本书引进自 Springer 出版社,由神经学家 Sarah E. Nelson 与 Paul A. Nyquist 教授联袂编写,是一部全面介绍当代神经重症医学临床实践的经典著作。全书共七篇 30 章,详细介绍了目前常见的神经急症全程监护循证管理研究,并阐述了神经重症监护室(NCCU)的组建规程。文中配有大量精美图表,内容切合临床实际,对国内从事神经重症相关工作的医生很有帮助。本书内容实用、阐释简明、图片丰富,既可作为住院医师和刚入门的神经重症专业医生的指导书,又可作为中、高级外科医生了解新技术的参考书。
译者前言:现代医学的飞速发展与社会的进步往往是同步进行的,2000 年以来,伴随着治疗设备、监测设备及神经重症理念的改进,因 19 世纪 50 年代脊髓灰质炎流行而兴起的神经重症医学有了显著进步。国内医学工作者十分重视神经重症医学的发展。医学工作者对神经重症理念的转变是推动这一方向的重要基础。虽然神经重症医学起源于欧洲和美国,但是体系性的大发展是近 20 年的事件。美国神经重症监护学会(Neurocritical Care Society,NCS)是近年来国际神经重症医学领域较为活跃的组织。该组织自 2003 年成立以来,组织了大量学术活动及研究,推动神经重症医学的发展。其中,本系列丛书的作者 Sarah、Paul、Suarez、Bhardwaj、Claude 等均是这一领域的专家,多人曾到国内讲学和交流。我国神经重症医学的进步发展也在同步跟进国际学术的步伐。首先,近十几年来,一批从事神经内科、神经外科和重症医学的医疗人员开始重视并投入到涉及神经科学的重症管理工作中,极大改善了既往对重症神经疾病处理的理念和思路。其次,一批和神经重症医学相关的规范、共识和指南在从业者的努力下逐步建立,使得亚专业知识体系更加完整。临床工作中,神经内科和神经外科的重症工作尽管有疾病区别,但是在涉及颅内压管理、感染管理、神经康复等方面又有着很多共性的特点。这些规范的制订和推广有利于神经科学从业者能够快速掌握行业专科知识,从而更好地服务于患者。Z后,密切的学术活动交流促进了神经重症亚专业的发展,多学科参与、多学科协同是这一专业的特点,神经重症医学的多学科学术交流是推动专业发展的重要措施和平台。Neurointensive Care Unit: Clinical Practice and Organization 一书的翻译出版是对国内神经重症医学学术工作的充实。多遍审校此书后,深刻感受到该书不是对神经重症管理的简单描述和对组织工作的平铺直叙,其重要价值在于它的实践指导意义和翔实的临床介绍。除了第五篇介绍神经重症病房的组织架构、第七篇介绍人员的分工职能,其他篇章均是与临床“实战”密切结合的经验,对临床工作有重要的指导意义。同时,对于药物使用和临床实践的具体步骤均有翔实的列表说明,内容涵盖了神经内科和神经外科常见的急重症处置。“书到用时方恨少,事非经过不知难。”读罢本书一定不负时光,导引实践,提高自我,施益患者。本书是中国神经外科重症管理协作组组织编译的新作。感谢来自神经重症起源地美国巴尔的摩的两位教授:Sarah 医学博士和 Paul 医学博士。这部精彩的著作一定会让国内读者受教良多。感谢来自中国医学科学院北京协和医院神经外科、华中科技大学同济医学院附属同济医院神经内科、南方医科大学南方医院神经外科、空军医科大学附属唐都医院神经外科、首都医科大学宣武医院神经外科、新疆军区总医院神经外科的翻译团队。感谢中国科学技术出版社的各位编辑。感谢中国医学科学院北京协和医院王任直教授等专家多年来对神经重症管理工作的支持和指导。