新書推薦:
《
生成式人工智能:AIGC与多模态技术应用实践指南
》
售價:HK$
108.9
《
石油帝国的兴衰:英国的工业化与去工业化
》
售價:HK$
97.9
《
古典的回響:溪客舊廬藏明清文人繪畫
》
售價:HK$
437.8
《
根源、制度和秩序:从老子到黄老学(王中江著作系列)
》
售價:HK$
121.0
《
索恩丛书·北宋政治与保守主义:司马光的从政与思想(1019~1086)
》
售價:HK$
75.9
《
掌故家的心事
》
售價:HK$
85.8
《
农为邦本——农业历史与传统中国
》
售價:HK$
74.8
《
郊庙之外:隋唐国家祭祀与宗教 增订版 (三联·哈佛燕京学术丛书)
》
售價:HK$
105.6
編輯推薦:
l 推理小说的《圣经》中文上佳收藏译本
一百多年来风靡全世界,被译成57种文字,畅销1亿册
l 五册图书,精装插盒,
四色印刷,图文并茂,
配有英国著名插图画家西德尼佩吉特所绘制的550幅原版插图,
值得收藏的经典侦探故事集
l 世界百大推理小说排行榜榜首
所有的一切都源自福尔摩斯
l 侦探小说黄金时代的不朽经典
世界侦探小说之父的成名作、代表作和经典作的璀璨荟萃
內容簡介:
《福尔摩斯探案大全集》是英国著名侦探小说家阿瑟柯南道尔的不朽名作,也是一百年来世界上巨畅销的图书之一。本书是国内权威的完整收录原版插图的经典版,是根据华兹华斯出版社1998年的版本译出的。该版本是根据福尔摩斯故事初始在《海滨杂志》上连载的时间顺序编辑的,并配有当时所刊载的由英国著名的插图画家西德尼佩吉特所绘制的550幅精美的原版插图。
本书汇集了福尔摩斯探案故事非常经典的篇章集结成五册,包括《血字的研究》《四签名》《奇案记》《巴斯克维尔的猎犬》《福尔摩斯复出》《福尔摩斯回忆录》《恐怖谷》《*后的致意》《福尔摩斯案例选辑》等精彩故事。作者以时间为顺序,以华生医生为*人称来叙述他亲眼所见他的好朋友夏洛克福尔摩斯探案的全过程。小说结构严谨,环环紧扣,故事情节惊险离奇,引人入胜,配以经典插图,图文并茂,让人于紧张刺激的阅读中享受直观有趣的视觉冲击力,是值得收藏的福尔摩斯经典读本。
關於作者:
阿瑟柯南道尔(Arthur Conan Doyle),英国杰出的侦探小说家、剧作家。他的福尔摩斯探案故事集是侦探小说史上一个重要的里程碑,其小说的严密结构、推理手法和奇巧的构思都给该类题材的小说树立了范本,把侦探小说推到一个新的时代。他成功地塑造了福尔摩斯这个世界上家喻户晓的人物,使其成为人们心中神探的代名词,他也因此成为当之无愧的侦探文学大师,被誉为世界侦探小说之父。他的代表作有《血字的研究》《四签名》《波西米亚丑闻》《巴斯克维尔的猎犬》等。
目錄 :
I
血字的研究(1887)
第一部原陆军军医部医学博士约翰华生回忆录
夏洛克福尔摩斯先生 003
演绎法 011
罗里斯顿花园街3号 020
约翰兰斯的陈述 031
广告招致访客 038
托比亚斯葛莱森卖弄身手 045
黑暗中的光明 054
第二部圣徒的家园
大荒原上 062
犹他之花 071
约翰费里尔与先知交谈 077
逃生 082
复仇天使 091
华生医生回忆录续篇 099
尾声 110
四签名(1890)
演绎法 117
陈述案情 124
寻求解决 129
秃头的故事 134
樱塘别墅惨案 143
福尔摩斯做出推断 150
木桶的插曲 158
贝克街小分队 168
线索的中断 177
凶手的下场 186
大宗阿格拉财宝 194
乔纳森斯茂传奇 199
奇案记(18911892)
波希米亚丑闻 221
红发会 253
分身 283
博斯库姆溪谷 305
五个橘核 336
歪唇男人 358
蓝宝石 388
II
奇案记(18921893)
斑斓带 003
工程师的大拇指 034
贵族单身汉 059
绿玉皇冠 085
铜山毛榉 113
银色白额马 143
硬纸盒 173
黄脸 197
证券公司的职员 219
格洛里亚斯科特号 241
马斯格雷夫仪式书 264
赖盖特 286
驼背人 310
住院病人 331
希腊语翻译员 352
海军协定(上) 376
海军协定(下) 401
最后决战 421
III
巴斯克维尔的猎犬(19011902)
夏洛克福尔摩斯先生 003
巴斯克维尔的咒语 011
悬疑 025
亨利巴斯克维尔爵士 037
三条中断的线索 052
巴斯克维尔庄园 065
斯特普尔顿的家:梅里皮特别墅 078
华生医生的第一份报告 095
华生医生的第二份报告 105
华生医生日记摘录 128
山岩上的男人 140
命丧荒野 155
收网 172
巴斯克维尔的猎犬 185
案情回顾 203
福尔摩斯复出(19031904)
空屋 215
下诺伍德建筑商 239
舞人图 267
孤身骑车人 295
修道院公学 318
黑彼得 356
米尔沃顿 383
六座拿破仑半身像 404
IV
福尔摩斯复出(19031904)
橄榄球中后卫失踪 003
三个大学生 030
金边夹鼻眼镜 052
格兰奇庄园 079
第二块血迹 108
福尔摩斯回忆录(19081913)
约翰斯科特艾克尔斯先生的奇遇 141
圣佩德罗之虎 157
布鲁斯-帕廷顿计划 179
魔鬼的脚跟 213
红圈会 242
弗朗西丝女士失踪 267
濒危的侦探 291
恐怖谷(19141915)
第一部伯尔斯通惨剧
警告 313
福尔摩斯的论述 326
伯尔斯通惨剧 335
黑暗 345
剧中人物 359
黎明的曙光 374
谜底 389
谜底(续) 394
第二部死酷党人
有这么个人 406
身主 415
维尔米萨第341分会 435
V
恐怖谷(19141915)
第二部死酷党人
恐怖谷 003
最黑暗的时刻 014
危险 028
诱捕伯迪爱德华兹 038
尾声 049
他的最后致意(1917)
夏洛克福尔摩斯情报战 055
福尔摩斯探案选辑(19211927)
王冠宝石 077
雷神桥(上) 098
雷神桥(下) 118
爬行人 129
苏塞克斯吸血鬼 153
三个加里德布 174
显贵主顾(上) 195
显贵主顾(下) 214
三角墙山庄 228
士兵变白 249
狮鬃毛 273
退休颜料商 294
戴面纱的房客 313
肖斯库姆古屋 328
內容試閱 :
出版前言
几年前,有人授予林黛玉古代著名女诗人的称号,并且将她的诗选进古代女诗人诗集里,结果被当作了笑话。其荒唐处就在于,该选家把虚构的小说人物当成了真实的人。但在国际上也出了一桩同样的事,却被传为美谈。这就是在纪念《福尔摩斯探案大全集》问世一百年的活动当中,英国王室决定授予小说的主人公大侦探福尔摩斯以爵士的爵位。英国王室授爵的条件是十分严肃与苛刻的,而此次却破天荒地授给一个小说中的虚构人物,由此可见,阿瑟柯南道尔一百多年前创作的这部名著有多么重要的意义与深远的影响了。恐怕在世界文学史上,这也是绝无仅有的怪事、奇事。福尔摩斯还成了杰出侦探的代名词。不久前某报纸在报道我国南方某地允许试行私人侦探时,该消息的标题就是福尔摩斯们齐聚某市。这一现象值得人们深思。据截至上世纪80年代中期的不完全统计,世界上专门研究这部作品及福尔摩斯的论文已达八千多篇,到现在想必早已超过万篇了。本书序二即是其中的一篇。为避免重复他人的观点,作者止庵先生独辟蹊径,重新考虑了这部作品的写作视角,帮助读者把自己摆进去,从一个视角,或者说从读者和作者的关系上理解本书的特点。
欧美的侦探小说起源于19世纪初,在众多侦探小说家所创作的大侦探形象中,最为中国读者所熟悉的自然当数柯南道尔笔下的福尔摩斯了。
阿瑟柯南道尔(Arthur Conan Doyle)1859年5月22日出生于苏格兰的爱丁堡。他自幼喜爱文学,17岁时进入爱丁堡大学医学院。这时,他的父亲因酗酒而住进了医院。对于他的父亲,柯南道尔在他的自传中曾经这样写道:我父亲一生怀才不遇,充满了悲剧色彩。他和我们大家一样有各种弱点,但他不乏一些非常卓越不凡的特质。也许柯南道尔继承了他父亲一生未能展现的才能和卓越不凡的特质。他23岁大学毕业,开始行医,同时利用空闲时间创作小说。他以大学时给他留下深刻印象的约瑟夫贝尔教授的形象、思维方式和性格特点为原型,创造出使当时的英国妇孺皆知,使人们都信以为真有其人的神探夏洛克福尔摩斯的不朽形象。30岁便一举成名,32岁正式弃医从文,成为职业作家。1902年,43岁的柯南道尔因到南非参与布尔战争有功,被英国女王授予爵位。柯南道尔1930年去世,人们将他安葬在苏格兰温德夏姆的玫瑰园。
除了《福尔摩斯探案大全集》之外,柯南道尔还著有历史小说和剧本数十种,但是《福尔摩斯探案大全集》以错综复杂的情节、曲折离奇的侦探方法和鲜明的人物形象而成为柯南道尔的最受读者欢迎的作品。英国著名作家、文艺评论家毛姆曾说:和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案大全集》相比,没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。一个世纪以来,柯南道尔被人们誉称为侦探小说之父。《福尔摩斯探案大全集》受到一代又一代读者的喜爱,至今仍然在全世界畅销不衰。
一部小说往往因为有精美的插图而给读者留下终生难忘的印象。这种印象是一部作品的读者回忆它时不可分割的一个有机部分。鲁迅先生在这方面为后人立下了筚路蓝缕之功,高不可没。人们在想起当年读过的那些图文并茂的小说、童话时,往往总是首先想起那些十分精美的插图。《表》、《安徒生童话》、《海蒂》,甚至《钢铁是怎样炼成的》,这些书中的插图留给我们的美好印象是永恒的。本插图版的《福尔摩斯探案大全集》根据华兹华斯出版社1998年版译出。该版本初版于1989年,是根据当年在《海滨杂志》上连载的时间顺序编辑的仿真版,并配有当年在《海滨杂志》上连载时所刊载的五百余幅精美的插图,该版本出版后深受读者喜爱,其后连续三年再版。到1997年再次重印出版,1998年一年连续重印出版两次。本书的插图大多出自于英国著名的插图画家西德尼佩吉特之手。佩吉特从1891年就开始为在《海滨杂志》上连载的福尔摩斯的故事画插图,是众多的插图画家中最早为福尔摩斯探案故事作画的,也是最著名的一位。其后的福尔摩斯探案插图画家多半是他的模仿者。他以《血字的研究》中华生医生对福尔摩斯的描述为依据,并以他自己的哥哥沃尔特(著名插图画家,代表作为1890年代初为《鲁滨孙漂流记》画的插图)为模特儿,绘制出了这个头戴一顶猎鹿人帽的流传百世的人物形象,他的插图第一次使读者想象中的福尔摩斯具体化了,尽管柯南道尔在看了他的画后曾抱怨画家把他小说中的主人公福尔摩斯画得不够漂亮,但在其后的一个世纪里有关福尔摩斯的电影中,无论是扮演福尔摩斯的演员形象以及衣着打扮都深受这位插图画家的影响,甚至导演在选择扮演福尔摩斯的演员时的首要标准也是该演员的外貌是否酷似佩吉特插图中福尔摩斯的形象,而将演员的演技如何等等放在第二位考虑。
我们这次的翻译之所以错误更少,行文更通晓流畅,首先要感谢此前我国图书出版界对此书已有的多个版本的译作。正是因为有了它们,我们不再出前人已出过的错,不再走前人已走过的弯路,我们才能在他们的基础上做到更上一层楼。如果没有前人的开拓,也就不会有我们的后来居上。我们以诚信、慎重、严谨、负责的态度重新认真地翻译、编辑了这部名著,并奉献给21世纪的广大读者,希望赢得读者诸君对我们这部译作的认可与喜爱。
编者