登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』语料库词典学：理论与方法探索

書城自編碼： 2531016
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 李德俊
國際書號(ISBN)： 9787544751421
出版社： 译林出版社
出版日期： 2015-01-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 239页
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 64.8

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
村上春树·旅（一本充满村上元素的旅行指南，带你寻访电影《挪威的森林》拍摄地，全彩印刷；200余幅摄影作品）
《 村上春树·旅（一本充满村上元素的旅行指南，带你寻访电影《挪威的森林》拍摄地，全彩印刷；200余幅摄影作品） 》
售價：HK$ 66.1
智能驾驶硬件在环仿真测试与实践
《 智能驾驶硬件在环仿真测试与实践 》
售價：HK$ 155.7
都铎王朝时期英格兰海事法庭研究
《 都铎王朝时期英格兰海事法庭研究 》
售價：HK$ 87.4
中年成长：突破人生瓶颈的心理自助方案
《 中年成长：突破人生瓶颈的心理自助方案 》
售價：HK$ 65.0
维奥莱塔：一个女人的一生
《 维奥莱塔：一个女人的一生 》
售價：HK$ 76.2
商业银行担保管理实务全指引
《 商业银行担保管理实务全指引 》
售價：HK$ 144.5
信风万里：17世纪耶稣会中国年信研究（全二册）
《 信风万里：17世纪耶稣会中国年信研究（全二册） 》
售價：HK$ 178.1
青铜之美 国宝里的中式美学
《 青铜之美 国宝里的中式美学 》
售價：HK$ 177.0

 
建議一齊購買：

+

HK$ 107.1
《语言资源视角下的语料库建设与应用研究》		 +

HK$ 129.7
《对比短语学探索》		 +

HK$ 172.3
《现代语言学流派 （增订本）》		 +

HK$ 88.5
《语料库语言学》		 +

HK$ 200.6
《现代语言学丛书：自然语言处理简明教程》
編輯推薦：
《语料库词典学：理论与方法探索》对语料库词典学进行了系统而详细的介绍。一方面，本书从理论上系统阐释了语料库词典学、基于语料库的词典理论研究和基于语料库的词典编纂研究，语料库语言学的引入为词典理论研究和编纂研究打开了一个新的突破口；另一个方面，作者结合自己多年研究实践，详细介绍了如何建设词典语料库以及如何用VB开发词典编纂工具，并进行了专题研究。本书针对性强，内容设计精心体贴，章节编排清晰合理。
內容簡介：
《语料库词典学：理论与方法探索》从语言研究的词汇转向出发，讨论了语料库词典学的理论基础和未来研究方向。语料库词典学具有跨学科的特征，本书在详细论述技术现状的同时，还讨论了存在的问题及解决方案。此外，作者还专门介绍了如何使用计算机高级语言开发基于语料库的词典编纂系统。本书不仅可资语言学和词典学领域的师生研读，也是自然语言处理、机器翻译等语言工程领域有价值的参考书。
關於作者：
李德俊，1967年生，南京大学文学博士。现为解放军国际关系学院教授，研究生导师，南京大学双语词典研究中心兼职研究员，曾于2010年至2011年在英国曼彻斯特大学访学。主要研究兴趣为语料库语言学和词典学，能熟练使用VB和VC等计算机高级语言编程。近年来，共主持并完成了国家社会科学基金项目两项；出版译著3本。专著《平行语料库与积极型汉英词典的研编》获江苏省第十一届哲学社会科学优秀成果二等奖。2006年以来，在《外国语》、《现代外语》等国内权威和核心期刊上发表论文10多篇。
目錄：
前 言 2
目 录 4
第一章 引论 1
1.1 什么是语料库词典学 1
1.1.1 词典学学科地位的日益巩固 2
1.1.1.1 词典学的语言学传统 2
1.1.1.2 词典学的跨学科研究 4
1.1.2 语料库词典学的兴起 8
1.2 语料库词典学的研究对象 10
第二章 基于语料库的词典理论研究 12
2.1基于语料库和语料库驱动 12
2.1.1 基于语料库 12
2.1.2 语料库驱动 14
2.1.3 小结 15
2.2短语学 16
2.2.1定义 16
2.2.2 短语学的研究范围 16
2.2.3短语与搭配 18
2.2.3.1 搭配的多面性 19
2.2.3.2 短语与搭配的关系 20
2.2.4 短语学的发展史 20
2.2.5 短语的识别方法 22
2.2.6 对词典学的启示 23
2.3搭配的统计识别研究 27
2.3.1 标准分Z值测量法 29
2.3.2 互信息MI值测量法 29
2.3.3 统计校验t检验法 30
2.3.4 搭配统计方法存在的问题 31
2.4词义的理解与重现 32
2.4.1语料库词典学的词义研究理论基础 33
2.4.1.1 语言哲学对意义的论述 33
2.4.1.2 语言学家对意义的分类 34
2.4.1.3 词义的组成 36
2.4.2词义的理解 38
2.4.3词典重现词义的手段 40
2.4.4短语驱动词典学 43
第三章 基于语料库的词典编纂研究 51
3.1 词典立目 51
3.1.1 立目的要求 51
3.1.2 立目自动化与挑战 54
3.1.3 立目工具的基本要求 55
3.2 词典释义 57
3.2.1 语料库与单语词典释义 58
3.2.2 语料库与双语词典释义 60
3.3 词典配例 64
3.3.1 语料库配例的优势 64
3.3.2 语料库配例方法 65
3.3.2.1 配例的难点 65
3.3.2.2 提高配例效率的方法 67
3.4 义项选择与频度排序 68
3.4.1 新义项的发掘 68
3.4.1.1 基于索引行的分析方法 68
3.4.1.2 基于SQL的索引行自动筛选 70
3.4.2 义项的频度排序 71
3.4.2.1 平行语料库与频度排序 71
3.4.2.2 基于SQL检索排序存在的问题 73
第四章 词典语料库建设研究 75
4.1 词典语料库的特点 75
4.1.1词典语料库的选材特点 75
4.1.2词典语料库的规模特点 75
4.2 词典语料库建设 76
4.2.1 语料库建设的首要问题：代表性 76
4.2.1.1. 语料结构和组成 76
4.2.1.2 语料库及样本大小 78
4.2.1.3 抽样方法 81
4.2.1.4 样本的规模 86
4.2.2 语料库建设及检索系统开发的必要性 87
4.2.3 词典语料库的建设步骤 88
4.2.3.1 规划 88
4.2.3.2 设计 89
4.2.3.3 选材 91
4.2.3.4 建库 92
4.2.3.5 加工 93
4.2.4 对齐模块的研制 97
4.2.4.1 句子、段落和句段 97
4.2.4.2 自动对齐模块AutoAligner 99
4.2.5 基于语料库的词典编纂平台开发 100
4.2.5.1 设计思想和目的 100
4.2.5.2 系统结构框架 102
4.2.5.3 功能实现 103
4.2.6 个人语料库管理模块 108
4.3 小结 109
第五章 用VB开发词典编纂系统 111
5.1 基本概念 111
5.2 数据库 113
5.2.1 数据库基本概念 113
5.2.2 SQL语法及常用语句 114
5.3 VB开发环境 116
5.4初级词典编纂系统开发 117
5.4.1 基本功能 117
5.4.2 系统运行界面 118
5.4.3 系统使用对象与控件 118
5.4.4 程序设计与代码 119
第六章 专题研究 122
6.1 搭配语义研究 122
6.1.1 搭配与词义 122
6.1.2 语料库与词典搭配研究 125
6.1.3 小结 135
6.2 英汉词汇对等研究 136
6.2.1 等值论及其对双语词典研编的意义 136
6.2.2 完全对等和零对等的语料库考察 137
6.2.2.1完全对等的语料库考察 138
6.2.2.2 零对等的语料库考察 141
6.2.3 小结 144
6.3 基于平行语料库的上下义词对比研究 146
6.3.1 引论 146
6.3.2 英汉语上下义词对比研究的意义 147
6.3.2.1 汉语的词汇层次 147
6.3.2.2 上义词的交际意义 148
6.3.3 上下义词对比研究的方法 149
6.3.3.1 问卷调查的实施方法 149
6.3.3.2 语料库的方法 150
6.3.4 问卷调查的数据和语料库的数据 150
6.3.4.1 问卷调查的数据 150
6.3.4.2 语料库的数据 152
6.3.5 数据分析 154
6.3.5.1 英汉语上下义关系词在中高级层次上具有高度对应性 154
6.3.5.2 上义词的对应空位及其补偿手段 155
6.3.6 余论：研究方法的比较 157
参考文献 164
主要参考词典 173
汉英对照词汇表 174
英汉对照术语表 179
索 引 184
附 录 185
內容試閱：
语料库词典学可以简单定义为基于语料库的词典学理论研究和词典编纂技术的探讨。但对于词典学本身作为一门学科的地位都不甚牢固的今天，语料库词典学是否能作为一个学科来研究似乎更加令人怀疑。词典学通常被视为词汇学的分支，或者说词典学是将词汇学的理论运用于词典编纂的工作，其本身只能视为词汇学理论的应用。有人认为词典学只能算个应用学科，词汇学才是理论学科。据Hartmann（2006：9），国际上词典学的研究专刊只有几种：牛津大学出版社出版的International Journal of Lexicography，北美词典学会（Dictionary Society of North America）出版的“词典学年鉴”（yearbook Dictionaries），M. Niemeyer出版的Lexicographica International Annual，WAT出版的AFRILEX annual Lexikos和上海辞书出版社出版的《辞书研究》等。有影响的词典研究中心也不过数家。大部分词典和工具书也将词典学（lexicography）定义为“词典编写”（dictionary-making）的工艺，而不认为词典学是一个独立的学科。下面是一些权威工具书对词典学（lexicography）的定义：
新牛津英语词典（NODE，1998）：词典学指的是词典编纂的实践。（Lexicography is “the practice of compiling dictionaries.”）
美国传统词典（AHD3，1992）：词典学指的是词典的编纂或撰写的过程或工作。（Lexicography is “the process or work of writing or compiling a dictionary.”
柯林斯COBUILD词典电子版（2001）：词典学是撰写词典的活动或工作。（Lexicography is the activity or profession of writing dictionaries.）
词典学的地位尚且如此，那么“语料库词典学”还能作为一门学科来进行研究吗？
据作者掌握的资料，目前以“语料库词典学”为题名关键词出版的著作除了Ooi（1998）的《计算机语料库词典学》之外，专门论述语料库词典学的著作在国内外都不多见。但这些都不能否定将语料库词典学作为一门学科来研究的意义。语料库与词典学的结合，不仅使传统词典学在方法论上发生了革命性的变化，语料库词典学关于意义的思考，特别是词义的形成和再现的研究拓展了词典学的理论研究内容。在信息化时代，语料库词典学具有跨学科的性质，它既是当代词典学最具前景的研究领域，也是计算语言学、自然语言处理等领域的重要研究内容。随着词典学学科地位的日益巩固，以及计算机语料库技术的日臻成熟，语料库词典学必将受到广泛重视。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.