《基于语料库的欧化翻译研究》 - 李颖玉著 - 复旦大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』基于语料库的欧化翻译研究

書城自編碼： 2236096
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：李颖玉著
國際書號(ISBN)： 9787309092974
出版社：复旦大学出版社
出版日期： 2012-11-01
版次： 1
頁數/字數： 235/
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 73.8

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《中平：东汉王朝大崩溃（184—189）》
售價：HK$ 53.9

《基于鲲鹏的分布式图分析算法实战》
售價：HK$ 108.9

《中国历史研究入门（全二册）》
售價：HK$ 283.8

《夺回大脑如何靠自己走出强迫》
售價：HK$ 65.8

《夏天，19岁的肖像（青鲤文库）岛田庄司两次入围日本通俗文学奖直木奖的作品，同名电影由黄子韬主演！》
售價：HK$ 49.5

《图解机械工程入门》
售價：HK$ 96.8

《股市长线法宝（第6版）》
售價：HK$ 140.8

《中文版SOLIDWORKS 2024机械设计从入门到精通（实战案例版）》
售價：HK$ 98.9

建議一齊購買：

HK$ 130.0
《本土化英语写作的多维视角》

HK$ 153.7
《自然拼读法学单词 Children's Phonics（5册》

HK$ 58.4
《全球英语写作经典：风格的要素》

內容簡介：

《基于语料库的欧化翻译研究》以翻译学为核心，从语言接触的视角出发，充分利用语料库方法的优势，借鉴历史语言学、社会语言学、应用语言学、对比语言学以及汉语研究等领域的相关成果，对当前英汉翻译中出现的欧化翻译现象进行实证研究，在定量研究、定性研究和实验研究的基础上对欧化翻译进行较为系统全面的描写和挖掘。

序
前言
致谢
表格目录
插图目录
第1章绪论
1.1研究背景
1.2关于欧化和欧化翻译的争论
1.3语言接触、语言变异和语言演变
1.4研究目标和框架
1.5研究方法和工具
第2章语言学相关理论概述
2.1接触语言学
2.2标准与规范
2.3语料库语言学
2.4翻译学与汉语研究
2.5本章小结
第3章译文中的欧化现象
3.1欧化翻译——语言变异的必然性与合理性
3.2从英汉语言接触到译文欧化
3.3常见的欧化翻译表现形式
3.4区分积极欧化和消极欧化
第4章语料库建设
4.1语料搜集
4.2语料处理
第5章欧化翻译的语料库研究
5.1外来词研究
5.2词类研究
5.3句法研究
第6章欧化翻译问卷调查
6.1外来词语
6.2欧化句法
第7章积极欧化：价值与启示
7.1积极欧化
7.2积极欧化的价值
7.3积极欧化对翻译的启示
第8章消极欧化：问题与对策
8.1消极欧化
8.2外来词翻译中的问题与对策
8.3欧化句式及其优化策略
8.4余论
第9章结论及展望
9.1欧化翻译现状
9.2正确对待英汉接触和汉语欧化
9.3研究价值
9.4研究创新
9.5研究局限性
9.6进一步研究的问题
参考文献
索引
附录

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.