《隐喻翻译研究与翻译软件编写》 - 张蓊荟；沈晓红 - 中国国际广播出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』隐喻翻译研究与翻译软件编写

書城自編碼： 3062992
分類：簡體書→大陸圖書→計算機/網絡→程序設計
作者：张蓊荟；沈晓红
國際書號(ISBN)： 9787507840155
出版社：中国国际广播出版社
出版日期： 2017-07-01
版次： 1

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 113.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《阅读是一座随身携带的避难所：毛姆读书随笔》
售價：HK$ 49.5

《好望角系列·东线之战：1915年穿越巴尔干之旅》
售價：HK$ 85.8

《不内疚也没关系：与不成熟父母设立健康的边界》
售價：HK$ 75.9

《爱的觉醒》
售價：HK$ 85.8

《美第奇金融家族——金钱、艺术与权力》
售價：HK$ 65.8

《古味风华录：打捞历史深处的饮食细节》
售價：HK$ 74.8

《 AIGC革命：新时代技术变革与场景赋能》
售價：HK$ 75.9

《大学问·当代自由意志导论（写给大众的通俗导读，一书读懂自由意志争论。知名学者徐向东精心翻译。）》
售價：HK$ 74.8

內容簡介：

本研究采取语料库法、问卷法和归纳法，从认知语言学的角度主要运用概念整合理论和原型理论对隐喻翻译的意义建构和情感激活进行了深入研究；提出了区分概念隐喻、常规隐喻和诗性隐喻的标准；详细讨论一少部分隐喻在翻译的意义建构中发生了变译在概念整合过程中发生的变化及相关因素；初步建立了动物语义原型情感维度模型，并推演出一个拓展的语义原型情感维度模型；提出了隐喻翻译的模式并设定了相关参数；在所考察的语料中，笔者注意到正确的汉语译文中所激发起来的感情通常与英语原文所激起的感情一致；遵循英汉翻译规律，并撰写了英汉机器翻译的各类算法，编制了3万词的小型词库、动词词库、缩略语表、常用习语表、常用谚语表等，设计并编写了英汉语平行语料库句子自动对齐软件。

關於作者：

张蓊荟
1969年2月出生，河南省许昌人，1999年6月毕业于华中师范大学英语语言文学专业，获硕士学位（翻译方向）；2006年6月毕业于南开大学英语语言文学专业，获博士学位（翻译方向）。现任江苏师范大学外国语学院副院长、副教授，英语语言文学硕士点翻译方向硕士生导师，国家社会科学基金项目主持人（项目名称：基于语料库的英文小说隐喻翻译模式的研究及相关应用软件的开发，项目编号：07CYY004）；2008年被江苏省教育厅遴选为高校青蓝工程中青年学术带头人培养对象；江苏省高考命题专家库成员（2007年一2010年）。
沈晓红
文学硕士，江苏师范大学外国语学院讲师，主要从事英语文学翻译与对比语言学研究，公开发表英语文学翻译与对比语言学研究10余篇，合著专著2部。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.