新書推薦：
《
中年成长：突破人生瓶颈的心理自助方案
》
售價：HK$
65.0
《
维奥莱塔：一个女人的一生
》
售價：HK$
76.2
《
商业银行担保管理实务全指引
》
售價：HK$
144.5
《
信风万里：17世纪耶稣会中国年信研究（全二册）
》
售價：HK$
178.1
《
青铜之美 国宝里的中式美学
》
售價：HK$
177.0
《
海外中国研究·朱熹的思维世界（增订版）
》
售價：HK$
143.4
《
甲骨文丛书·沙漠之王：英美在中东的霸权之争
》
售價：HK$
110.9
《
汗青堂丛书147·光明时代：中世纪新史
》
售價：HK$
85.1
|
| 編輯推薦： |
☆ 诗人谷川俊太郎原作，诗歌、画面、故事完美融合的绘本。唯美细腻、亲子情深，让父母深深感动，让孩子拥有面对未来的力量！
☆ 特邀儿童文学作家、绘本工作者彭懿翻译。朗朗上口，富有童趣。
☆ 这是一本诗的绘本！诗，童趣、温和而美好。这是一本美丽的绘本！图，细腻、温暖而多情。这是一本感人的绘本！故事，幸福、动人而深刻。
☆ 国际安徒生提名奖得主谷川俊太郎作品，宫崎骏作品《哈尔的移动城堡》主题曲词作者
☆ 获新京报2014年度儿童好书。
|
| 內容簡介： |
这本书的文字，是一首美丽的诗，是日本诗人谷川俊太郎年轻时创作的，原诗名为《川》。在中国流传广泛，甚至被选入一些学校的教科书。特邀儿童文学作家、儿童文学翻译家彭懿重新翻译，语言清澈纯净，如一首温婉的轻音乐，静静流淌，流入你和孩子的心田。
这本书美丽的画，来自日本儿童绘本画家中村悦子，用色淡雅，笔触细腻，意境悠远。从诗歌出发，又不拘泥于诗歌的内容，让三只小兔子和兔子妈妈，为我们静静地演绎出一个异常美丽的故事。这是一个无比深刻、动人、意境悠长的故事它关于爱、关于希望、关于勇气、关于未来！
这个故事里，有孩子和妈妈紧紧相依的甜蜜、对未来无限的畅想、离开妈妈去远方看一看的踯躅犹豫、毅然前行的勇气和信心、前行路上的艰难和辛苦、渐渐长大的自我成长和快乐、终于到达目的地看到希望和美好的兴奋与欢愉还有，那妈妈一直远远注视着的目光、那随着孩子的长大渐渐衰老的身影、那埋在心底的想念与期许
|
| 關於作者： |
谷川俊太郎（ShuntaroTanikawa）
1931年生于日本东京。诗人。处女诗集《二十亿光年的孤独》（东京创元社出版）因意境空灵、纯粹，获得很高的评价。除了诗歌作品，他还活跃于翻译、剧本创作、绘本创作等各种领域。他凭借译诗集《鹅妈妈童谣集》（草思社出版）获得日本翻译文化奖，凭借诗集《天天的地图》（集英社出版）获得读卖文学奖。
他创作了八十多部诗集、二十多部诗选集、二百五十多首歌词、近三百册绘本、一百多册译著、几十册随笔、剧本和编著他的诗歌作品在中国也享有很高的声誉。
他为了养活妻子和孩子而创作诗歌，愿意为普通人写作，他不介意自己的诗歌商业化。他的不少诗歌被改编成歌曲，如宫崎峻的《哈尔的移动城堡》的主题歌《世界的约定》。他的诗歌还被做成了手机游戏，在游戏里，他的诗句是一条条游泳的小鱼，可以用鱼线从水里拉上来。他的诗歌大多简单流畅，不生涩拗口，不虚无难懂。他的诗歌感动了无数读者，他的童谣给孩子们带来了欢乐。
谷川俊太郎（Shuntaro
Tanikawa）
1931年生于日本东京。诗人。处女诗集《二十亿光年的孤独》（东京创元社出版）因意境空灵、纯粹，获得很高的评价。除了诗歌作品，他还活跃于翻译、剧本创作、绘本创作等各种领域。他凭借译诗集《鹅妈妈童谣集》（草思社出版）获得日本翻译文化奖，凭借诗集《天天的地图》（集英社出版）获得读卖文学奖。
他创作了八十多部诗集、二十多部诗选集、二百五十多首歌词、近三百册绘本、一百多册译著、几十册随笔、剧本和编著他的诗歌作品在中国也享有很高的声誉。
他为了养活妻子和孩子而创作诗歌，愿意为普通人写作，他不介意自己的诗歌商业化。他的不少诗歌被改编成歌曲，如宫崎峻的《哈尔的移动城堡》的主题歌《世界的约定》。他的诗歌还被做成了手机游戏，在游戏里，他的诗句是一条条游泳的小鱼，可以用鱼线从水里拉上来。他的诗歌大多简单流畅，不生涩拗口，不虚无难懂。他的诗歌感动了无数读者，他的童谣给孩子们带来了欢乐。
中村悦子（Etsuko Nakamura）
生于日本群马县。主要绘本作品有《谢谢你，猫头鹰爷爷》（教育画剧出版）、《变成妈妈是怎么一回事》（PHP研究所出版），插画作品有《大个子的莎拉》（德间书店出版）、《蔷薇村的面包店老板》（讲谈社出版）和《海里的魔法使者》（Akane书房出版）等。画风细腻灵动，唯美雅致，拥有打动人心的力量。
译者简介
彭懿
先后毕业于复旦大学、日本东京学艺大学及上海师范大学，教育学硕士，文学博士。现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。
主要学术著作有：《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《幻想教室》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林格林童话研究》《世界图画书：阅读与经典》《世界儿童文学：阅读与经典》《图画书应该这样读》等。
主要长篇幻想小说有：《我捡到一条喷火龙》《我把爸爸养在鱼缸里》《戴牙套的青蛙王子》《欢迎光临魔法池塘》《小人守护者》等。
主要翻译作品有：《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《安房直子幻想小说文集》《手绢上的花田》《一年级大个子二年级小个子》《鼹鼠原野的伙伴们》等。
|
| 內容試閱：
|
编后小记
（文 晓晗）
这本书的文字来源于日本诗人谷川俊太郎的诗歌作品《川》，画家中村悦子为它创作了美丽的图画，从而有了这本美丽、淡雅、温暖的绘本作品。为了更贴近孩子的心灵，这部绘本作品在日本诞生时便有了一个更亲切生动的名字《妈妈，为什么？》。谷川俊太郎被誉为日本现代诗歌旗手，他的作品在中国诗歌界也享有很高的声誉，受到很多人的喜爱。这首《川》便有好多个翻译版本，中国诗人田原翻译的《河流》流传广泛。这首诗也被一些学校选入语文课本，它的知名度可见一斑。
第一次看到这本书的日文版，首先便被封面的淡雅脱俗和谷川俊太郎的名字吸引。轻轻翻开，诗歌的韵律在耳畔跳跃，诉说着纯真的童趣、浓厚的亲情；清丽唯美的画面在眼前展开，描绘着母爱的深切、依恋的美好、成长的艰辛。瞬间，便被深深打动，不可自拔地沉醉其中。
制作中文版的时候，我们特别邀请了儿童文学作家彭懿先生翻译了新的版本。诗人田原的翻译版面向大众，无论哪个年龄段的读者，读起来都朗朗上口。而彭懿先生在儿童文学方面造诣很深，他的翻译版多了些童真，拉近了和儿童的距离，小朋友们读起来更觉得亲切吧！后文附上诗人田原的翻译版，请大家品评赏鉴。
再看看画面讲述的故事吧！封面上，茂密的树林里，繁茂的绿草丛中，三只小兔子面向前方，前方是一条看不到尽头的小河。它们似乎在想象着小河流向何方，畅想着沿着小河的水流方向奔向远方去看一看，又似乎在犹豫踯躅，不知道远方意味着什么。打开扉页，雨天里，三只小兔子在妈妈的保护下，静静地呆在它们的家里，感觉安全又温暖。一页页翻过天晴了，小兔子出了家门，在妈妈的跟随和保护中玩耍、嬉戏。空中，不时有小鸟飞过；地上，灿烂盛开的小花点缀在绿草丛中。近处，三只小鸟急切地等待着妈妈带回美味的食物，鸟妈妈回来了，用嘴叼着新鲜的小虫，送进小鸟们的嘴里到处都是美丽与祥和。小河静静流淌，小兔子们在妈妈的呵护照料下慢慢长大，一起遥望小河的尽头，一起畅想远方未知世界的景象。终于，小兔子们踏上了去探寻小河尽头的旅程！迎着灿烂的太阳，它们跳跃着、奔跑着！可是，小河到底流向哪里呢？怎么总也看不到尽头？春去夏来，秋去冬来，四季轮转，小兔子们经历了出发的激情、找寻的迷惘、交到新朋友的喜悦、还有可怕的躲避那些不可预料的危险！小兔子们越来越大，也越来越强壮，终于，在冰雪渐渐消融、大地又披上绿衣的时候，它们来到了小河的尽头原来，那是无比宽广、闪耀着灿烂光芒的大海！它们自由地在海边奔跑，追逐！书的封底，它们的妈妈已略显衰老，又是一个雨天，她静静地坐着看着远方，似乎想念着远方的孩子们，又似乎在期待着它们回家这本书只有前半部分有诗相配，后半部分全靠画面来讲述故事。这是很精妙的设计，文字结束，意味着小兔子们的问题结束了，和妈妈紧紧相依的生活也将结束，就要奔向远方了。问完问题，奔向远方的前一天，小兔子们和妈妈依偎在一起，小兔子们睡得很香甜，妈妈却难以入眠，那神情好像有些不舍、有些担心，又充满了期待看完全书，我的泪珠在眼眶里打转，心情难以平静。
对于诗歌与画面，可以有多种不同的解读，但同样的力量在于能触动内心！这本书单纯用诗歌唯美、画面细腻等来形容是远远不够的，它文图交融，把母子依恋的亲情、孩子们成长的过程描绘地栩栩如生、入木三分，让每个已为人父母的人深深感动，让每个孩子感觉到妈妈深切的爱，拥有面对未来、勇敢成长的力量！
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
