新書推薦:
《
想象的共同体--民族主义的起源与散布(增订版)
》
售價:HK$
77.3
《
医学图形图像处理基于Python VTK的实现
》
售價:HK$
166.9
《
山家清供:小楷插图珍藏本 谦德国学文库系列
》
售價:HK$
143.4
《
政略与战略论
》
售價:HK$
140.0
《
百年词史-(1900-2000(全二册))
》
售價:HK$
333.8
《
RDI人际关系发展疗法:修复孤独症核心障碍,让干预回归生活
》
售價:HK$
99.7
《
金融科技监管的目标、原则和实践:全球视野下加密货币的监管
》
售價:HK$
110.9
《
城市轨道交通绿色低碳规划设计研究——深圳地铁6号线工程创新与实践
》
售價:HK$
221.8
|
編輯推薦: |
编辑推荐:
令温斯顿·丘吉尔爱不释手的世界经典
捷克文学大师恰佩克家喻户晓的温情之作
百余幅作者手绘插图,与文字相得益彰
|
內容簡介: |
达西卡是世界上顽皮的小狗,它见什么就咬什么,玩得不亦乐乎。它能在瞬间打翻所有的花盆,还能把家里变成小便的海洋……但可爱的小狗达西卡总会被原谅,它过着幸福的生活!在本书中,人的世界和狗的世界逐渐融合在一起,谁也离不开谁。本书含有百余幅插图和照片,图文并茂,让读者找回久违的童心。
|
關於作者: |
卡雷尔·恰佩克(1890—1938)
捷克著名作家、剧作家、新闻记者、童话寓言家,著有大量长短篇小说、剧本、游记等。一九二〇年恰佩克发表了科幻剧本《机器人》,发明了“机器人”这个词,此剧本已成为世界科幻文学的经典。
|
目錄:
|
目录
达西卡:一只小狗的生活 1
如何拍摄一只小狗 39
能让达西卡保持安静的故事 45
关注这只小狗 73
|
內容試閱:
|
亲爱的读者,
让我来告诉你们,我是如何成为全世界著名的小狗的。
在我出生之前,我的爸爸卡雷尔·恰佩克就已经是一位捷克大作家了。他很善良,喜欢动物,能够体会我们的情绪。我们启发他写出了几本炙手可热的书。
他与狗的故事始于一九二三年至一九二四年,那时候,他在布拉格维诺赫拉迪区盖了一座花园洋房。一九二六年,他领养了只狗,那是一只雌性?,名叫敏达。此后他又有了一只名叫伊利斯的刚毛猎狐?。是的,它就是我的妈妈!我是它第四窝生下的女儿。他为我取了一个以字母 D 开头的名字;他以字母表为小狗取名,一年使用一个字母。
很少有人知道,卡雷尔·恰佩克还养过好几窝小猫、小狗。他那些关于猫和狗的书如今都已成为了孩子们和大人们的宝典,这并不奇怪,因为那些故事都出自我的妈妈伊利斯、我以及小猫普伦卡;另外,他的兄弟约瑟夫·恰佩克收养了我的兄弟,也写出了精彩的《阿猫和阿狗的故事》。
我继承了我妈妈的优秀品质,作家先生说,我是一只“看门狗”,因为他必须一刻不停地看着我。当我啃完地毯、椅子、鞋子,蹂躏过整个花园之后,他将我送给了他的朋友、很喜欢我的著名作家弗拉季斯拉夫·万裘拉。恰佩克先生很走运,屋子恢复了安静、祥和,不会再有东西被弄坏了。但不久之后,他发现不仅他自己,我的妈妈伊利斯也因失去我而感到难过。好在勇敢的万裘拉只坚持了两周就立刻决定把我送还了,因为在他家,我同样什么都咬。我很高兴我又夺回了我在卡雷尔·恰佩克家中的地盘。
毫无疑问,由于一九三三年问世、日后又在捷克共和国再版了三十余次、国外再版了无数次的这本书,我成了卡雷尔·恰佩克著名的狗。书上有我的名字:达西卡。
我的照片和画像也同样是书的一部分,它们是那些文字的证明。亲爱的孩子们,你们可以想象,要拍下我这么好动的狗有多么困难!为了把淘气的我塞进盒子里,屋子里的所有人都会牢记他们用过的计策:如果让我看到厨师在花园里到处奔跑,恰佩克先生就有机会拍到几张好照片!不止一次,吃饭因此推迟!但也无所谓,反正所有人都在花园里看热闹。
布拉格第十区的那幢别墅一直都在。我希望人们不仅能够善待它,还能够善待那座花园,卡雷尔·恰佩克和他的朋友曾在那里种过桦树。我妈妈伊利斯的墓也在那里。
现在我必须去睡觉了,但是亲爱的孩子们,你们可以从这本书中读到我做的一些蠢事。
亲吻你们
你们的达西卡
附:我的家谱和话语由哈桑·扎黑洛维奇收集、翻译。
刚出生的时候,它只是一个白色的小不点,你们能将它握在手心;但是,鉴于它有一对可爱的耳朵,后面还有一截尾巴,我们知道,它是一只小狗,又鉴于我们想要一个乖女儿,我们为它取名为达西卡。它是一个白色的小不点,所以它是一个没有眼睛的瞎子,至于四肢,是的,它长着两对很要强的东西,我们姑且称之为四肢。尽管那是四肢,尽管它们很要强,但实际上,它们没什么用场。你们想一想!它们还很脆弱,小狗仍然无法靠它们站起来,至于走路,那更是难上加难!当达西卡学习走路的时候(实际上,它并没有走路,只是卷起了袖子;确切地说,它也没有卷起袖子,只是在那里摩拳擦掌;别误解:事实上,它还不会摩拳擦掌,因为它不懂如何摩拳,而且它的手掌太小),总之,当达西卡蹒跚学步的时候,花了半天时间,它才从不断跌倒中成长,从它妈妈的后腿挪到它妈妈的前腿,但中途,它吃了三顿饭,打了两次瞌睡。至于睡觉和吃饭,事实上,它天生就会,这两样,它根本用不着学。这就是为什么它整天都在做这两件事情,我相信,就算晚上没人看见它的时候,它也会像在白天一样认真地睡觉:它是一只如此用功的小狗!
除此之外,它还会叫唤。小狗是怎么叫唤的?这个,我既不知道怎么画,也不知道怎么模仿,因为我的声音不够尖。吸它妈妈奶的时候,达西卡还天生会嘟囔,然后再无其他;正如你们所见,一开始,它的话不多,但它的妈妈(它叫伊利斯,是一只刚毛猎狐?)很满意:它整天都有话要跟它的婴孩达西卡说。伊利斯闻它、抱它、舔它、用舌头清洗它、帮它梳理毛发、抚摸它、照料它、喂它、哄它、照看它,用自己毛茸茸的身体给它作枕头,所以你们瞧,达西卡睡得多么香啊!这种东西被我们称为母爱,我们的妈妈身上也有,对吧?我们的妈妈知道怎么做,狗妈妈一定也知道:它们能听到大自然的指令。“嘿!小狗女士,”大自然说道,“当心!你的孩子还没有睁开眼睛,它还什么都不会,它还无法自卫、躲藏或者求救,所以我告诉你,你必须寸步不离;你必须保卫它,用你的身体守护它,如果你发现可疑的人,你必须冲向敌人,咬断他的脖子。”
伊利斯非常认真地执行这一切。有一次,它发现了一位可疑的律师,于是就跑去咬了他的脖子,撕烂了他的裤子;有一位作家(约瑟夫·科普塔)来访,它也想要咬断他的脖子和腿;它扯烂过一位女士的长裙;它还冲撞过一些公务员,比如,邮差、清洁工、电力公司的员工和煤气公司的先生,另外,它还威胁过大量官员的安全,攻击过一位议员,甚至和一位警官发生过一些误会。多亏它那么警觉、那么有斗志,它的孩子成功地躲过了世间所有的陷阱、敌人和阴谋诡计。朋友们,狗妈妈一点都不好当:人太多,它不可能去咬所有人。
为了庆祝它生命中的第十天,达西卡做了件大事:早上醒来之后,它非常惊讶地发现自己看见了东西——它只睁开了一只眼睛,但是我敢说,对它的生命,这只眼睛意义非凡。它十分惊讶,于是开始小声哭喊;这次哭喊值得纪念,那是它次说狗语,我们称之为“狗吠”。如今,达西卡不但会说话,还会咒骂和恐吓;但那时,它只会轻声磨牙,那种声音就好像餐刀正在刮蹭餐盘。
|
|