《英语专业本科生系列教材：实用翻译教程（第三版）》 - 冯庆华 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』英语专业本科生系列教材：实用翻译教程（第三版）

書城自編碼： 1600366
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：冯庆华
國際書號(ISBN)： 9787544613927
出版社：上海外语教育出版社
出版日期： 2010-02-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 791/843000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 123.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《高颜值创意饮品：咖啡茶饮鸡尾酒气泡水》
售價：HK$ 71.8

《慢慢来，好戏都在烟火里》
售價：HK$ 59.8

《一间自己的房间》
售價：HK$ 47.8

《波段交易的高级技术：股票和期权交易者的资金管理、规则、策略和程序指南》
售價：HK$ 94.8

《人，为什么需要存在感：罗洛·梅谈死亡焦虑》
售價：HK$ 81.6

《锁国：日本的悲剧》
售價：HK$ 93.6

《 AI智能写作：巧用AI大模型让新媒体变现插上翅膀》
售價：HK$ 70.8

《家庭养育七步法5：理解是青春期的通关密码》
售價：HK$ 59.8

建議一齊購買：

HK$ 72.2
《中国文化概要（第二版）》

HK$ 112.1
《英译中国现代散文选1 》

內容簡介：

冯庆华教授所著的《实用翻译教程》是一部非常实用的翻译教科书，从内容到形式都别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面：以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而该教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译方法；以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而该教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排；该教材在实践篇里一改传统的部署，精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学与翻译、回译与翻译、计算机辅助翻译研究以及文体与翻译等翻译欣赏与实践的方法；在附录里安排了《红楼梦》诗词与章回目录英译比较、《邓小平文选》中英文目录以及课余学习和翻译自学的推荐书目，这对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值，该教材既适合大专院校的师生，也适合广大自学者。

理论篇
　第一章总论
一、翻译的定义
二、翻译的目的
三、翻译的标准
四、翻译的条件
　第二章语义翻译
一、理解中的选义
二、表达中的选词
三、翻译中的灵活性
四、翻译中的多样性
五、直译与意译
　第三章词法翻译
一、对等译法
二、具体译法
三、抽象译法
四、增词译法
五、省词译法
六、合词译法
七、转性译法
八、换形译法
九、褒贬译法
　第四章句法翻译
一、换序译法
二、断句译法
三、转句译法
四、合句译法
五、缩句译法
六、转态译法
七、正反译法
　第五章成语与翻译
一、英语成语汉译
二、汉语成语英译
三、翻译中汉语四字格的使用
四、翻译中英语成语的使用
五、谚语的翻译
六、惯用语的翻译
七、歇后语英译
八、俚语的翻译
　第六章辞格与翻译
　第七章计算机辅助翻译研究
研究篇
　第八章多种译本研究
　第九章译者的风格
　第十章比较文学与翻译
　第十一章回译练习
实践篇
　第十二章文体与翻译
附录

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.