新書推薦：
《
梦醒子：一位华北乡居者的人生（1857—1942））（第2版）
》
售價：HK$
74.8
《
啊哈！原来如此（中译本修订版）
》
售價：HK$
63.8
《
部分识别入门——计量经济学的创新性方法
》
售價：HK$
75.9
《
东野圭吾：变身（来一场真正的烧脑 如果移植了别人的脑子，那是否还是我自己）
》
售價：HK$
64.9
《
推荐连接万物
》
售價：HK$
63.8
《
严复与福泽谕吉启蒙思想比较（王中江著作系列）
》
售價：HK$
165.0
《
甘于平凡的勇气
》
售價：HK$
49.5
《
存在与结构：精神分析的法国转向——以拉康与萨特为中心
》
售價：HK$
52.8
|
| 編輯推薦： |
本书作者将一个充满活力、魅力无穷的少年置于梦幻与现实世界中，在他成长为一个真正的男子
汉之前，他必须去克服种种障碍，战胜意想不到的困难，特别要战胜自己的懦弱与胆怯因为他*
大的敌人是他自已。在故事情节所赋予的这个无与伦比的恐怖夜晚，古斯塔夫必须从地球飞到月球，
然后横穿整个宇宙，再回到地球上去因为他与死神打了赌
毋庸置疑，瓦尔特莫尔斯是一个天才作家，他能用古斯塔夫多雷的著名插画串起来编写一个少年多雷的成长故事，而且情节合情合理，不得不让人佩服。
|
| 內容簡介： |
年轻的少年船长古斯塔夫多雷在出海旅行中突遇连体双生龙卷风，龙卷风过后，船骸上走出死
神。死神给古斯塔夫两条路死，或者去完成六项任务。这六项任务是：从一头龙怪魔爪下解救一
位少女；横穿一座充满鬼怪的森林；猜中六个巨人的名字；从世界上*可怕的巨兽口中拔出一颗牙齿；
到未来去寻找自己；到月亮去寻找死神，然后给死神画一幅肖像。
古斯塔夫毅然选择了后者年轻的少年船长古斯塔夫多雷在出海旅行中突遇连体双生龙卷风，龙卷风过后，船骸上走出死
神。死神给古斯塔夫两条路死，或者去完成六项任务。这六项任务是：从一头龙怪魔爪下解救一
位少女；横穿一座充满鬼怪的森林；猜中六个巨人的名字；从世界上*可怕的巨兽口中拔出一颗牙齿；
到未来去寻找自己；到月亮去寻找死神，然后给死神画一幅肖像。
古斯塔夫毅然选择了后者
古斯塔夫必须在仅有的一个夜晚穿越整个宇宙，从地球到月球一去一回，因为他与死神打了赌。
而这个赌关系到他的生命和灵魂，一点儿也不能含糊
本书21幅插图均出自法国插画大师古斯塔夫多雷之手，他也是瓦尔特莫尔斯*崇拜的插画大
师。这个故事就是按照多雷的插图虚构的少年多雷的故事。
|
| 關於作者： |
作者简介：
瓦尔特莫尔斯（1957－），德国著名画家和作家。
《黑夜狂旅》是瓦尔特莫尔斯继发表《蓝熊船长的13条半命》和《恩泽尔与克蕾特》之后的第
三部长篇小说。瓦尔特莫尔斯以法国十九世纪最负盛名的插图画家古斯塔夫多雷的21幅小说插图为
依托，用令人惊叹的手法讲述了一个从始至终牵动人心的故事（故事的主人公就是少年古斯塔夫），作者简介：
瓦尔特莫尔斯（1957－），德国著名画家和作家。
《黑夜狂旅》是瓦尔特莫尔斯继发表《蓝熊船长的13条半命》和《恩泽尔与克蕾特》之后的第
三部长篇小说。瓦尔特莫尔斯以法国十九世纪最负盛名的插图画家古斯塔夫多雷的21幅小说插图为
依托，用令人惊叹的手法讲述了一个从始至终牵动人心的故事（故事的主人公就是少年古斯塔夫），
故事中出现的荒唐幽默、紧张刺激、奇思怪想、快速的戏剧性转折，给读者带来无与伦比的阅读快感。
画家简介：
古斯塔夫多雷（18321883），法国十九世纪名冠全球的插图画家。他的插图作品有221部，
其中塞万提斯的《堂吉诃德》、但丁的《神曲》、拉伯雷的《巨人传》、坎特伯雷的《故事集》、米尔顿
的《失乐园》和完整的《圣经》最为世人所赞赏。本书插图都是古斯塔夫多雷最著名的作品。
译者简介：
李士勋，德语文学翻译家。2015年，他翻译的《毛毛》获首届德译中童书翻译奖大奖，《蓝熊船长的13条半命》和《永远讲不完的故事》同时获得德译中童书翻译奖优秀奖。瓦尔特莫尔斯的童书，除了《蓝熊船长的13条半命》和《黑夜狂旅》之外，他还翻译了《恩泽尔与克蕾特》和《失眠公主与梦魇色的夜魔》（全彩绘本）。
|
| 內容試閱：
|
译后记
翻译这本书是一种精神享受。
我像一个小学生一样，坐在教室里倾听瓦尔特莫尔斯教授讲述一个奇妙的故事。
故事的主人公是一个十二岁男孩，他的名字叫古斯塔夫多雷。整个故事都是他在一个夜晚所做的梦。
他梦见了什么？
一个勤奋、好学、情窦初开的男孩所想的事物，全都以朦胧而又怪诞的形式出现在他的梦中：他想成为一个画家；他喜欢旅行。他出发了，不久就遇到了危险，碰见了死神；他是个男子汉，不会轻易屈服于命运；他和死神打赌，去完成死神交给他的任务。首先他应该去拯救一位受难的美少女，虽然有怪兽帮助，他也必须勇敢地战斗。他终于完成了死神规定的一连串的任务??一系列冒险经历使他明白了一个道理：要想成为一个画家，现在必须加倍努力！
这时候，天亮了，他醒了，新的一天开始了。
书中的男孩古斯塔夫多雷（Gustave Dor，18321883）实有其人。他是十九世纪法国著名画家。1832年1月6日生于斯特拉斯堡，七岁开始学习小提琴等多种乐器。多雷的绘画天才早在童年就已经显露出来。九岁时他开始第一次为但丁的《神曲》插图。十岁时创作了世俗故事的石版画??十三岁来到巴黎，十五岁成为法国新闻周刊《小笑刊》的编辑部成员。十八岁那年出版了第一本插图著作《巨人传》??多雷一生工作勤奋，废寝忘食！多雷去世于1883年1月23日，享年五十一岁。
虽然多雷十五岁就出了名，但他生前并不被法国社会普遍认可。相反，他在英国和世界其他国家则备受推崇。他为拜伦的全集，为英文版的《圣经》，为塞万提斯的《堂吉诃德》，为爱伦坡的叙事诗《乌鸦》等等世界名著插图，这些成就使他成为一位前无古人、后无来者的世界超一流插图画家。据统计，他一生共为四千多种版本画了近十万幅插图！
你可能不熟悉他的名字，但你一定看过他的画作。
英文版《圣经》插图的成功使他于1866年获得在伦敦逗留一年的殊荣并受到维多利亚女王的接见。他在伦敦开了一家画廊。1869年，他与新闻记者威廉布朗查德耶罗，共同为伦敦市容进行全面的画像。那之后，他甚至被要求每年必须在这个王国的首都生活三个月，为此他每年都会得到英国一万英镑的巨额报酬。
古斯塔夫多雷死后享有的声誉与日俱增，在文化艺术的各个领域都受到尊敬。美国连续剧《嘉年华》片头也频频出现多雷的画作。多雷还是好莱坞不断领先的最大秘诀之一。他的雕版插图曾被《金刚》《远大前程》《十诫》《阿米斯塔德号》《现代启示录》《七宗罪》和《美梦成真》等许多经典影片采用和借鉴。他那交叠着浪漫主义和现实主义色彩的艺术风格，具有一种永恒的感染力。他的作品不断地影响着许多世界著名画家，譬如达利等，当然也影响了本书作者莫尔斯，不然不会有这本书。
多雷的飘浮在梦幻中的风格，充分表现了作品的怪诞、幽默以及骨子里的沧桑和凄凉。无论是天堂的圣洁、炼狱的烈火、撕心裂肺的痛苦，还是梦境的荒诞、跌宕起伏、波澜壮阔，都被他表现得淋漓尽致。
古斯塔夫的画作大都黑白两色，但看起来却充实饱满、层次分明、质感强烈。细如发丝的线条表现物体的明暗、立体感极强，无论宏大的场面还是单独的个体，大到天宇，小至昆虫，无不十分逼真，活灵活现。这种细腻的风格达到了无法逾越的高度。
多雷之所以能达到如此高的成就，除了不可多得的天分和无与伦比的技巧之外，那就是他对原著内容的理解和把握。这三者结合起来，使多雷成为世界上独一无二的插图画家。
多雷十二岁的时候真的做了这样一连串的梦吗？答案：是，也不是。
梦想成为一个画家的愿望肯定是真实的，为了自己的梦想钻研人体结构和绘画，影响了他完成老师规定的作业也是真实的。但书中发生的一连串事件则是德国作家瓦尔特莫尔斯根据多雷的二十一幅插图虚构出来的。
瓦尔特莫尔斯是一位自学成才的德国画家兼小说家，也是读者熟悉的长篇小说《蓝熊船长的13条半命》一书的作者。他首先是一位连环画画家，然后才是作家。他性格内向，害怕公开露面，很少接受采访和拍照，所以关于他的情况，人们知道得很少。他特立独行，被人们称为德国怪才。莫尔斯，1957年生于德国西部小城门兴格拉德巴赫市。他的学历也只是小学毕业，与多雷和我国诺贝尔文学奖获得者、当代作家莫言的情况相同。小学毕业后，莫尔斯干了几年临时工，然后开始经商，同时自学画画并开始写作。现居德国北部大城市汉堡。
莫尔斯1984年开始创作卡通连环画。他的许多作品首先发表在讽刺杂志《科瓦尔斯基》《提坦尼克》和《乌鸦》上。他的最著名的连环画人物：一个是早熟无礼赛过成人的小坏蛋，一个是以嘲讽的口吻点评周围世界、坐在轮椅里濒临死亡的老家伙纳粹下流胚阿道尔夫希特勒。
1988年，他出版了第一部关于蓝熊船长的故事集，面向低幼儿童，通过电视、童书、广播电台广为传播。1999年，莫尔斯把蓝熊船长的故事扩展成面向青少年以及成人的长篇小说《蓝熊船长的13条半命》。蓝熊船长的性格及其生活故事在一个虚构的查莫宁世界里展开。接着，他又推出《恩泽尔与克蕾特》（2000），《鲁莫和黑暗中的奇迹》（2003），《梦书之城》（2004），《炼丹师》（2007），《梦书迷宫》（2011），《梦书宫殿》（2012）。2011年德国以《瓦尔特莫尔斯的七条半命从〈小坏蛋〉经过〈蓝熊船长〉到查莫宁世界》为题展出了他已经出版的全部作品。这个展览于2013年4月19日再次展出。
《黑夜狂旅》（2001）是莫尔斯的第三部长篇小说，也是迄今为止唯一一部没有使用他自己插图的作品。多雷是他十分崇拜的画家，正是在多雷的影响下，他才开始了绘画生涯。因此这部小说也融入了莫尔斯自己的生活。莫尔斯小学毕业即辍学时正好也是十二岁。他童年的梦想也是要成为一个画家。他成功了，而且成为画家兼作家。他的绘画成就还不能与多雷相比，但在驾驭文字这一点上他超过了多雷。
为一幅画配文或者为一首诗配图是很平常的事情。为一部名著配多幅插图也司空见惯，但是，把多幅互不相干的画作挑选出来、排列在一起并按照顺序虚构出一部反映画家童年时代精神面貌的长篇小说，绝不是一件轻而易举的事情。而莫尔斯却成功地做到了这一点。
俗话说：日有所思，夜有所梦，童年的梦是志向的萌动，而多雷之梦证明了：有志不在年高和有志者事竟成！
多雷为别人的文学作品配图，莫尔斯用长篇小说演绎多雷的绘画莫尔斯创造了一个奇迹！
莫尔斯像大多数现代的幻想文学作家那样，深得古典文学及文艺复兴、巴洛克和浪漫主义时期的传说、传奇、寓言和童话、神话及史诗的秘传。莫尔斯把自己的创意与丰富的思想结合起来，构筑了一个独特的幻想世界。中世纪的因素和明显的现代、后现代的东西混合在一起，使莫尔斯的怪诞风格更加独特。
迄今为止，瓦尔特莫尔斯获得的奖项有：
*1993年，马克斯-毛里茨奖；最佳德国连环画奖。
*1994年，阿道尔夫-格里美奖；获奖图书《蓝熊船长的海员绳结》。
*1997年，金银幕奖，获奖图书《小坏蛋》。
*1999年，德国格林文学奖，获奖作品《蓝熊船长的13条半命》。
*2005年，维茨拉尔市幻境奖，获奖图书《梦书之城》。
*2009年，巴伐利亚电视奖。获奖图书《三只小熊和一只傻狼》。
瓦尔特莫尔斯这一代较年轻的德国作家都是在德国现代童话经典作家米夏埃尔恩德的影响下开始创作的。他关于时间的认识使我们想到《毛毛》，他的飞行的怪兽使我们联想到《永远讲不完的故事》中的福龙伏虎、救生恐龙；多雷的坐骑在幽灵森林里陷入地下使我们联想到阿特莱尤的小马在伤心淖陷入泥潭的场景，还有关于龙卷风、海市蜃楼等景象的描写??
从莫尔斯小说创作的数量和质量来看，他的文学成就将后来居上。
李士勋
2019年6月于北京
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
