新書推薦：
《
教育何用：重估教育的价值
》
售價：HK$
65.8
《
理想城市：环境与诗性
》
售價：HK$
85.8
《
大模型推荐系统：算法原理、代码实战与案例分析
》
售價：HK$
97.9
《
逆风翻盘 危机时代的亿万赢家 在充满危机与风险的世界里，学会与之共舞并找到致富与生存之道
》
售價：HK$
137.5
《
工业互联网导论
》
售價：HK$
97.9
《
木偶的恨意（法国悬念大师米歇尔普西悬疑新作）
》
售價：HK$
64.9
《
孤独传：一种现代情感的历史
》
售價：HK$
85.8
《
家、金钱和孩子
》
售價：HK$
64.9
|
| 編輯推薦： |
1、特罗洛普是英国文学*高产*伟大的小说家，他作品的阅读量在英国排名*，是与莎士比亚、狄更斯齐名的作家。
2、作者拥有许多追随者，从勃郎宁、托尔斯泰，到伍尔夫、亨利詹姆斯，各方对他的赞许如出一辙，就好像各位作家所说的那样，他们都注意到了一个风格化的问题。他的伟大之处，他无法估量的价值。语出亨利詹姆斯在于他对平凡事务的纯粹的欣赏。
3、特罗洛普这部作品于1958年在新文艺出版社出版，1985年此书和《巴塞特郡纪事二》一起被列入《外国文学名著丛书》二百种，也就是我们所说的著名的网格本。网上有文学爱好者建议译文社重版特罗洛普《巴塞特郡纪事》（一《巴彻斯特养老院》、二《巴彻斯特大教堂》）两书！缘其多年未再版，印数亦少，精装本孔网*价已达6000元，平装本200元，以致读者难觅其踪。
4、1882年的12月6日，特罗洛普去世。1993年，一块纪念他的金属牌被安放在了威斯敏斯特教堂的诗人角，上面刻有从他死后出版的自传里*后一行摘出的话：现在，我伸出双手，从遥远的海岸向曾经拜读过我写的那许许多多作品的人说一声，再见。这里所说的许许多多作品总计有47部小说，这个数量超过与他同时代的天才作家，包括
|
| 內容簡介： |
|
《巴彻斯特养老院》出版后两年，它的续集《巴彻斯特大教堂》问世了。在《养老院》的*后一章里，作者告诉我们老主教已经到了八十高龄，大概会像火花消灭那样，渐渐地、平静地悠然而逝。在《大教堂》的*章里，主教卧病在床，即将去世。大家全都认为他的儿子会吏长格伦雷博士具备种种必要的条件，大概会接替父亲出任主教。但主教要由唐宁街的政治家们指定，而当时的政府正摇摇欲坠。如果老主教在政府更迭前死去，那么格伦雷博士就会获得主教的职位；如果老主教长期弥留下去，政府一倒，那么会吏长继任主教的机会就失去了。会吏长很爱他的父亲，可他又是一个渴望权力、高傲自负的人，很想当上主教。这时候，他守在父亲的床边，内心巴望父亲快点死去。接着，他又省悟过来，连忙跪下恳求上帝宽恕自己。作者把人性中的这种矛盾自私的心理刻画得入木三分，讥讽得十分犀利而又丝毫不露着意的痕迹。*后，老主教死了，会吏长赶着发了一份电报往唐宁街，然而内阁已经垮台
|
| 關於作者： |
特罗洛普（1815-1882），英国文学史上最高产最伟大的小说家。共创作长篇小说47部，还有大量短篇小说、游记、传记及一部自传。前期发表的一组六部总名为《巴塞特郡》的小说为他奠定了基础，其中以《养老院院长》和《巴切斯特塔》最为脍炙人口。后期小说中也有一组六部作品名为《巴里塞小说》，属于政治小说或称议会小说，其中以《首相》最出色，写当时英国上层政治家的相互斗争。一般认为，特罗洛普最好的作品是包括《巴彻斯特养老院》、《巴彻斯特大教堂》、《索恩医生》、《弗雷姆利教区》、《阿林顿小屋》、《巴塞特的最后纪事》六部长篇小说在内巴塞特郡系列。
晚年还有两部优秀作品《如今世道》和《斯卡包鲁一家》。他的写实手法揭露讥讽英国维多利亚女王时代中、上层社会，并自觉灌注道德教育意图。他的小说情节发展自然流畅，文笔犀利幽默，人物形象生动，心理刻画逼真深刻。生前未给予充分评价，近半个世纪文名重振，成为英国19世纪经典作家之一。一般认为，特罗洛普最好的作品是包括《巴彻斯特养老院》、《巴彻斯特大教堂》、《索恩医生》、《弗雷姆利教区》、《阿林顿小屋》、《巴塞特的最后纪事》六部长篇小说在内巴塞特郡系列。
|
| 目錄：
|
第一卷
第一章谁将成为新主教？3
第二章根据议会法令改组后的海拉姆养老院15
第三章普劳迪博士和夫人24
第四章主教的家庭牧师33
第五章午后的一次正式拜访42
第六章战争55
第七章教长与牧师会会商72
第八章养老院前院长因为有可能重返养老院而满心
欢喜80
第九章斯坦霍普家89
第十章普劳迪夫人的招待会开始105
第十一章普劳迪夫人的招待会结束119
第十二章斯洛普与哈定对垒137
第十三章垃圾车146
第十四章新的卫道者157
第十五章追求寡妇的人167
第十六章婴儿崇拜181
第十七章谁将称雄？197
第十八章寡妇所受的折磨206
第十九章月光下的巴彻斯特216
第二卷
第一章阿拉宾先生235
第二章圣埃沃尔德牧师公馆250
第三章厄拉索恩的索恩家263
第四章阿拉宾先生在圣埃沃尔德堂正式就职282
第五章斯洛普先生在布丁谷把事情办得很巧妙295
第六章支持奎瓦富先生要求的十四项论点308
第七章普劳迪夫人搏斗了一场，败下阵去319
第八章一个恋爱的场面332
第九章波尔德太太在普勒姆斯特德受到格伦雷博士
夫妇的款待353
第十章一次严肃认真的会谈370
第十一章另一个恋爱的场面380
第十二章主教的书斋396
第十三章教会高级职位的新候选人405
第十四章胜利的女人普劳迪夫人423
第十五章牛津拉撒路的院长和导师437
第三卷
第一章索恩小姐的园游会453
第二章厄拉索恩运动会第一幕466
第三章内罗尼夫人、德库西伯爵夫人和普劳迪夫人
在厄拉索恩彼此相会481
第四章主教坐下进早餐，教长与世长辞了497
第五章卢卡洛夫特家和格里纳克家512
第六章厄拉索恩运动会第二幕526
第七章波尔德太太把她的苦恼告诉了她的朋友
斯坦霍普小姐537
第八章厄拉索恩运动会第三幕547
第九章奎瓦富先生和奎瓦富太太变得皆大欢喜
斯洛普先生受到了报界的鼓励567
第十章波尔德太太在家里584
第十一章斯坦霍普一家人在家里596
第十二章斯洛普先生和夫人临别前的会晤611
第十三章当选的新教长623
第十四章索恩小姐显示出了做媒的本领634
第十五章贝尔泽巴布小马646
第十六章会吏长对事态感到很满意654
第十七章斯洛普先生告别了主教公馆和公馆里的人663
第十八章新教长就任教长，新的养老院院长就任院长671
第十九章结局682 后记688
|
| 內容試閱：
|
一九八四年三月四日午夜译毕后记
关于《养老院》和《大教堂》两书，要说的话大都在《译本序》里全说了，现在想在这里就这两部书的版本、插画等再说几句。
五十年代末我译《巴彻斯特养老院》时，用的是美国《现代文库》一九三六年刊行的《巴彻斯特养老院》和《巴彻斯特大教堂》合订本。这次修订又参看了英国牛津大学出版社《世界名著丛书》一九八三年版的《巴彻斯特养老院》。该版本在出版前曾由弗雷德里克佩奇（Frederick Page）和《特罗洛普评传》的作者迈克尔萨德利尔（Michael Sadleir）核对过特罗洛普生前出版的大多数权威性版本，并改正了一些明显的错误。新版《巴彻斯特养老院》里的插画就是根据该版本复制的，插画的作者是爱德华阿迪宗（Edward Ardizzone）。
《巴彻斯特大教堂》的中译本，最初也是根据《现代文库》版翻译的。后来，我又参看了牛津大学出版社《世界名著丛书》一九八四年版的《巴彻斯特大教堂》和《企鹅英文丛书》一九八三年版的《巴彻斯特大教堂》。《现代文库》版分为五十三章，并不分卷，但原书中有这么一段话： 我必须在这一卷余下的这点儿篇幅里把我们的朋友全交代一下。哎，但愿朗曼先生允许我再写一个第四卷！那么这一卷就会胜过其他的三卷（第三卷第九章）由此看来，特罗洛普写的《巴彻斯特大教堂》应是一部三卷的作品。然而，《现代文库》版、《人人丛书》版等均不分卷，仅分为五十三章。这次看到了企鹅版以后，这一问题才得到了解决。企鹅版的《巴彻斯特大教堂》编者在一篇有关版本的说明中说，《巴彻斯特大教堂》的原稿并没有保存下来，企鹅版所根据的是一八五七年朗曼出版公司出版的第一版版本，又说后来的重版本都是以一卷形式刊出的。我们从全书的内容看，从上面那段引文看，根据企鹅版，也就是根据一八五七年朗曼的第一版版本，才是遵循了作者本来的安排，保存了作者原稿的格局，所以中译本也就决定依据企鹅版分为三卷。书中的插画则和《养老院》一样，也是根据牛津版复制的，作者也是爱德华阿迪宗。要向读者说明的就是这些。
主万一九八六年十月
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
