随着各项科学技术的发展,磁共振成像技术也是日新月异,不断推出新的扫描序列和技术,突破了很多影像检查的原有瓶颈,在现代医学影像学的发展中处于领先地位,也成为所有影像医学生和影像医师必须掌握的技术,甚至很多临床医师也想要了解这一技术。学习磁共振技术离不开成像原理,而磁共振成像原理既抽象、深奥,又错综复杂,是块硬骨头。很多专业书籍泛泛地讲述原理和技术,既枯燥乏味,又难以理解和记忆,经常出现啃不动嚼不烂的情况,或者看着书懂了,合上书就忘掉的情况。不经过三五遍的反复学习,很难把这块硬骨头拿下。而初读MRI in Practice这本书,我们就被深深地吸引住了。书中浅显易懂的文字、恰当易记的类比、精美清晰的图示,加上在线视频,将复杂深奥、难以理解记忆的磁共振成像原理及技术清晰明了地展现出来,为业界少有的一本好书。该书内容全面、讲解通俗易懂,是作者用真材实料、慢火巧功煲出的一锅既营养丰盛又味道鲜美、易于吸收的骨头汤。对于初学磁共振技术的影像医学生、影像医师以及想了解磁共振成像技术的其他医师,都是一本难得的可以事半功倍的参考书!于是迫不及待要把这本精品之作推荐给大家,愿更多同行像我们一样喜爱它,并从中获益。非常感谢参与翻译的各位同事,为了如实反映原著的精髓,大家都全力以赴,字斟句酌,花费了大量的时间和精力,但美中总有不足,难免会有一些瑕疵,敬请大家批评指正!