《毛姆作品在中国译介的译者伦理研究》 - 鄢宏福 - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』毛姆作品在中国译介的译者伦理研究

書城自編碼： 3972395
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：鄢宏福
國際書號(ISBN)： 9787308244824
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2024-04-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 78.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《中国心法：用传统智慧解答人生关键问题》
售價：HK$ 97.9

《舆论（普利策奖得主、“现代新闻学之父”沃尔特·李普曼传播学经典）》
售價：HK$ 74.8

《拥抱真实自我：内在小孩的探索和疗愈》
售價：HK$ 64.9

《黑暗王后：缔造中世纪世界的血腥竞争》
售價：HK$ 129.8

《小行星猎人：贝努小行星生命起源样本采集任务全记录》
售價：HK$ 63.8

《孙机谈文物》
售價：HK$ 118.8

《诡舍（夜来风雨声悬疑幻想震撼之作）》
售價：HK$ 54.8

《讲给青少年的人工智能》
售價：HK$ 52.8

建議一齊購買：

HK$ 56.4
《历代名人如何写公文》

HK$ 112.7
《钱锺书翻译思想研究》

HK$ 128.8
《理据理论与汉语复合词语义结构——以名词为核心》

HK$ 101.2
《曲径通幽：锦语世界的智慧诡谲》

HK$ 285.0
《福州方言大词典》

HK$ 45770.0
《近代汉语闽方言文献集成（全96卷）（近代汉语方言文献集成）》

內容簡介：

毛姆是英国20世纪著名作家，堪称文学世界里的一朵奇葩。请看中国的翻译家和翻译研究者如何评价毛姆：
毛姆是“以一个剧坛翘楚开始其作家生活的”；
毛姆是“20世纪英国小说中最带有明显自然主义倾向的作家”；
毛姆是“写短篇小说的名手”；
毛姆是“现当代最会讲故事的作家之一”……

外国文学研究者、爱好者，毛姆作品的读者。

毛姆是20世纪英语世界畅销作品的作家之一，其作品自20世纪20年代译介到中国之后，两度出现“毛姆热”，翻译作品《人生的枷锁》(Of HumanBondage)、《月亮和六便士》(The Moon and Sixpence)等业已成为翻译文学的经典，被收录到各种外国文学名著丛书之中。当前的“毛姆热”，既有翻译内部的原因，也有外部原因，是译者与作者、目的语文化、出版机构、原文、读者等多元主体积极互动的结果。这本书从译者伦理角度考察毛姆作品在中国的译介，将为读者带来一系列重要的启示。

英国作家威廉·萨默塞特·毛姆是是二十世纪英语世界畅销的作家之一，自20世纪20年代引入中国之后，经过了近一个世纪的译介和传播，两度出现“毛姆热”，译介历史之久、形态之丰、译者之众、读者之多、影响之广，堪称外国文学翻译中的一个典型。本书是作者所承担2018年度教yu部人文社会科学研究青年基金项目“毛姆在中国的译介与接受研究（项目批准号：18YJC740121）”的成果，是近十年来聚焦毛姆作品在中国译介与接受的学术阅读、翻译与思考的总结。主体内容包括：毛姆作品在中国的译介与研究综述，毛姆作品的译介潜力，译介环境嬗变及传播媒介演进，代表作品译者及译本研究，作品受众研究等。

關於作者：

鄢宏福，中南大学外国语学院副教授、硕士生导师，现任外国语学院党委委员、副院长，翻译学博士，主要研究方向为翻译理论与实践。曾翻译多本译著，包括《拯救意大利》《毛姆短篇小说选II》《法国大革命：从启蒙到暴政》《失重》《格温迪的按钮盒》等。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.