(ISBN)： 9787550604094
出版社：凤凰出版社
出版日期： 2011-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 249/156000
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 59.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《游走于文明之间（110校庆）》
售價：HK$ 124.2

《风雅牧野：文物中的古代文明》
售價：HK$ 64.4

《共情销售》
售價：HK$ 68.8

《清代“古今字”学术史研究》
售價：HK$ 147.2

《太空图鉴》
售價：HK$ 101.2

《古代战争：重现金戈铁马的史诗画卷》
售價：HK$ 78.2

《梁晓声读书与做人》
售價：HK$ 59.8

《出土文献与古文字教程》
售價：HK$ 227.7

建議一齊購買：

HK$ 59.0
《文天祥诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 70.8
《陆游诗词选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 56.1
《曾巩诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 59.0
《韩愈诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 59.0
《刘禹锡诗文选译（古代文史名著选译丛书）》

HK$ 59.0
《王维诗选译（古代文史名著选译丛书）》

編輯推薦：

——本书为元代文学大家元好问诗歌的最佳普及读本。

內容簡介：

元好问是金末元初最有成就的文学家，是宋金对峙时期北方文学的主要代表。其诗、文、词、曲，各体皆工，诗作成就最高。今存元好问诗一千多首。本书收入元好问诗九十多首，逐一加以翻译、注释。

關於作者：

郑力民：古文献专家。

前言
石岭关书所见
梁园春（五首选一）
过晋阳故城书事
老树
少室南原
论诗（三十首选六）
秋怀
西园
家山归梦图三首
楚汉战处
昆阳（二首选一）
野菊
横波亭
山居杂诗（六首选三）
颍亭
颍亭留别
梁县道中
饮酒（五首选二）
后饮酒（五首选一）
湘夫人咏
西楼曲
别程女
宿菊潭
……

內容試閱：

石岭关书所见
石岭关，位于太原北一百里，地当忻州至太原之间，形势险峻，关隘雄峙。金宣宗贞祐二年（1214）三月，诗人因故乡忻州（今山西忻州）被蒙古军攻陷，逃难阳曲（今山西阳曲），途经此关时作本诗以记所见。在诗中，诗人以沉重悲愤的笔触，记述了蒙古军的豺虎暴行，骄横气焰；记述了家乡人民饱遭兵燹，颠沛流离。同时，也抒发了一种立志戍守河山的雄豪气概。
轧轧旃车转石槽（旃车：即毡车。车厢四周围着毡子以挡寒气的一种车子。旃，通“毡”。石槽：石岭关地势，两侧为高峻的石山，中间是一槽状通道，因此说是“石槽”。），故关犹复戍弓刀（故关：古老的关隘，指石岭关。犹复：还是。戍弓刀：即戍于弓刀，意思是被手执兵器的士卒守卫着。弓刀，泛指兵器。）。
连营突骑红尘暗（突骑：精锐骁勇，可用来突击敌军的骑兵。突，急速地向前冲。），微服行人细路高（微服：为隐蔽身份而改穿平民的服装。）。
已化虫沙休自叹（虫沙：据《抱朴子》等书说，周穆王南征时，三军都化为异物，君子变成了猿或鹤，小人则变成了虫或沙。后人因此便以“虫沙”或“猿鹤虫沙”借指战死的将士或因战乱而死的平民。），厌逢豺虎欲安逃（厌逢豺虎：意思是饱遭如狼似虎的蒙古军的蹂躏驱赶。厌，饱，够，在这里有“（经受了）很多”的意思。安逃：逃往哪里。安，疑问代词，意为“哪里”。）。
青云玉立三千丈（青云：指高空。玉立：喻姿态的修美。），元只东山意气豪（元：通“原”。东山：指系舟山脉的神山。因在忻州东边，故称为东山。）。
【翻译】
毡车沉重地“轧轧”作响，艰难地转过隘口的石槽。古关隘依然是巍巍雄峙，戍卒们默默地手执弓刀。山下，一队队虏骑狼突豕奔，满眼帘红尘地暗天昏；山上，便服的行人仓惶逃难，急匆匆哪顾路小山高。已死于战火的人们呵，又何须自嗟自叹——饱遭着豺虎的蹂躏呵，我该向何处奔逃？如今，挺立在青碧的云霄，仍有那三千丈峻岭——本只有巍巍的东山，永远是意气雄豪！
梁园
春梁园春（五首选一）车驾迁汴京后作
蒙古太祖成吉思汗于金卫绍王大安三年（1211）二月开始发动侵金战争。长期过着游手好闲生活的女真贵族已经失去了当年的战斗力。金兵军纪废弛，士气低落，在蒙古铁骑的进攻下节节败退，土崩瓦解。宣宗贞祐元年（1213）秋，蒙古军分三路大举南下，围攻金朝中都燕京（今北京）。刚刚即位的金宣宗被迫遣使求和，接受了蒙古提出的极其苛刻的条件，送出大量的奴隶和财物。蒙古退兵之后，宣宗便决定南逃，以避蒙古兵锋。贞祐二年五月，宣宗放弃中都，南迁汴京。这一来，蒙古军在北方更加猖獗，于次年五月便攻陷中都。金国从此一蹶不振了。元好问极感迁都的失计，却又无能为力。在无可奈何之中，他写下《梁园春》五首，表面是极力铺陈今日汴京的美景，内心深处却满含着对于中都，尤其是中都所代表的金国鼎盛的深刻怀念。这里选的第五首，含蓄地抨击了金朝统治者的耽于逸乐，曲折地表现了恢复旧业的愿望。
双凤箫声隔彩霞，宫莺催赏玉溪花（玉溪：诗人原有自注云：“龙德宫有玉溪馆。丽泽，燕都西门名。”）。
谁怜丽泽门边柳，瘦倚东风望翠华（翠华：天子仪仗中的一种旌旗，旗上饰有青绿色的羽毛，常用来指代天子。）。
【翻译】
凤凰飞来，箫声远至——隔着那片片绚丽的彩霞。宫中的莺鸟声声歌唱，催人去观赏玉溪馆的春花。有谁去怜惜呵，燕都丽泽门边轻摇的杨柳——正形容憔悴呵，斜倚东风翘望着天子的翠华。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.