新書推薦:
《
小白学编织
》
售價:HK$
65.8
《
Android游戏开发从入门到精通 第2版 王玉芹
》
售價:HK$
108.9
《
西班牙内战:秩序崩溃与激荡的世界格局:1936-1939
》
售價:HK$
217.8
《
非对称创新:中国企业赶超战略 魏江 刘洋
》
售價:HK$
108.9
《
潜能觉醒
》
售價:HK$
86.9
《
初平:汉末群雄混战(190—195)
》
售價:HK$
53.9
《
建安:官渡大决战(196—200)
》
售價:HK$
53.9
《
权力的图像——近代的中国海图与交流
》
售價:HK$
184.8
|
編輯推薦: |
名家推荐名社重点出版
新课标必读书目中小学生必读书教育部推荐书目
对孩子来说,《彼得·潘》从来不是一本简单的书。 英国学者杰奎琳·罗斯
这是一部富有想象力的杰作,是这个地球上很少能接触到的完美的东西。 美国著名演员约翰尼·德普
孩子们哪有不想飞的,哪有不想到荒漠野外去探险的,哪有不盼着拿枪弄棒和坏人打斗一场的?我看完了这场戏回家,一路上心里萦绕的都是彼得·潘,好几天不能忘的景象就是彼得·潘。那时候我不满三十岁,好像深深感到青春不再的哀伤。彼得·潘曾对海盗胡克说:“我是青春,我是永恒。”然而,彼得·潘,你离我越来越远了。 中国作家梁实秋
|
內容簡介: |
《小飞侠彼得·潘》是苏格兰小说家及剧作家詹姆斯·马修·巴里享誉世界的儿童文学作品。故事讲述一个会飞的淘气小男孩彼得·潘和他的伙伴们在永无岛的冒险故事,与他相伴的孩子有温迪·达令及她的两个弟弟、精灵叮当铃、土著公主虎妞莉莉以及一群迷失少年们,以虎克船长为首的一群海盗是他们最大的威胁。孩子们脱离了成人,无拘无束,自由自在,在彼得·潘的率领下,自己处理一切事务,尽情玩耍,也历经了各种危险。彼得·潘,这个不肯长大的男孩,已经成为西方世界无人不知的人物,象征着永恒的童年和永无止境的探险精神。
《小飞侠彼得·潘》自诞生以来,被多次改编成舞台剧、动画、电影等作品,英国人为了表达对这个骄傲男孩的喜爱,在故事发生的地点肯辛顿公园长湖畔,树立起一个口吹芦笛,即将腾空飞起的彼得·潘雕塑。
|
關於作者: |
作者简介
詹姆斯·M·巴里爵士(1860-1937),英国著名小说家、剧作家,1860年生于英国东部苏格兰农村一个织布工人之家,自幼酷爱读书写作,1928年当选为英国作家协会主席。他一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧,而《小飞侠彼得·潘》则是他的代表作。
译者简介
孙涛,文学硕士,从事文学翻译工作,有多部著作、译著问世,代表译作有《三个火枪手》等,现居北京。
|
目錄:
|
第一章彼得·潘闯了进来3
第二章影子19
第三章走吧,走吧!37
第四章飞行58
第五章迈上真正的岛75
第六章小房子92
第七章地下的家109
第八章美人鱼泻湖121
第九章永无鸟143
第十章快乐的家149
第十一章温迪的故事160
第十二章孩子们被抓走了173
第十三章你相信世界上有仙子么180
第十四章海盗船193
第十五章这次,不是虎克死,就是我亡207
第十六章回家喽223
第十七章温迪长大了239
|
內容試閱:
|
第一章彼得·潘闯了进来
世界上所有的孩子都会长大,只有一个例外。孩子们很快就知道自己会长大,温迪是这样知道的:当她两岁的时候,有一天,她正在花园里玩耍。当她看到妈妈的时候,就摘了朵花跑了过去。我想她当时的样子一定很讨人喜欢,因此温迪的妈妈——达令太太双手放在胸口,激动地喊道:“哦,宝贝,你要是可以一直这样无忧无虑就好了!”关于成长的话题,就到此为止,之后再也没有提过。但是从那以后,温迪知道了自己一定会长大。孩子们总是在两岁的时候,知道自己注定会长大,因此两岁既是一个起点,又是一个终点,从那以后,孩子们都要开始慢慢长大。
温迪的家是十四号宅邸。在温迪出生前,她妈妈就一直住在那栋宅子里。温迪的妈妈是一个非常可爱的淑女,内心充满了浪漫的幻想。她嘴角微翘的样子非常的狡黠俏皮。她的浪漫幻想层出不穷,就像是一个套着一个的东方魔盒一样,尽管你觉得自己已经很了解她,但她总能给你带来新的惊喜。此外,在温迪妈妈那甜美的嘴角,藏着一枚吻,温迪总是够不到,但是它明明就隐藏在嘴角右侧,令她看起来更加的完美。
达令先生是这样赢得她的芳心的:很多绅士年轻时候,都对温迪的妈妈一见倾心。他们全都蜂拥到温迪妈妈家里去向她求婚,达令先生却雇了一辆马车抢先来到了温迪妈妈家,赢得了她的心。除了温迪妈妈内心的魔盒和那个吻之外,达令先生完全拥有了温迪的妈妈。他从来不知道那个魔盒,同时他也放弃了对那个吻的探究。温迪认为,也许拿破仑可以得到那个吻。我可以想象他尝试的样子,但是最终,我想他也只能怒气冲冲地摔门而去。
达令先生曾经向温迪夸口说,达令太太不只爱他,而且还非常地尊敬他。达令先生对股票的了解很深入,尽管没人能真正掌握股票的奥妙,但是他的确有两下子。他总是说,股票上涨了,利润下跌了。他讲得头头是道,好像任何女士都会为此崇拜他似的。
达令太太结婚时穿着一件雪白的嫁衣。起初,她把家用账目记得清清楚楚,开心得就像在玩游戏一样,甚至连一个小豆芽都不漏记。但是后来就渐渐地变得马虎,连一个个的大菜花都被漏记了。账本上画着一些没有脸孔的小孩,每当要记账的时候,她就在账本上画这些东西,因为她觉得自己可能要有宝宝了。
随后,温迪降生了;接着,约翰和迈克尔也相继出生。
达令太太刚怀上温迪的时候,虽然怀孕已经一到两月了,但是是否要生下这个孩子,还在考虑中。因为温迪的降生意味着家里又多了一口人。达令先生为有了温迪而感到十分自豪,但同时他又是一个务实的人。因此,他坐在达令太太的床边,握着她的手跟她计算开销。而达令太太却满眼哀求,她想冒险把孩子生下来,然后再想办法养活孩子。但是这显然并不是达令先生的风格。达令先生拿着纸和笔给达令太太算生活支出,但是如果达令太太打乱他,他又不得不从头再来一遍。
“好了,别插嘴!”他央求道。“我这有一磅十七先令(一磅等于二十先令,一先令等于十二便士),办公室里还有两镑六先令,减掉办公室的咖啡钱十先令,是两磅九先令六便士,加上你的十八先令三便士,一共是八磅九先令七便士。——什么东西在动来动去的?八磅九先令七便士,小数点进位七——亲爱的,别出声——还有你借给找上门来的那个人的一磅——安静,宝贝!——小数点进位,加上,乖乖,真的让你给弄乱了——刚才我是不是算到九磅九先令九便士了?哦,对了,是九磅九先令七便士。可问题是,这些钱可以试着过一年么?”
“当然没问题啊,乔治!”达令太太喊道。她当然是偏向温迪的,但达令先生才是家里的经济支柱。
“别忘了,腮腺炎!”达令先生用威胁的口吻说道,说完又接着算到,“孩子得腮腺炎的话,要花一英镑,这还得省着花,我估计可能还要三十先令——嘘,别说话——风疹要花一镑五先令,德式风疹的话,就要花半个基尼,加起来是两磅十五基尼六便士——别摇手——百日咳算十五先令……”达令先生就这样一项一项地算下去,每次算出来的结果都不同,但最终他还是同意了要将温迪生下来。因为他把治疗腮腺炎的花销降到了十二先令六便士,而两种风疹则被合并为一种。
同样的险情也发生在约翰出生的时候,当迈克尔出生时,就面临了更大的风险。但是最终,三个小家伙还是全部生了下来。很快,你就会看到三个小家伙在保姆的陪同下排成一排,向福尔萨姆小姐的幼儿园走去。
达令太太喜欢安于现状,达令先生却好面子,什么事情都要向邻居看齐。因此,理所当然,达令先生的家里也请了个保姆。由于家里很穷,几个孩子又要喝牛奶,因此家里的保姆是一只干净的纽芬兰犬,名字叫娜娜。在被达令夫妇收养之前,娜娜只是一只流浪狗,但是她一直认为孩子们是最重要的。达令夫妇是在肯辛顿花园认识她的。她没事时候,就会把头探进婴儿车里窥望。粗心的育婴女佣非常厌恶她,因为她老是偷偷跟着这些女佣们回家,并在女主人面前告状。娜娜确实是个不可多得的好保姆。她给孩子们洗澡的时候非常的认真。即使在夜深人静的时候,只要孩子们发出一点微弱的动静,她就会立刻飞扑而起。当然了,狗舍就设在育婴室中。娜娜非常有育婴天分,她可以分辨出什么样的咳嗽需要加以重视,什么时候需要用袜子围着喉咙。她一直都坚信传统的治疗方法,比如用大黄叶治病等等。当她听到类似细菌等新式名词的时候,就会从鼻子底下不屑地哼一声。假如你看到,她护送孩子们去学校时候的行为举止,一定会大长见识。如果孩子们都规规矩矩地走路,她就会安静地走在孩子们旁边;一旦有孩子乱跑,她就会把那个孩子推回队伍中。在约翰踢足球的日子里,她从来没有忘记带上约翰的运动衫。为了防止下雨,她还会在嘴里叼着一把伞以防万一。在福尔萨摩小姐幼儿园的地下室里,有一个房间专门供保姆们等孩子。保姆们坐在长凳上,而娜娜则卧在地板上,这是两者唯一的区别。保姆们都刻意无视娜娜,觉得她的社会地位低,但是娜娜对他们轻浮的谈话其实一点兴趣也没有。她拒绝让达令太太的朋友参观育婴室,可她们要是真的来了,她就先扯下迈克尔的围裙,给他换上一个带蓝色穗子的围裙,然后把温迪装扮得整整齐齐,并匆匆梳理一下约翰的头发。
没有任何一个保姆能像娜娜做得这么好,这点达令先生也心知肚明。但是他依然经常心神不宁地嘀咕,生怕邻居们会笑话他。
他在城里的职位让他不得不顾虑重重。
还有一点让达令先生不满意的,那就是他觉得娜娜并不敬重他。“我知道娜娜非常地崇拜你,乔治!”达令太太向达令先生保证道。与此同时,达令太太也叮嘱孩子们要格外尊敬爸爸。每到美好的跳舞时间,家里唯一的女佣丽萨,也可以加入舞会。虽然丽萨来应聘的时候,一口咬定自己已经超过十岁了,但是身穿长上衣,头戴女仆帽的她看起来还是格外的矮小。一群活泼的女孩们都在兴奋地跳着舞,其中最活跃的就是达令太太了。她灵活迅速地不断旋转着,以至于人们唯一能看清的就是暗藏在她嘴角的吻,那时如果你冲过去就很可能得到那个吻。再也没有比这更平凡更幸福的家庭了。但是后来,这一切都被彼得的到来打破了。
达令太太第一次听到彼得·潘的名字,是在她整理孩子们心思的时候。每个好妈妈都会在孩子们入睡后,仔细检查他们的脑子里的想法,打点好明天所需的一切,并把孩子们白天的所见所闻合理地摆放整齐。如果你当时还醒着(当然了,你肯定睡着了),你就会发觉妈妈正在这么做。你还会发现悄悄观察她是很有意思的一件事。我估计,她就像是清理抽屉一样,双膝跪地,饶有兴味地仔细浏览着你的心思,脑子里捉摸着你到底是怎么得出这些想法的。她会盘查着你内心的善与恶,一会儿像抱着一只小猫似的把一样东西放到脸颊上蹭了蹭,一会儿又飞快地把另一些收藏到了看不见的地方。当你第二天早上醒来的时候,昨晚睡前所有的淘气和坏脾气,都被叠整齐放到了脑海最深处,在最上面的只有熨烫妥帖的各种美好的念头,正在安静地等着你去穿上他们。
我不知道你们是否看到过心思的地图,医生会为人体的其他部位绘制地图。绘制自己的地图是非常有趣的,但你要是碰巧看到他们要绘制一个孩子思想的地图,就会发现那不仅仅会令人困惑,而且还总是绕着圈。那就像是卡片上的温度表的形状一样曲折,或许和岛上的小路一样,因为永无岛多少也算是一座小岛。岛上散落着各种各样绚丽的色彩,海上漂浮着各型各色的珊瑚礁和轻快的小船。那里居住着野人,还有孤零零的野兽洞穴。在岛上你还能看到很多矮人,他们大多是裁缝。一条条大河穿过岩洞,王子和他的六个哥哥也住在岛上,还有一间即将坍塌的茅屋,以及一位有着鹰钩鼻子的矮小老太太。要是只有这些,这张地图也就还不算难画,但是岛上还有第一天上学、宗教、爸爸、圆形池塘、针线活、杀人犯、绞刑、与格动词、吃巧克力布丁的日子、穿背带裤、数到九十九、自己拔牙奖励三便士等等。这些也许是永无岛的一部分,也许是另一张地图。总之一切都很混乱,更重要的是,一切都在变化。
当然,每个人心中的永无岛都是不一样的。对于约翰来说,永无岛有一个泻湖,火烈鸟在湖上翩翩飞过,而约翰正在向它瞄准。而对于幼小的迈克尔来说,他觉得自己有一只火烈鸟,而湖水在上面飞过。约翰住在一个倒扣于沙滩上的小船里面,迈克尔住在一个简陋棚屋里,而温迪住在一个用树叶精心搭建的树屋里面。在岛上,约翰没有朋友,迈克尔在晚上才有朋友,温迪有一只被家人遗弃的宠物狼。但是所有的永无岛都像一家人似的,如果把它们站成一排,你会发现大家长得很像。在这些神奇的海滩上,玩耍的孩子们总是乘着小船向岸边着陆。我们也曾到过那个神奇的地方,那冲浪的声音仍然萦绕耳旁,只是我们已经不再上岸了。
在所有的开心小岛中,永无岛是最精巧舒适的。它面积不大,很紧凑,从一场冒险到另一场冒险,距离不大不小,恰到好处。当你在白天用椅子和桌布玩岛上的游戏时,一点都不觉得刺激,但是在睡前的几分钟里,这些游戏就变得非常的真实,所以夜里也要点灯。
达令太太偶尔在孩子们心思中漫步时,会时不时地碰到她所无法理解的东西,但是最无法理解的就是彼得这个名字。她根本不认识彼得,但是在约翰和迈克尔的心思里,却到处都有彼得的身影,而温迪更是满脑子都是彼得。这个名字被加黑加粗,比别的所有名字都要醒目,但是当达令太太打量它的时候,却觉得它异常的傲气。
“是的,他的确很傲气。”温迪略带遗憾地说道,最近妈妈一直在盘问她关于彼得的事情。
p
|
|