Catatan Penerjemah
Di Indonesia, agaknya Kitab Tiga Aksara San Zi Jing masih belum cukup dikenal. Padahal, buku tipis yang beraksara 1.134 ini telah beredar luas di tanah Tiongkok selama ribuan tahun dan dikenal sebagai salah satu dari tiga kitab pencerahan anak Tionghoa bersama dengan Bai Jia Xing Ratusan Marga Tionghoa dan Qian Zi Wen Naskah Ribuan Aksara.
Kitab Tiga Aksara sangat cocok untuk dihafalkan oleh anak remaja karena mudah dipahami dan enak dihafalkan, tetapi sarat dengan kearifan. Namun, Kitab Tiga Aksara ini bukanlah sekadar buku pelajaran hafalan anak pra-sekolah saja. Sudah barang tentu buku tipis yang
diedarkan luas di tanah Tiongkok dari masa ke masa sejak masa Dinasti Song Selatan tahun 1127-tahun 1279 dan masih tetap diminati sampai saat ini sebagai karya klasik pencerahan anak ini memiliki nilai dan daya tarik tersendiri yang bisa menembus batas waktu.
Menurut Penerjemah, nilai Kitab Tiga Aksara San Zi Jing tidakhanya terletak pada kandungan isinya saja, tetapi lebih pada nilainya dalam
proses pewarisan budaya dan pembentukan karakter bangsa.
Secara keseluruhan, tidak sulit ditemukan bahwa sebagian besar isi Kitab Tiga Aksara digunakan untuk memperkenalkan peradaban Tionghoa selama lima ribuan tahun, di antaranya pandangan tentang pendidikan,serangkaian karya klasik yang unggul, berbagai nilai moral dan etika khas Tionghoa, dan penelusuran sejarah Tiongkok serta keteladanan para tokoh sejarah, dll. Oleh karena itu, dalam proses penghafalan Kitab Tiga Aksara, anak-anak tidak hanya mengenal peradaban Tionghoa yang cemerlang, tetapi juga lambat laun menemukan jati dirinya sebagai bangsa Tionghoa dan merasa bangga akan identitas ketionghoanya.
Dengan alasan yang sama juga, Penerjemah di sini dengan penuh ketulusan hati memperkenalkan karya besar pendidikan anak usia dini yang dikenal sebagai Buku Saku Rangkuman Budaya dan Sejarah Tiongkok ini kepada pembaca Indonesia yang tercinta karena dengan
buku setipis ini Anda sudah bisa mengenal banyak tentang budaya Tionghoa, dan selanjutnya bahkan mungkin lebih mudah untuk memahami negara dan masyarakat Tiongkok kini. Dengan kata lain,Kitab Tiga Aksara mungkin bisa membantu Anda membuka tirai bambu yang selama ini menghalangi Anda untuk melihat Tiongkok
dengan lebih jelas.
Akhirnya, semoga buku ini benar-benar memberi manfaat bagi
Anda.
Zhang Wei
9 Oktober 2015
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
