新書推薦:
《
夏天,19岁的肖像(青鲤文库)岛田庄司两次入围日本通俗文学奖直木奖的作品 ,同名电影由黄子韬主演!
》
售價:HK$
49.5
《
图解机械工程入门
》
售價:HK$
96.8
《
股市长线法宝(第6版)
》
售價:HK$
140.8
《
中文版SOLIDWORKS 2024机械设计从入门到精通(实战案例版)
》
售價:HK$
98.9
《
纯数学教程
》
售價:HK$
85.8
《
威尔士史:历史与身份的演进
》
售價:HK$
107.8
《
黄金、石油和牛油果:16件商品中的拉丁美洲发展历程
》
售價:HK$
86.9
《
母亲的选择:看不见的移民保姆与女性工作
》
售價:HK$
74.8
|
編輯推薦: |
★ 58首孤独诗,中英双语呈现,116个音频打造极致视听体验
★ 雪莱、华兹华斯、惠特曼、卡尔桑德堡传世诗人名作新译,语言流畅,意境深远
★优美人声朗诵,精致白描插图,满眼皆是美的享受,镂空留白设计,让读者有机会打造专属自己的书
★ 100g纯质纸,四色全彩精装,收藏送人两相宜
|
內容簡介: |
每个人都会遇到被孤独啃噬、无以为伴的时刻。何以解忧?读首诗吧。
本书精选58首英文孤独诗,收入雪莱、华兹华斯、惠特曼、卡尔桑德堡等著名诗人的代表诗篇,配以优美的人声朗诵和别有意境的内涵设计。
|
關於作者: |
译者:
黄宇洁
南开大学文学博士。现任教于哈尔滨工业大学(威海)语言文学学院,主要研究领域为英语小说与文学理论。
于园
文学硕士。现任教于哈尔滨工业大学(威海)语言文学学院,主要研究领域为翻译理论与英美文化。
|
目錄:
|
I Wandered Lonely as a Cloud
我像朵云,孤独地漂泊
Solitude
孤独
A Widow Bird
一只寡鸟
I Saw in Louisiana a Live-Oak Growing
我在路易斯安那看见一棵橡树在生长
Alone, I Cannot Be
孤独,怎么会
A House upon the Height
高地上有幢房
Alone
孤单
I Am Like One that Has Sat Alone
我像个独自坐着的人
Love Walked Alone
爱,孤独地漫步
Loneliness Her Word
孤独(她的话)
At a Window
窗边
The Snow Man
雪中人
The Lonely Street
孤独的街道
Alone
独自
Poem of Loneliness
孤独之诗
She Dwelt Among the Untrodden Ways
她住在人迹罕见的乡间
The Last Rose of Summer
夏日的最后一朵玫瑰
To the Moon
致月亮
The Day Is Done
一天结束
Appeal
诉求
On the Beach at Night Alone
独在夜晚的海滩
"Heaven"is what I cannot reach!
天堂遥不可及!
Wild Nights
暴风雨夜
A Broken Appointment
一次失约
The Shadow on the Stone
石上的影子
The Last Chrysanthemum
最后一朵菊花
Solitude
孤独
Solitary Wayfarer
孤独的旅人
Love''s Loneliness
爱的寂寞
Untitled [Places Among the Stars]
无题[ 繁星之间]
Alone
孤独
Stopping by Woods on a Snowy Evening
雪夜林畔驻足
Acquainted With the Night
与夜为伴
Lost
迷失
Alone
独自
Elegy
挽歌
Loneliness
孤独
On Broadway
在百老汇
What Lips My Lips Have Kissed
何地何故我吻了何人的唇
Lonely Burial
孤坟
Rain
雨
Ode on Solitude
孤独颂
The Wild Honey Suckle
野忍冬花
Sonnet VII [O Solitude! if I must with thee dwell]
十四行诗7
The Rhodora
杜鹃花
Alone
独自
Fall Leaves Fall
秋叶飘落
I Thought I Was Not Alone
我想我并不孤独
Love Reckons By ItselfAlone
爱就是爱
A Shropshire Lad, XXXVI
一个什罗普郡小伙子,36
The Living Beauty
活着的美
In A Lonely Place
在一个孤独的地方
Sympathy
同情
Into My Own
进入自我
The Solitary
孤独
Alone
独自
Song of Quietness
寂静之歌
Passion for Solitude
对孤独的热情
|
|