《英语同声传译理论与实践》 - 曾传生 - 北京大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』英语同声传译理论与实践

書城自編碼： 2171940
分類：簡體書→大陸圖書→外語→大学英语
作者：曾传生
國際書號(ISBN)： 9787301233764
出版社：北京大学出版社
出版日期： 2013-11-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 346/500000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 127.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《海外中国研究·江南：中国文雅的源流》
售價：HK$ 76.2

《迟缓的巨人：“大而不能倒”的反思与人性化转向》
售價：HK$ 77.3

《我们去往何方：身体、身份和个人价值》
售價：HK$ 67.0

《大学问·批判的武器：罗莎·卢森堡与同时代思想者的论争》
售價：HK$ 98.6

《低薪困境：剖析日本经济低迷的根本原因》
售價：HK$ 66.1

《穷人的银行家（诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯自传）》
售價：HK$ 76.2

《绵延：文明分野与文化演进》
售價：HK$ 66.1

《三神之战：罗马，波斯与阿拉伯帝国的崛起》
售價：HK$ 80.6

建議一齊購買：

HK$ 107.3
《最新汉英特色词汇词典第6版》

HK$ 101.4
《中国生存启示录》

HK$ 124.8
《实战同传（英汉互译）》

內容簡介：

本书主要涵盖三大内容：第一部分为理论研究，这部分将主要介绍国外同声传译领域一些最新研究成果，这些成果均是首次介绍到我国。第二部分是实战范例讲解，这部分也是该项目的亮点。作者拟对现场同声传译进行深入分析与精解，部分篇章是作者本人亲自做的几场现场同传。第三部分是视译，在这一部分里作者对图片以及视频的字幕将进行详细的分析和讲解，所有的翻译均出自作者本人之手。本书积极探讨理论与实践，将理论与实践有机结合，以便更好地帮助广大师生对同声传译有比较系统全面的了解，从中受益。

關於作者：

海南大学外国语学院副教授，英语教研室主任，先后访问美国，留学英国，获双硕士学位，从事翻译长达20年之久，曾为世行、亚行、商务部援非热带农业以及联合国工发组织等项目担任专职译员。

第一章　绪论
　第一节　国外同声传译现状与发展趋势
　第二节　同声传译与教学
第二章　同声传译特点
　第一节　同声传译与大脑激活
　第二节　同声传译机器与人工翻译比较
　第三节　同声传译可操作性
第三章　同声传译语音语调
　第一节　同声传译语音
　第二节　语调与同声传译文本结构
第四章　同声传译质量
　第一节　同声传译质量评价
　第二节　语言描述与社会评价
第五章　同声传译技巧与策略
　第一节　同声传译与停顿
　第二节　同声传译复杂语境应对策略
　第三节　目的语欠流畅
　第四节　同声传译问答称谓转换对策
第六章　同声传译方法
　第一节　同声传译自我训练法
　第二节　译员降压减负
　第三节　同声传译与记忆
第七章　同声传译挑战
　第一节　通用英语的意义
　第二节　英语多元化对译员的挑战
　第三节　同声传译动态对等
　第四节　同声传译精力分配
第八章　演讲致辞
　第一节　发展低碳经济推动绿色发展
　第二节　英国首相卡梅伦新年致辞
第九章　经济
　第一节　重建国内外金融体系
　第二节　中国经济形势分析与展望
　第三节　迈向亚洲，投资泰国
第十章　工业
　第一节　碳素工业市场
　第二节　氟化盐现状
　第三节　铝用市场
第十一章　农业
　第一节　蔬菜栽培技术
　第二节　冷冻保鲜技术
　第三节　菠萝储藏与加工
　第四节　腰果加工技术
　第五节　芒果储存保鲜与加工技术
　第六节　香蕉及其副产品加工技术
第十二章　节　能
　第一节　技术创新节　能环保
　第二节　进料喷射式改进措施
　第三节　GE气化技术交流
　第四节　亚洲气化项目
　第五节　气化产品用户大会
　第六节　60万吨甲醇项目
　第七节　改进耐火材料
第十三章　冶金
　第一节　金属材料不锈钢
　第二节　铬矿市场
　第三节　铬镍市场
第十四章　法庭同声传译
　第一节　案例
　第二节　法律条文
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.