新書推薦:
《
谁是窃书之人 日本文坛新锐作家深绿野分著 无限流×悬疑×幻想小说
》
售價:HK$
55.8
《
一个经济杀手的自白 第3版
》
售價:HK$
110.9
《
8秒按压告别疼痛
》
售價:HK$
87.4
《
津巴多时间心理学:挣脱束缚、改写命运的6种时间观
》
售價:HK$
77.3
《
大英博物馆东南亚简史
》
售價:HK$
177.0
《
纯粹·我只要少许
》
售價:HK$
80.6
《
投机苦旅:一位投机客的凤凰涅槃
》
售價:HK$
88.5
《
重返马赛渔场:社会规范与私人治理的局限
》
售價:HK$
69.4
|
編輯推薦: |
1、蒙尘多年的川端康成长篇小说处女作《海之火祭》,中文版首次问世!
2、川端康成爱好者必读,与川端本人初恋体验密切相关的处女长篇!《海之火祭》投射了川端康成自身的初恋体验,从某种意义上来讲是一部私小说。因与私生活密切相关,川端康成生前一直未曾将这部小说成书出版,直到他去世以后,一九七九年才在日本首度以单行本的形式出版。川端康成之后的许多作品皆有《海之火祭》的影子,可以说这部作品出版是对川端康成文学的重要补充,极具意义。
3、文坛巨擘的青春小说来袭!《海之火祭》充满青春气息,日本文学评论家佐伯彰一评价这部小说——“就像把各种各样的宝石原石随意陈列,原始而暗含光泽。”
|
內容簡介: |
《海之火祭》是日本著名小说家川端康成的长篇小说处女作。这部作品中,川端康成将自身的初恋经历与印度、希腊神话交织在一起,写就了一部充满魅力的长篇青春小说。
小说的故事发生在盛夏的镰仓海滨。青年男女新一和弓子燃起了恋爱的火焰,可随即出现的高雅神秘的少女月子,令新一一见钟情;立川和朝子被周围人视为天生一对,双方却迟迟不敢捅破那层窗户纸;月子和妹妹感情甚笃,但姐妹俩的父亲并非同一个,这一秘密令两个人都痛苦万分……几位年轻人在镰仓的海边追逐,彷徨,品味着各自青春里的甜蜜与哀愁。镰仓的海之火祭举行的时候,慰灵灯笼随波而去,几位年轻人的青春故事也迎来了最终落幕。
|
關於作者: |
川端康成(1899-1972),日本新感觉派作家。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《古都》《山音》《睡美人》等,以细腻的笔触表现生死变迁、万物流转之间的无常之美。1968年成为日本首位诺贝尔文学奖得主。
|
內容試閱:
|
大海是撑开在白色沙滩上的碧色太阳伞。据说古时候的人们认为,这是因为天空染蓝了大海。只有当海水的碧色映射在沙滩上时,大海的女儿们才肯赤裸身体出现,好似被潮水卷起的锦缎般的美丽海藻。
海滨的水流好似这大海太阳伞上的刺绣,亦如微风拂动的银色绶带一般。银色微波上,鲜红的皮球如海鸟一般迅速飞去。正午时分,一排排更衣所席棚的屋顶在灼热的日光之中摇曳,朦朦胧胧。
酒店旁是泰国公使的别墅。朱红色的线条勾勒出纯白色别墅房屋的轮廓。酒店庭院是一整片草坪,一把长椅孤零零地摆放在角落,犹如雪白的贝壳。草绿色的屋顶,就像草坪爬了上去。
庭院餐厅里,像鱼一般近视且嗅觉敏锐的侍者,面无表情地听着客人的闲聊,俯视着餐桌上的盘碟。餐桌旁,少女们大腿上云母粉闪闪发亮。
餐厅的西窗对着木板墙敞开。沿着木板墙,有五六株枯萎的小白杨。只有一棵瘦弱的梧桐,绿油油的树叶仍然没有凋零。公使馆的白猴突然出现在梧桐旁,它弓起身子,伸出长长的手指,灵巧地接住弓子投出的一片冷火腿。弓子伸出一只手握住梧桐树干,伸展开海滨披衣的袖子。看上去,她就像是一只展开橙黄色翅膀的飞鸟。披衣前面短,下摆剪裁成雷纹形,橙黄色的粗竖条格,宛如翅膀的羽毛。
望着弓子的背影,新一对旁边的立川微微一笑,说:“这正是‘近江筑摩何时到’,是吧?”
“你在说什么呢?”
弓子的紫色游泳帽划了个半圆,从梧桐树干扭头问。
“伊势物语里面的歌嘛。他们说你是 PLANKON。”
“PLANKON是什么?”弓子说完,又向白猴投去火腿肉。猴子的爪子紧握木板墙,那姿势与人别无二致,显得妖气十足。弓子大腿修长,膝后没有发黑的凹窝,阳光与潮水的气味使其明亮耀眼。
“他们说,这么漂亮的白猴子,在日本只有一只。它是南国长生不老的神仙。”
说完,她收起翅膀返回餐桌旁。
“PLANKON是什么?”
“就是小鱼的食饵。就是那些海里的植物、动物,它们自己没有游动的力量,只能随波漂游。动物嘛,比如说夜光虫、海蜇、海参、海胆,还有贝类、幼小的螃蟹——”
“够了够了,那又怎么样?”
弓子睫毛浓密,她向三个少女使了个眼神。
少女们默默地用勺子吃着冰激凌。她们都穿着一身黑色泳衣,
头上紧紧地包裹着黑色的布,清爽利索,好似柑橘的花朵。看样子,在逗子的海边只有她们三个在游泳。她们很像是在海水中戏耍却羞于上岸的清纯美人鱼。
“大家都说你很美,像夜光虫。有时你显得很孤寂,好似夜晚海边泛着蓝光的浅滩。夜光虫一旦聚拢起来,就美得很,能够把海水变成粉红色。另外,你又像浮游的海蜇,随波逐流,长着有刺的美丽触手—不过,海蜇这东西,岁数大了,就会附着在岩石上,拉也拉不动。是不是很有意思?”
侍者把盛放着苹果、香蕉、水蜜桃的果盘放在了餐桌上。新一出神地望着枯萎花朵般的苹果皮。“你们吃吃这个,怎么样?”朝子从膝盖处拿出黄色水果。原来是日向夏橙。
“这很少见啊!”
“我每天都要在水里吃一个。”
她刚刚放下水果,才上女中三年级的少女站起身,拉着她放在餐桌上的手就要走。
“快走,趁着烟味还没有沾在咱们身上。”
“好。”
“你们是不是要去玩朝子所说的月亮?她不是常说要扔月亮吗?”
“比月亮要新鲜得多。”
“我们先去了—等会儿我们。”朝子手被牵着,歪着身子对立川说。话刚说完,她们就从草坪上跑走了。
“那就在海湾吧。”
“好。”
新一剥开橙子皮。
“来,南国的神仙。”说着,他把橙子皮扔给了白猴。
白猴用长臂把橙子皮打落在地上,好似一个得意洋洋的厌世者。然后,它便无精打采地将自己那皱巴巴的脸收回到墙后面。
三个少女沿着翻放在沙滩上、露出乌贼般肚皮的租用小船跑着。她们向这边挥挥手,然后交替着用自由式和传统爬泳,从岸边的青蓝色水中笔直地游向深蓝色的近海。
“那姿势,还真有些海豹的味道。”立川望着他的表妹们,不慌不忙地微笑道。
“连立川都用动物比喻了。不过,比起海蜇,这个比喻要好些。”
“哪里,弓子小姐那才是海豹中的海豹呢。”
“又拿我开心。”
弓子瞪了新一一眼,咬住下唇的痦子,她的这个习惯显得十分优美。她那紫色的小痦子,只有笑的时候才能看到。“我们啊,”新一道,“一看到海边上那黑压压的人群,就想起千岛的海豹岛。海豹这家伙,都是一群公的先上岛,做好窝在等着。”“不过,公海豹做窝这一点,要比人心地善良。你们要是能不住酒店,做个窝就好了。”
“人都是季节性恋爱的,用不着做窝。夏天的海滨就是过去的歌垣嘛。”
海边传来了摇铃声,小学生们列队站在海边浅滩。小帆船如轻盈的燕子一般,从近海处侧帆归来。三个少女时而踩着水互相往水里投掷日向夏橙,时而仰面水上等待新一、立川他们的小帆船驶来。
写着钢笔字的纸条、蛋糕盒子的碎片,这些谜一样的新标示吸引来更多的人群,他们沿着街道奔向阳光灿烂的大海。唯有在道路中央高唱赞歌的一个巡礼女人,仍然停留在这里。她背上的婴儿用手掌敲打着自己被骄阳灼烤的脑袋。她的大女儿挨家挨户地乞讨着赏金。路上夹竹桃的花朵催促人们加快走向海水的脚步。一个个十字路口,矗立着“海岸近道”的指示牌。
大海微波粼粼,犹如晴日的竹林。汽艇匍匐在水面上,好似彩虹色的吉丁虫。海上自行车喷水滑行,就像玩具水泵一般。白天鹅用羽翅拨动海水,仿佛溺水的蜻蜓。双桨赛艇一艘也没出港。水平线从西开始烟雾迷蒙,显出无花果的色彩。少女的船底板被海水打湿,似匕首般闪闪发光。鸟嘴般的岩礁凸起,浪头犹如白龙,时而浮出,时而消失。海滨夏令营的和式木船载着孩子们的红帽划动起来,就像是一片苹果林子。
满眼都是身着泳衣的男男女女,他们穿来的那些职业服装、华丽装饰都被脱在了陆地上。女人们的眼睛经过与阳光的战斗,眼睑多少显得僵硬。不过,她们的皮肤被太阳晒成栗色,显得十分健康。不健康的只有那些穿着和式浴衣、坐在沙滩上的女人们。身着盛装漫步海滨的恋人们,好似蒙满灰尘的假花。那些喜爱跪坐、日本味儿十足的女人,她们膝盖后到小腿流露出稍微有些污浊的色情,三天后大海就会把它们洗刷干净。她们把臃肿的腰部朝着天空,呆呆的,出神恍惚。那些特意赶到镰仓,来海滨酒店跳舞的少女,将她们青蛙一般的腿倒立起来,建起一座沙滩城堡,显得甚为可笑。你坐上小帆船,从近海那里望去,就会发出感叹,在一条丝带般狭长的波浪冲击面前,人简直就是一把微不足道的芥子,不得不老老实实任凭大海摆弄。大海将他们的心洗刷得十分单纯,就好似泳衣的红黄蓝三原色。
下午三点,水兵列队归来。酒店后门,一位年轻妇人在洗她那芦笋般的脚。她像是在外住了一夜刚刚回来。无花果的色彩顺着地平线向东移去。牛奶色在海面上漫延。当波浪连连拍打的浅滩上和式浴衣的蓝色开始变得醒目时,时间已经过了五点。那蓝色就似黄昏前稍纵即逝的情色。水艇被拖上沙滩,沙滩触目可见海藻的尸体。洋人出来游泳。停车场上,少女忘记提起脱落的袜子,她们赤裸着美丽的小腿,并排在肉铺购买叉烧肉。
就像突然想起了某人似的,猛然向山上望去,海岬处传来日本夜蝉的鸣叫,大海的牛奶色加入了大量灰色,渐渐变成昏暗的绿色。更衣所的旗子一个个落了下来。
小帆船向港湾驶来。它突然扭转船帆,沿着海岸线作上岸前短暂的飞驰,随即划出一道美丽的水线。在它疾驰方向的沙滩上,一匹健壮的马弓起身,抬起前蹄,如闪电一般飞奔,直射无人的浅滩。
“就是它。就是这匹马!立川君。”
话音未落,新一就从三角帆后跃入海中。马上的女人好似白色的流星。新一恨不得将海岸咬住,他急切地挥动手臂,拨开海水,扑向浅滩。但是,浅滩上只留下了马蹄的痕迹。他冲了过去,喘着粗气,大口大口吸入海上的空气。
黄昏,每家前面都晾晒出泳衣。别墅前沙滩的松树林里,漆成蓝色的大水桶格外显眼。朝鲜小姑娘在清洗游泳衣。看管别墅的老头儿在温室旁边为汗淋淋的马洗脚。
阴历十二的月亮勾勒出鸣鹤崎的边缘,好似水中漂流的木排。
弓子背朝台灯,在柔和的橙色灯光映照下,站在镜前拭去脖颈上的白粉,看上去就像是在用心擦拭银色的镜子。她在窗前抖了抖变白的红绢 ,一根丝线掉落了下来。她皱皱眉,微笑着将赤裸的左腿抬起,直放在窗上,用那纤细的绢丝比量脚腕的粗细。然后,她轻轻吹起欢快的口哨,将这红色绢丝吹落在草坪上。
她心情愉悦,解开伊达窄衣带,将它和和式浴衣一起抛在皮椅上,然后拉灭台灯。月光倾泻在弓子肌肤上。她跳上白色的床,用柠檬切片在乳房上用力揉搓。冰爽的柠檬汁促使她闭上双眼,好似沉浸在初恋一般。过了一会儿,她又用柠檬汁擦拭起脚尖前五个蛋白色玉石,此时无论吻她哪里,都是满满的柠檬味道。月光为白色蚊帐带来南国的气息。
灰色夜幕在白色蚊帐上降落,大海朝着月亮开始喷发。火山喷发般的积云,黑压压地聚拢在远处海面上,毫不留情地吞噬掉一半的月亮。月亮将如练的青色月光疯狂地抛进这黑云之中。
梦幻中的马蹄猛烈地踢踏新一的胸膛。伴随着马蹄声,他用拳头敲打自己的胸膛。他无法忍受力量逐渐增大的自己的拳头,从床上跳起身来。
浅滩上马蹄的痕迹被涨落的潮水冲刷掉了。月亮和黑云的激烈搏斗使他感情又生波澜。他双手拄在窗前,抱头坐在那里。
云彩抬起脚从海面浮升,突然有气无力地向远处飘去。月光在远海画出一个小小的圆,圆渐渐变形隐去,月光向海岸涌来。
浅滩处突然传来女人的笑声,富有活力、兴奋颤抖。这是绷紧了身体、准备跨越火焰时女人所发出的笑声,而且不是一两个人。这高亢的笑声,发自母鹿一般四处逃窜后瘫软在沙滩上任凭男人捕捉的女人,发自如抛出满手的花瓣般、释放出原始本能的女人。
新一抓住窗户站起身来。靠近丸山的左手浅滩上,影影绰绰地有人在戏耍。随着阵阵响声,焰火腾空而起,在海面上画出火焰的垂柳。
新一从昏暗的走廊飞奔出去,三下两下跳下阶梯。后门没有开。下面走廊里微微发白的是弓子的鞋。门开着。弓子抱着毛毯,蜷缩着身体。窗帘被一下拉开新一将玻璃窗推起,拼命敲打外面的纱窗。
“喂,这打不开吗?”
弓子缓过劲来,对新一道:
“啊,吓死人了。太过分了。”
“我在问你,这纱窗打不开吗?”
“打得开。你把纱窗抬一抬,一按就成。不过—”
“海边有女人的笑声!”话没说完,新一就抱着纱窗冲向了草坪。
“真讨厌,女人那可不行。我说,你带上我!”
|
|