新書推薦:
《
穿在身上的历史:世界服饰图鉴(增订珍藏版)
》
售價:HK$
557.8
《
历史的严妆:解读道学阴影下的南宋史学(中华学术·有道)
》
售價:HK$
109.8
《
海外中国研究·江南:中国文雅的源流
》
售價:HK$
76.2
《
迟缓的巨人:“大而不能倒”的反思与人性化转向
》
售價:HK$
77.3
《
我们去往何方:身体、身份和个人价值
》
售價:HK$
67.0
《
大学问·批判的武器:罗莎·卢森堡与同时代思想者的论争
》
售價:HK$
98.6
《
低薪困境:剖析日本经济低迷的根本原因
》
售價:HK$
66.1
《
穷人的银行家(诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯自传)
》
售價:HK$
76.2
|
內容簡介: |
弗朗西斯霍奇森伯内特*,雷清漪主编,米尔译的《秘密花园清华附小校长窦桂梅老师推荐书单》讲述了一场霍乱使性情怪戾的玛丽亚成了孤儿,她只得被送往远在英国的姑父家。姑父的庄园里有一个十年不许人进入的秘密花园。玛丽亚意外地找到这个秘密花园的钥匙,在小伙伴笛卡尔的帮助下,使荒芜的花园重现生机。不久,被认为离死不远的庄园小主人克林也参加了进来。大自然的力量改变了一切,长年笼罩在阴霾之下的古老庄园及其主人也一同获得了新生。
|
目錄:
|
第一章一个也没有留下 第二章玛丽小姐 第三章跨过旷野 第四章仆人玛索尔 第五章走廊里的哭泣声 第六章又听到哭声 第七章花园大门的钥匙 第八章领路的知更鸟 第九章一所最古怪的房子 第十章笛卡儿 第十一章米瑟原画眉鸟的窝 第十二章我可以要一点泥土吗? 第十三章我是柯林 第十四章印度小王爷 第十五章筑巢 第十六章玛丽说我绝不过来! 第十七章大发脾气 第十八章我们绝不能浪费时间 第十九章它来了! 第二十章我会活到永远的永远! 第二十一章吉元本 第二十二章太阳下山前 第二十三章魔法 第二十四章让他们笑吧! 第二十五章第二个秘密花园 第二十六章妈妈来了! 第二十七章在花园里
|
內容試閱:
|
第一章 一个也没有留下 玛丽罗克斯被送到了姑父的米瑟威斯特庄园,在那里,每个人都说,从没见过如此别扭的孩子。
玛丽罗克斯的脸蛋和身材都很瘦削,头发细黄,脸上总是一副不高兴的神色。
玛丽的父亲是英国政府的一名职员。母亲则是个美人,她的最大趣事就是宴会和寻欢作乐。她本来一点儿也不想要这个女孩,因此当玛丽刚出生时,她就把孩子交给了印度奶妈。奶妈心里非常清楚:将这个孩子带得愈远,女主人就会愈高兴。于是,当玛丽还是个体弱多病的婴儿时,她就生活在不妨碍母亲的地方;当她长成一个暴躁易怒、蹒跚学步的小家伙时,她仍然生活在不妨碍母亲的地方。
玛丽只能看见印度奶妈和其他印度仆人,这些人总是让她随心所欲。因为她稍不如意就会大哭大闹,一旦哭声不幸惊动了女主人,大家就免不了要遭到一场训斥。就这样,玛丽到六岁时已经变成了一个最自私、最专横的小孩子了。曾经有一个年轻的英国家庭教师指导她读书写字,但仅仅做了三个月就辞职了,其他家庭教师待的时间则比这一个更短,如果不是她自己喜欢读书,恐怕现在连一个字都不认识。
玛丽快到九岁了。一天早晨,天气炎热,她一觉醒来感到非常不舒服,当她看见站在床边的不是自己的奶妈,而是另一名仆人时,就更加窝火了。
她冲着陌生女仆叫嚷:你来干什么?别站在这儿,去把奶妈叫来。 女仆非常害怕,她结结巴巴地说:奶妈不能来这儿!不能来!玛丽怒火中烧,对女仆又打又踢。
这个早晨的气氛有些异常,从前的几个土著仆人不见了,玛丽眼里的新仆人们都面如死灰,他们不是悄悄溜走就是四处乱窜。她的奶妈始终没有出现,但没有人告诉她发生了什么事情。最后,只剩下她一个人了,她漫步到花园中,在游廊边的一棵树下独自玩耍。玛丽将一些深红的木槿花插人小土堆,装作在修建花坛。但实际上,她越来越生气,并开始自言自语地嘟哝:笨猪!猪养的!她心想,奶妈回来时就用这些话骂她,因为对于印度土著来说,这是最具侮辱性的语言了。
玛丽正咬牙切齿地反复咒骂,忽然听见走廊上传来一些动静妈妈和一个漂亮的小伙子站在一起低声谈话。玛丽见过这个年轻人,他长得和小男孩差不多,听说他是个刚从英国回来的年轻军官。小女孩瞪着他,同时瞪着自己的母亲,每当她看见母亲时都是这种表情。女主人玛丽最常用的称呼身段苗条而高挑,头发像卷曲的丝缎一样,鼻子小巧玲珑,一双大眼睛好像带着笑容,又仿佛看不上任何东西,她的衣服非常美丽,都是轻薄飘逸的样子。玛丽对这些衣服的形容词是满是花边。今天早晨的花边似乎比往常更多,大大的花边贴到了年轻军官的脸上。
玛丽听见母亲说:情况真的这么糟糕吗?噢,真的吗? 年轻人声音颤抖地回答:糟透了!罗克斯太太,糟透了,两个星期之前你就应该去山上。 女主人不安地绞着双手。她叫喊着:噢,我知道,但我为了参加那个傻头傻脑的宴会,结果我真是个傻瓜! 这时,仆人宿舍传来一阵响亮的号哭声。女主人一把抓住了年轻人的手臂,玛丽则站在那里浑身发抖。嚎哭声越来越响亮了。罗克斯太太吓得上气不接下气:什么声音?是什么声音?年轻军官说: 有人死了,你没有告诉我仆人们也受到了感染。女主人哭喊道:我不知道!我不知道!接着她一边转身跑进房里,一边说:跟我来吧! 原来是发生了令人毛骨悚然的事情,玛丽终于明白了这个早晨异样的原因。
是一种叫霍乱的病爆发了,人们一个接一个地死去,就像蚊蝇一样。夜晚发病的奶妈刚才死了,所以仆人宿舍才会出现号哭声。同一天丧命的还有其他三个仆人,剩下的人则全部惊慌失措地逃跑了。空气中充满恐瞑,到处都是一片混乱和狼藉。P1-3
|
|