新書推薦:
《
星地融合移动通信系统与关键技术从5G NTN到6G的卫星互联网发展
》
售價:HK$
212.6
《
妈妈,你好吗?(一封写给妈妈的“控诉”信,日本绘本奖作品)
》
售價:HK$
42.6
《
保守主义:为传统而战
》
售價:HK$
154.6
《
不同境遇的36岁:无尽与有限+人生半熟
》
售價:HK$
112.0
《
小时光 油画棒慢绘零基础教程
》
售價:HK$
88.5
《
可控性混乱
》
售價:HK$
66.1
《
篡魏:司马懿和他的夺权同盟
》
售價:HK$
65.0
《
狂飙年代:18世纪俄国的新文化和旧文化(第三卷)
》
售價:HK$
177.0
|
編輯推薦: |
《切萨皮克安魂曲》是一部深沉而令人警醒的作品,描绘了丹吉尔岛的残酷现实。斯威夫特以细腻的笔触勾勒出海平面上升带来的灾难,以及岛民在命运面前的无助。这本书不仅反映了人类在自然面前何等脆弱,更提醒着我们环境变化对社区和文化的毁灭性影响。从蓝蟹捕捞到冬季风暴,从精神信仰到总统选举,《切萨皮克安魂曲》将带读者走上一段令人触动的文学之旅,也是一场对人类生存状态的深刻反思,唤醒人们对气候变化的关注以及对文化传承的珍视。
|
內容簡介: |
这是一个凄美的故事。丹吉尔岛是位于美国弗吉尼亚州的独特岛屿,切萨皮克是坐落在岛上的小城。那里生存条件恶劣,但仍有470位岛民在这座小城里顽强生存,过着几乎与世隔绝的生活。然而,由于海平面的上升,丹吉尔岛正在消失,逐日被大海吞没:从1850年至2017年,岛屿面积已缩小了2/3。海浪冲开了岛民祖先的墓地,让这些虔诚的岛民十分担忧。当时,专家认为,再过25年左右,丹吉尔岛就会被彻底淹没,岛民们将不得不放弃家园。2016—2017年,本书作者厄尔·斯威夫特在丹吉尔岛生活,与这些依水而居的人们一同捕捞蟹和蚝。他记录岛上古老的传统,描绘岛屿的过去,也遥望它空洞的未来。即将从世间消失的切萨皮克——它的命运已无可逆转。
|
關於作者: |
【作者简介】
厄尔·斯威夫特(Earl Swift),著名记者,2012年起任弗吉尼亚大学人文基金会研究员,已出版多本专著,曾撰写数百篇重要特稿,以有力的叙述和严谨的报道而闻名,其作品多次获得美国国家图书奖、美国国家杂志奖和普利策奖提名。
【译者简介】
周佳,北京大学印度语言文学专业博士,中国传媒大学博士后。研究兴趣包括南亚历史与文化、宗教人类学等,曾译《众神降临之前:在沉默中重现的印度河文明》等。
【审校人简介】
徐沐熙,哲学博士,中国社会科学院马克思主义研究院副研究员,主要研究方向为中华优秀传统文化的现代化等。曾译《景德镇官窑瓷器考》,曾审校《日本自然观研究》等。
|
目錄:
|
【本书目录】
丹吉尔岛地图
译序 他者的倒影
引子
于是所有岛屿都消失了
逐步缩小的丹吉尔岛 / 蓝蟹与捕蟹人 / 丹吉尔岛生活概貌 / 宗教贯穿始终的历史与现状 / 蓝蟹的生活与人的生活
上帝晓谕水
动物、人与法规 / 被海湾吞没的岛屿们 / 岛民之外号和捕捞业之兴衰 / “掌舵”的女性 /致命的海上风暴 / 海捕、蟹笼与寒冬厚冰 / “虔诚而又无法无天”
见证终结之时
追踪丹吉尔岛的消失 / 两难的选择 / 丹吉尔岛宗教史上两件不可思议的事情 / 不蜕壳的螃蟹与无力改变现状的丹吉尔岛 / 时间站在丹吉尔岛一边
天选之民
“远离邪恶”的丹吉尔岛 / “外来人”的影响 / 大选
海面升上来了
冬季风浪中的牡蛎捕捞 / “亨丽埃塔·C”号不复存在 / 获得大众关注的丹吉尔岛
致谢
注释
索引
|
內容試閱:
|
引子
暴风雨过去一天后,卡罗尔·普鲁伊特·穆尔爬进她的小艇,向迦南(Canaan)的废墟出发。
她习惯从港口出发后向西航行,进入那条横穿丹吉尔岛的船道。她会轰开节流阀,在船头抬起、船尾下沉时蹲伏向前,6英尺高的个子随着拍击在玻璃纤维船体上的浪涌起伏晃动。她一只手把住舵柄,另一只手压低鸭舌帽以减弱风吹的影响,加速把县码头和停在港口的20来艘船甩在身后;右舷旁,蟹屋列成犬牙交错的一排———这些棚屋饱经风霜,搭建在支杆上,高出海面几英尺,周围的平台上蟹笼堆得高高的。这是个小小的水上商业区,是世界上最大的捕蟹业渔场。
经过最后几个蟹屋,沿航道驶入切萨皮克湾。她几乎每天都会把船甩到北边堤岸的一个拐角处停好。在一年中的这个时段,她总是逆着盛行风行船。当风与浪的方向相反时,航行绝非易事。与邻里的大多数人一样,卡罗尔·穆尔出生于航海世家:她是家族中出生在丹吉尔岛上的第八代人,早在会读写之前就已经能操控船只了。在丹吉尔岛与弗吉尼亚州距它最近的陆上城镇之间,有16英里的开放水域。
海边连绵的蟹屋
下午,她通常会沿着树木稀少的滩涂海岸航行,岛民们称这片无人居住的滩涂为“上方岛”。大约航行1英里后,就会抵达丹吉尔岛的最北端。100年前,这里曾经有一处兴旺的社区。很久之前,迦南的土地便被海水冲刷殆尽,但荒凉的沙滩于她而言就是邻近地区和城镇喧嚣中的一处桃花源。还有其他东西:她偶然捡到了曾经装满成药的小空瓶,是百年前旅行推销员卖给岛上妇女的———“哈姆林牌神油”,一种19世纪的补药,可以治疗癌症、扁桃腺炎及“狗咬”;还有“格林牌万能擦剂”,一种“人兽通用”的万能灵药;以及“特林顿牌救命巴尔萨摩膏”,当时的广告宣传说它能治疗肾结石和“内在的弱点”。她还找到了18世纪的陶烟斗和已经失去头部的瓷娃娃,并收集了一些边缘已被海浪冲刷光滑的陶器。
被海水冲倒的墓碑
她从沙子里翻捡出的每片遗物都是她与祖先的有形联系,因为她父亲的家族曾在迦南繁衍数代,并一直坚持到最后才离开。那里曾经有自己的学校、一个杂货店和三十多栋房屋。1962年她出生的时候,迦南已经废弃几十年,没有留下任何建筑。但在她小时候,还在那里见到过漫步的鸡和山羊,还有野玫瑰丛、大黄丛、数不清的大茴香,整个地区闻上去像一块甘草糖。她还记得和父亲一起,在山地苦槛蓝中迂回前进,走进滩涂深处一块小小的、离水很远的墓地,朴素的大理石墓碑诉说着虔诚的基督徒、忠诚的妻子、勤劳的船工的一生。
在这里,她的曾祖父母,曾祖父母的父母,曾祖父母父母的父母,还有他们的父母———那些留存在她的血液中、她的样貌中、她的行为习惯中的人物,度过了他们的一生。这里告诉她自己未来的样子,也提醒着她一切事物的无常。有时候她会在这里沿着水边漫步,一待就是好几个小时。还有些时候她只是逗留几分钟。几乎每次,她离开的时候都会觉得自己更坚强、更稳定、更理智。
只是,这个下午格外不一样。过去的3天里,飓风“桑迪”(Sandy)肆虐丹吉尔岛,带来的大风时速在50节或以上,阵风速度可达70节。狂风与海浪一起,誓要把这个地方吞没。翻卷着白沫的巨浪从东边涌入,扑打道路,淹入房门。海峡中的海水涌上来,卷走所有未固定好的东西。水位最高的时候,只有高地上的几个点和一座拱桥得以幸免。
现在,随着天气放晴,穆尔目力所及的所有东西都展露出异乎寻常的细节。几座蟹屋被冲垮了,从很远的地方就能看到它们错杂的胶合板上的纹路,木板断裂的岔口上泛着和煦的、不甚真实的黄色。蟹笼被抛进浅滩,屋顶和方角码头扭曲的碎片散落在水边的芦苇丛中。水一直淹到小艇的船舷。她加速进入海湾。这是个阳光明媚的下午,万里无云,天空是一片深邃的、无瑕的蓝色,水面光滑如镜(slick calm)———在丹吉尔岛当地渔民的口音中是“slick cam”。镇上树木倒伏,院子里堆满海浪从滩涂里卷来的垃圾,家家户户都在把损坏的家具和地毯拖出门外;在风暴过后几个小时就体会到这种平静,感觉颇不真实。
不出所料,当她环绕岛屿北端时,看到迦南也未能幸免。三条新的水道劈开海岸,海岸线支离破碎。她踏过许多年的沙滩大半被卷走,失去了这层防护缓冲区后,切萨皮克湾的海水拍击着曾生长过滩涂草地的黑色草皮。泥土随着海浪的冲刷变得支离破碎。
她沿着海岸航行,直到找到一个可以停船的地方。当她从船中爬出来时,注意到离岸一两英寸的地方有什么东西:一个沾染了污迹的褐色球状物,一半浸在大约6英寸深的水里,随着海浪的来去而轻柔起伏。她走近一些,看到其实有两个球状物。犹豫了一会儿后,她弯腰拾起其中一个,发现是一颗人类的头骨。
|
|