《文学翻译与赏析》 - 曹蔓 - 经济管理出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』文学翻译与赏析

書城自編碼： 3092717
分類：簡體書→大陸圖書
作者：曹蔓
國際書號(ISBN)： 9787509652916
出版社：经济管理出版社
出版日期： 2017-11-01
版次： 1

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 85.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《知宋·宋代之司法》
售價：HK$ 99.7

《空间与政治》
售價：HK$ 87.4

《少年读三国（全套12册）》
售價：HK$ 490.6

《不完美之美：日本茶陶的审美变》
售價：HK$ 87.4

《现代化的迷途》
售價：HK$ 98.6

《钛经济》
售價：HK$ 77.3

《甲骨文丛书·无垠之海：世界大洋人类史（全2册）》
售價：HK$ 322.6

《中国救荒史》
售價：HK$ 109.8

建議一齊購買：

HK$ 85.6
《翻译学：作为独立学科的求索与发展》

HK$ 84.1
《李亚舒的翻译人生》

HK$ 113.1
《翻译研究：探索与思考》

HK$ 98.6
《文学翻译技巧散论》

內容簡介：

我们通常都会把翻译说成是文学作品的翻译或者文学翻译。文学作品是用语言创造出来的艺术,文学翻译是要用另一种语言工具,把原作的艺术意境传达出来,使读者在读译文的时候能够像品读原著一样从中受到启发、获得感动和美的感受。原因是因为翻译就如同写作一样，是一个积极主动的创作过程。所谓的积极主动，是因为翻译者肯定需要先对原作品产生一定的兴趣爱好，有翻译的动力和欲望，他才有可能进入翻译的过程；所谓的创作，是因为这一翻译过程，并不是机械的，逐字逐句的翻译，而是带有一些主观的，在自己主观鉴赏上的基础上的翻译过程。翻译自然不应是单纯技术性的语言外形变易,而是要求译者通过原作的语言外形,深切体会原作者的艺术创造的过程,进而在自己思想、情感、生活体验中找到关于原作内容的*适合的印证。同时还必须运用适合于原作风格的文学语言,把原作的内容与形式正确无疑的再现出来。当然，普通意义上的翻译的各种技巧，策略和基本概念同样适用于文学翻译。
本书稿分为九章，*章为文学翻译技巧与赏析概述；第二章为成语及成语故事的翻译与赏析；第三章为旅游文本的翻译与赏析；第四章为广告的翻译；第五章为商品说明书翻译及赏析；第六章为小说翻译赏析；第七章为散文翻译赏析；第八章为诗歌翻译赏析；第九章为戏剧翻译赏析。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.